Глава 1. Местоимения в английском языке                        9

Российско-Таджикский (Славянский) Университет

 

 

Кафедра: Английского языка и типологического языкознания

 

 

ДИПЛОМНАЯ РАБОТА

На тему: Местоимения и слова-заместители в современном английском языке

 

 

Выполнила: Наджмиддинова Рухшона,                                        /_____________/__________/

                        ^{Ф. И. О.                                                                                                          Подпись             Дата}

Научный руководитель: Ст. Преподаватель Свирид О. В. /_____________/__________/

                                                                            Ф. И. О.                                                                      Подпись          Дата

Рецензент: Профессор Собиров А. М.                                 /_____________/___________/

                                       Ф. И. О.                                                                                                          Подпись        Дата

Зав. Кафедрой: Профессор Джамшедов П. Д.                     /_____________/___________/

                                      Ф. И. О.                                                                                                          Подпись         Дата

 

 

ДУШАНБЕ - 2003

 

 

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ                                                                                                                  3

Обзор литературы                                                                                 7

ГЛАВА 1. МЕСТОИМЕНИЯ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ                        9

Общие сведения                                                                                             9

Личные местоимения                                                                                     12

Притяжательные местоимения                                                                    17

Указательные местоимения                                                                     21

Вопросительные местоимения                                                                            26

Неопределенные местоимения                                                                31

ГЛАВА 2. СЛОВА ЗАМЕСТИТЕЛИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ           45

Общие сведения                                                                                   45

Слова заместители существительных                                                  48

Слова заместители глаголов                                                                     72

ЗАКЛЮЧЕНИЕ                                                                                              79

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ                                                                            81

ПРИЛОЖЕНИЯ                                                                                              84

ВВЕДЕНИЕ

Местоимения и слова заместители являются составной частью каждого языка. Гораздо меньше внимания уделялось словам заместителям. Многие ученые, говоря о словах заместителях, рассматривали те же самые местоимения и вспомогательные глаголы.

«Термин "местоимение" употребляется также применительно к более широкому кругу слов, чем местоимения-существительные: местоимениями называются слова – существительные, прилагательные, числительные, наречия, которые составляют замкнутые, непополняющиеся ряды и объединяются указательной функцией (разновидностью указательной функции является функция заместительная). Эти слова имеют специфическое отвлеченное значение которое конкретизируется в контексте или в речевой ситуации. Так, например, слово он может замещать собою любое существительное муж. р. (или общ. р., называющее существо мужского пола), это существительное может быть обозначением любого предмета: живого существа, конкретного предмета, факта, явления. Слова какой, такой могут указывать на любой признак, а слова там, где, когда, как – на любое обстоятельство со значением соответственно места, времени, характера протекания действия. Таким образом, среди местоимений как разряда указательных слов выделяются собственно местоимения, т. е. слова – заместители имен (существительных, прилагательных и количественных числительных), и местоименные наречия.» [http://rusgram.ru]

       Из этого исходит, что многие местоимения одновременно являются и словами заместителями и провести четкую линию между ними невозможно. Но есть разница между самими понятиями местоимение и слова-заместители. Местоимением называется часть речи, которая замещает имя существительное или прилагательное. Все местоимения в английском языке известны и классифицированы. Слова-заметители могут замещать существительные, глаголы, прилагательные, наречия. Наиболее распространенными являются слова заместители существительных и глаголов.

Цель этой работы - дать более расширенную информацию о словах заместителях и местоимениях, которые так же могут быть словами заместителями, а так же более четко разграничить местоимения и слова заместители.

Данная работа состоит из двух глав. Первая глава называется Местоимения в Английском Языке. В этой главе рассматриваются местоимения. Как отмечает Гордон Е. М. и другие, дать четкое определение местоимению трудно, так как местоимения не называют предмет, а только укзаывают на него [I, 3, 268]. Тем не менее, в ежедневной речи, как в официальной, так и неформальной, без местоимений не обойтись. Мы используем в своей речи местоимения гораздо чаще, чем сами того замечаем. Например, в одной странице карманных книг может быть использовано около 50 местоимений, не считая другие слова заместители. Или возьмем к примеру одно предложение:

Not a hospital bed, he realized when he woke up, because it was Annie Wilkes who had found his broken body and she had brought him to her own home, way out in the mountains. – Когда он проc нулся, он понял, что это была не больничная койка, потому что его поломанное тело нашла Энни Уилкес и привела его в свой дом, далеко в горах.

В одном этом небольшом предложении автор использовал 8 местоимений, что подчеркивает то, что знание местоимений, как и где их можно использоввать очень важно в лингвистие. Однако в данной работе рассматриваются не все местоимения. В начале главы даются общие сведения о местоимениях в целом – их классификация, их грамматические категории, и т.д. Однако более подробно рассматриваются только те местоимения, которые могут так же служить и как слова-заместители.

       Вторая глава называется «Слова-Заместители в Английском Языке». Второя глава делится на два основных раздела – слова-заместители существительных и слова-заместители глаголов. В первом разделе этой главы еще раз рассматриваются местоимения, которые можно употребить в качестве слов заместителей, но во второй главе они рассматриваются уже не как местоимения, а только как слова-заместители. Например, указательные местоимения: они могут в предложении быть как просто местоимениями, так же и словами заместителями. Сравним два предложения:

       This lady is out of her mind! – Эта женщина не в своем уме!

       She has severe headache. This is no good. – У нее сильная головная боль. Это плохо.

В первом предложении существительным является слово lady, а this служит только определением существительного и указывает на него. В данном случае this не может считаться словом-заместителем; оно – просто указательное местоимение. Во втором же случае this выполняет функцию существительного и является подлежащим в предложении. This не просто указывает на что-то, оно замещает другое предложение – She has severe headache. Это же предложение можно выразить так: That she has severe headache is no good.

       Так же во второй главе рассматриваются существительные, кроме местоимений, замещающие другие слова (словосочетания, предложения). Одними из таких существительных являются слова the former и the latter. Эти слова замещают ранее упомянутые существительные для избежания повторения. Есть и другие слова-заместительные существительных, например, слова thing и stuff. Эти слова могут замещать в разговорной и литературной речи все, что угодно, начиная от отдельных слов до словосочетаний и предложений. Они могут обозначать конкретные предметы или абстрактные понятия. Очень часто без контекста невозможно понять смысл слова.
Thing и stuff могут быть синонимами.

       Второй раздел рассматривает слова-заместители глаголов. В основном это вспомогательные глаголы и глаголы связки. Очень часто в речи, чаще в разговорной, смысловой глагол при повторении отпускается и вместо него употребляется только вспомогательный глагол или глагол связка. Глагол to do может замещать все остальные глаголы. Глагол to be, будучи глаголом-связкой, замещает именную часть сказуемого. Если же to be употребляется в качестве смыслового глагола, то, при повторении, можно опустить все, что идет после сказуемого. Например:

       She was in the library. He was, too. – Она была в библиотеке. Он тоже был там.

       Но не только вспомогательные глаголы и глаголы связки могут быть заместителями глаголов. Модальные глаголы не могут образовать форму прошедшего или будущего времени. Поэтому в этих временах вместо модальных глаголов используются их эквиваленты, т.е. слова заместители.

       В работе использовались различные источники информации, как научные, так и художественные. Из художественной литературы мы выбрали книги с различной стилистикой. Например, Стивен Кинг, который пишет литературным языком, иногда в диалогах используя разговорную речь; Джофри Арчи, который, будучи журналистом, пишет в стиле более приближенном к газетному, и, наконец, Терри МакМиллан, которая пищет роман от имени героини и поэтому вся книга написана в разговорной речи Южной Афро-Американки. Так же в своей работе я использовала информацию из различных интернет сайтов.

 

 

Обзор литературы

Местоимения и слова заместители рассматривались в работах многих современных ученых-лингвистов. Гораздо больше значения придавалось местоимениям, чем словам заместителям. Многие лингвисты, говоря о словах заместителях, рассматривали местоимения-существительные, т.е. замещение слов – как одна из функций местоимений. Одна из таких работ – «A Grammar of Present Day English» Е. М. Гордон и И. П. Крыловой. В этой работе местоимения разделяются на две категории – местоимения существительные и местоимения прилагательные. В качестве слов заместителей могут быть использованы только местоимения-существительные. Местоимения прилагательные могут только определить другое существительное.

Работа Е. Е. Израилевича и К. Н. Качаловой во многом схожи с работой Е. М. Гордона и И. П. Крыловой. В их работах замечаются лишь некоторые различия. Например, в классификации местоимений Гордон Е. М. и др. различают возвратные местоимения и эмфатические местоимения. Качалова К. Н. и ее соавторы же считают, что эмфатические местоимения являются лишь дополнительной функцией возвратных местоимений.

Рубцова М. Г. в своей работе «Обучение чтению английской научной и технической литературы. Лексико-грамматический справочник» рассматривает местоимения как слова заместители и основное значение придает функции местоимений только в тех случаях, когда они служат в качестве слов заместителей. Так же в своей работе она рассматривает и другие слова-заместители, в том числе слова-заместители глаголов.

В качестве слов заместителей глаголов чаще всего служат вспомогательные глаголы и глаголы связки. Эти глаголы могут замещать любые смысловые глаголы. Так же существуют слова-заместители модальных глаголов. Так как модальные глаголы не могут образовать формы будущего или прошедшего времени, их в таких случаях замещают другие выражения, например have to, be able to и т.д.

Словами-заместителями могут быть не только служебные слова. Существуют и другие независимые слова, которые могут употребляться в качестве слов-заместителей, например слово thing. Беркнер С. С. и его соавторы пишут, что словами-заместителями можно так же считать и некоторые вульгаризмы и жаргонные слова. «Частотными являются слова широкой семантики stuff, thing, story, а также вульгаризм shit. Нередко они используются в сочетании с местоимениями this thing, stuff like that. Особенно они распространены в речи учеников, однако иногда они встречаются и в речи учителей. Подобные слова и словосочетания могут использоваться для обозначения общего члена ряда однородного перечисления: things like that, stuff like that, shit like that. Это слова-заместители, их значения можно понять только в контексте». [I, 4, Интернет]

 

 

 

ГЛАВА I

Местоимение В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Местоимением называется та часть речи, которая употребляется вместо имени существительного и прилагательного. «Местоимения включат в себя различные группы слов, которые в предложении функционируют в качестве замены существительному или прилагательному». [I, 1, 268]

Дать точное определение местоимению трудно, так как, в отличии от существительного и прилагательного, местоимение не называет какой либо предмет или качество, а всего лишь указывает на него. Местоимения обладают обобщенным значением, которое поясняется только в определенном контексте или ситуации.

Взаимные

Указательные

Вопросительные

Относительные

Неопределенные

Гордон Е. М. и другие выделяют еще одна группа местоимений – эмфатические местоимения. Однако Качалова К. Н. И др. определяют эти местоимения лишь как дополниельную функцию возвратных местоимений.

ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

В английском языке личные местоимения имеют две формы падежа – именительного падежа и объектного.

ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

Личным местоимениям соответствуют притяжательные местоимения, выражающие принадлежность и отвечающие на вопрос w hose? чей?. Притяжательные местоимения имеют две формы: одну, местоимением прилагательным, и другую, так называемую абсолютную форму, служащую местоимением существительным.

УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

К. Н. Качалова и др. называют два указательных местоимения: this и that. Е. М. Гордон называет еще два указательных местоимения: such и same.

Местоимения this и that

Указательные местоимения this и that обладают категорией числа:

ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

К вопросительным местоимениям относятся who (whom), whose, what, which, how, how much (how many). Само их название уже говорит о том, что эти местоимения используются в вопросительных предложениях. Каждое из этих местоимений выполняют разные функции в предложение.

Местоимение who, whom, whose

Местоимения who и whom

Местоимения who и whom употребляются по отношению к лицам. Who употребляется в качестве местоимения-существительного и выполняет в предложении функцию подлежащего или именной части сказуемого:

Who deleted the file from the computer? – Кто удалил тот файл из компьютера?

Who is that man? – Кто этот человек?

Когда who является подлежащим, глагол после who, как и в русском языке, стоит в единственном числе 3 лица.

Who is there? – Кто там?

Когда who является именной частью сказуемого, то глагол согласуется в лице и числе с существительным или местоимением, которым выражено подлежащее:

What are these things? – Что это такое?

Местоимение whom выполняет функцию прямого дополнения и предложного косвенного дополнения (в сочетании с предлогами). Whom может сочетаться с любыми предлогами, соответствуя в русском языке местоимению кто в косвенных падежах с предлогами. В разговорной речи whom обычно заменяется местоимением who.

Who (whom) did you meet there? – Кого ты там встретил?

Who (whom) did he talk to? – С кем он говорил?

Отличить who – подлежащее от who – дополнения можно по порядку слов:

Who did you meet there? – Кого ты там встретил?

Who met you there? – Кто тебя там встретил?

Who did you see? – Кого ты увидел?

Who saw you? – Кто тебя увидел?

Предлог, относящийся к местоимению whom обычно ставится после глагола, а при наличии дополнения – после дополнения. В этих случаях whom заменяется местоимением who.

Who (whom) did you show the letter to? – кому ты показал письмо?

Who (whom) are you speaking of? – О ком вы говорите?

Можно сказать To whom are you talking? Но нельзя сказать To who are you talking?, только who are you talking to?

Местоимение whose

Местоимение whose обозначает принадлежность определяемого предмета кому-то или чему-то. В предложении whose обычно выполняет функцию определения. Местоимение whose всегда стоит непосредственно перед существительным, к которому оно относится:

Whose book is this?

Whose используется в качестве местоимения-прилагательного. Но несмотря на это, whose замещает либо существительное, либо притяжательное местоимение.

Whose book is this?

This is her book (притяжательное местоимение-прилагательное);

This book is hers (местоимение-существительное);

This is Jane’s book (существительное).

        

Местоимение what

What употребляется как местоимение-существительное и как местоимение-прилагательное.

W hat как местоимение-существительное

В качестве местоимения-существительного what используется со значением что в функции подлежащего или прямого дополнения и со значением каков, какой в функции именной части сказуемого. What в сочетании с предлогами соответствует русскому местоимению что в косвенных падежах.

What has happened? – Что случилось?

What is the population of the USA? – Каково население США?

What is this for? – Для чего это?

Так же как и с местоимением who, глагол после what ставится в единственном числе, если местоимение относится к подлежащему. Если же местоимение относится к именной части сказуемого, то глагол в лице и числе согласуется с подлежащим:

What are these bricks for? – Для чего нужны эти кирпичи?

What is it that you need? – Что тебе нужно?

What может относится так же к лицам, когда цель вопроса состоит в том, чтобы выяснить профессию или должность лица.

Ср. Who is this man? – Кто этот человек?

                   What is this man? – Кем работает этот человек?

       What так же используется в идиоматических выражениях:

What about a cigarette? – Хочешь сигарету?

What is he like? – Каков он из себя?

What about you? – А ты?

What of it? – Ну и что из этого?

So what? – Ну и что?

He knows what ’s what – Он знает что к чему.

           

What как местоимение-прилагательное

В качестве прилагательного what используется со значением какой. Местоимение what всегда стоит непосредственно перед существительным, которое оно определяет и исключает употребление артикля перед этим существительным:

What questions did he ask?- Какие вопросы он задавал?

What books did you buy? – Какие книги ты купил?

Сочетание what kind of или what sort of определяет род/сорт предмета/понятия/действия:

What sort of books does he like? – Какого рода книги ему нравятся?

What kind of questions did he ask? – Какого рода вопросы он задавал?

What употребляется так же в начале восклицательного предложения со значением какой, что за. В этом случае перед исчисляемыми существительными в единственном числе ставится неопределенный артикль:

What a nice car! – Какая хорошая машина!

What a good story that was! – Какая хорошая история!

       Стоит так же отметить, что местоимениям who, what, which можно придать логическое ударение путем прибавления к ним ever:

Whoever (who ever) told you that? – Кто это тебе такое сказал?

Whatever for did you go there? – Для чего ты туда пошел?

Whatever так же имеет идиоматическое значение в современном английском языке в разговорной речи:

“I saw a ghost here last nigh”. “Whatever!” – “я видел тут приведение прошлой ночью.” «врешь!»

Местоимение which

Местоимение which употребляется со значением который, какой, кто, что, когда речь идет о выборе из ограниченного количества лиц или предметов. Which употребляется по отношению к одушевленным предметам, так же как и по отношению к неодушевленным предметам. Местоимение which используется как местоимение-существительное и как местоимение-прилагательное. В качестве прилагательного which выполняет функцию определения, а потому исключает употребление артикля перед определяемым.

Which chapter did you read? – Какую главу ты прочитал?

Which floor do you live on? – На каком этаже ты живешь?

Отличительная черта which от who и what заключается именно в том, что при использовании which речь идет о выборе из ограниченного, а при употреблении what, who никакого ограничения нет:

Who took my book? – Кто взял мою книгу?

Which of you took my book? – Кто из вас взял мою книгу?

НЕОПРЕДЕЛЕННЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

К неопределенным местоимениям относятся местоимения some, any, no (+ их производные), none, much, many, little, few, all, both, either, neither, each, every (+ его производные), other, one.

Местоимения some, any, no, none

Местоимения some и any

       Some употребляется в утвердительных предложениях, а any в отрицательных предложениях, общих вопросах, и условных предложениях. Они употребляются как в качестве местоимений-прилагательных, так и в качестве местоимений-существительных:

Do you have any money? – У тебя есть деньги?

Yes, I have some. – Да, есть.

       Однако в современной разговорной речи местоимение some часто употребляется и в общих вопросах:

Have you met any of the new students yet? – Ты уже познакомился с кем-то из новых студентов?

Have you met some of the new students yet? – Ты уже познакомился с некоторыми из новых студентов?

Some и any употребляются со значением несколько, какие-то, какие-нибудь:

А) В качестве местоимений-прилагательных перед существительными во множественном числе. В этом случае some и any на русский язык часто не переводятся отдельными словами:

He asked me some questions – Он задал мне несколько вопросов.

Do you have any candies left? – У тебя еще остались конфеты?

Иногда some употребляется и перед исчисляемыми существительными в единственном числе со значением какой-то наряду с неопределенным артиклем: I ’ve read it in some book (=I ’ve read it in a book) – Я читал это в какой-то книге.

       Б) В качестве местоимений существительных вместо существительных во множественном числе:

I gave her some medicine, because she really needed some – Я дала ей лекарство, так как ей это было необходимо.

He asked for some books, but she didn’t have any – он попросил несколько книг, но у нее не было книг.

Some и any употребляются со значением некоторое количество, немного, сколько нибудь:

А) в качестве местоимений-прилагательных перед неисчисляемыми существительными. В этом случае эти местоимения не переводятся на русский язык отдельными словами:

Can I have some water? – Можно воды?

Do you have any beer? – У тебя есть пиво?

Б) В качестве местоимений-существительных вместо неисчисляемых существительных:

I ran out of ink. Do you have any? – У меня закончились чернила. У тебя есть чернила?

       Some (а не any) употребляется в специальных вопросах, а так же в общих вопросах, в которых что-то предлагается или выражается какая-нибудь просьба:

Why didn’t you buy some cheese? – Почему ты не купил сыру?

Would you like some coffee? – Не желаете ли кофе?

May I use some of your ink? – Могу я использовать твои чернила?

       Some употребляется так же со значением некоторые в качестве местоимения-прилагательного перед существительными во множественном числе и в качестве местоимения существительного вместо существительных во множественном числе:

Some people never get to know all the illnesses they have – Некоторые люди никогда не узнают о всех своих болезнях.

Some men think she’s ugly, some think she’s extremely beautiful – Некоторые мужчины считают ее уродливой, другие считают, что она очень красива.

       Когда some (некоторые) относится к определенной группе лиц или предметов, после some употребляется предлог of:

Some of my friends have never heard of Duluth – Некоторые из моих друзей никогда не слышали про Дулут.

       Some может употребляться перед неисчисляемыми существительными со значением часть:

Some of the sugar was mixed with flour – Часть сахара была перемешана с мукой.

       Some употребляется перед числительными со значением приблизительно, около:

There were some twenty dogs in her apartment – В ее квартире было около двадцати собак.

He won some five million dollars – Он выиграл около 5 млн. долларов.

       Any употребляется в утвердительных и вопросительных предложениях со значением всякий, любой перед исчисляемыми существительными в единственном числе и неисчисляемыми существительными:

Any of you can use the services of this library – Любой из вас может пользоваться услугами этой библиотеки.

Any, who breaks the rules, will be fired! – Всякий, кто нарушит правила, будет уволен.

Местоимения производные от some и any

       Some и any в сочетании с one, body, и thing образуют неопределенные местоимения someone, somebody (кто-то, кто-нибудь), anyone, anybody (кто-нибудь), something (что-то, что-нибудь),  anything (что-нибудь). Подобно some и any, местоимения someone, somebody, something употребляются в утвердительных предложениях, а anyone, anybody, anything – в отрицательных предложениях, условных предложениях и общих вопросах:

Is anybody home? – Есть кто-нибудь дома?

Somebody is knocking at the door. – Кто-то стучит в дверь.

       Когда эти местоимения выполняют функцию подлежащего, то глагол ставится в единственном числе:

Somebody is giving out secret information – Кто-то выдает секретную информацию.

       Somebody, someone, something так же как и само местоимение some употребляются в специальных вопросах, а также в общих вопросах, в которых что-то предлагается или выражается просьба:

Can somebody help you? – вам может кто-то помочь?

       Anybody, anyone, anything, так же как и any, употребляется со значением всякий, любой как в утвердительных, так и в вопросительных предложениях:

Anybody can do that – Это может сделать всякий.

       После местоимения anybody предлог of не употребляется.

Местоимения no и XXXXXXXXXXXX XXXМестоимение no употребляется в качестве местоимения-прилагательного перед существительными в единственном и во множественном числе. No имеет то же самое значение, что и not… a и not…any (перед исчисляемыми существительными во множественном числе и неисчисляемыми). При употреблении no глагол ставится в утвердительной форме:

I have no place to go – Мне некуда идти.

There’s no water in the pot – В чайнике нет воды.

       Перед существительными в роли подлежащего обычно употребляется местоимение no (а не not… a или not… any), которое переводится на русский язык как ни один, никакой:

No information has been received from him – От него не было никаких сведений.

No student has registered for the fall semester yet. – Ни один студент еще не зарегистрирован на осеннюю сессию.

       No не употребляется в качестве местоимения-существительного. Вместо него используется местоимение none. В свою очередь, местоимение none никогда не употребляется как местоимение-прилагательное:

How many pictures have you taken here? None. – Сколько фотографий вы здесь сделали? Ни одну.

        No в сочетании с body, one, thing образует местоимения nobody, no one (никто), nothing (ничего), которые употребляются только в качестве местоимений-существительных. Эти местоимения употребляются с глаголом в утвердительной форме, так как в английском языке может быть только одно отрицание. Nobody, no one равны по значению not anybody, anyone, а nothing – not anything.

We saw nobody there. – Мы там никого не видели.

There was nobody in the room – В комнате никого не было.

He said nothing about it – Он об этом ничего не говорил.

       Когда nobody, no one, nothing употребляются как подлежащее, глагол ствится в единственном числе:

Nobody is asking you to go away – Никто тебя не просит уходить.

Nothing is on the table – Ничего нет на столе.

No в сочетании с where образует наречие никуда.

 

 

Местоимения much, many, little, few

Местоимения much и many

       Местоимения much и many употребляются как в качестве местоимений-прилагательных, так и в качестве местоимений-существительных.

Much и many в качестве местоимений прилагательных употребляются со значением много. Much употребляется перед неисчисляемыми существительными, а many – перед исчисляемыми.

I don’t have much time right now – У меня сейчас не очень много времени.

I’ve seen many fancy cars, but I’d never seen one like this! – Я видел много хороших машин, но никогда не видел такую!

       Much и many в качестве местоимений существительных употребляются со значением: much многое, значительная часть, many многие. В этом случае после much и many обычно используется предлог of:

I had thrown away many of those books – Я выкинула многие из тех книг.

Much of what you say is true – Многое из того, что ты говоришь – правда.

       Much и many в основном употребляются в вопросительных и отрицательных предложениях. В утвердительных предложениях их часто заменяют выражения a lot (of), plenty (of), a great deal (of), a good deal (of), lots, good many:

Have you seen much of the city yet? – Ты уже многое видел в городе?

Are there many cars in the parking lot? – На стоянке много машин?

I learned a lot of new things there. - Я научился там много новому.

I’ve got plenty of time today – Сегодня у меня много времени.

Much может так же употребляться в качестве наречия: He doesn’t read very much – Он не читает много.

 

Местоимения little и few

       Местоимения little и few используются как в качестве местоимений-прилагательных, так и в качестве местоимений-существительных.

       Little и few в качестве местоимений-прилагательных употребляются со значением мало. Little употребляется перед неисчисляемыми существительными, а few перед исчисляемыми:

Stop it – хватит

Now that you’re done, beat it home – Теперь, когда ты все закончил, иди домой.

Притяжательные местоимения как слова-заместители

Кроме личных местоимений в им. и объект. падежах вместо существительных используются и другие слова. Одними из таких слов являются притяжательные местоимения в так называемой абсолютной форме – mine, ours, his, hers, theirs, yours. Местоимения my, your, our, her и their не могут быть словами заместителями, так как являются местоимениями-прилагательными, в то время как притяжательные местоимения в абсолютной форме являются существительными.

 

Притяжательные местоимения в абсолютной форме замещают ранее упомянотое существительное для избежания повторения вместо сочетания существительного c притяжательным местоимением:

“This is my work. You can’t make decisions what to do with it.” “No it is mine (my work) now,since you depend on me now!” – «Это моя работа. Ты не можешь решать что с ней делать». «Нет, теперь она моя, так как ты зависишь от меня!» [ III, 37, 250]

You can't drive this car. It's not yours. (your car) – Ты не имеешь права водить эту мшину. Она не твоя. [I, 3, Интернет ]

Look at this house! It's yours (your house) now. – Посмотри на этот дом! Он теперь твой. [I, 3, Интернет ]

Our procedure is more practical than theirs (their procedure) - Наш метод (процедура) более практичен, чем их (метод). [I, 3, Интернет ]

Указательные местоимения как слова-заместители

       Указательные местоимения (this/these, that/those) очень часто употребляются в качестве слов заместителей. Чаще всего указательные местоимения употребляются в качестве слов заместителей во избежание повторения. Рубцова М. Г. в своей книге пишет:

Th a t, those - используются вместо существительных, которые имеют правое определение, поэтому в английском предложении после that и those следует или предлог (чаще всего оf), или причастие (чаще всего Participle II), или прилагательное, а не существительное, как это бывает, в случае если that и those являются указательными местоимениями. [I, 3, Интернет].

This point of view is that of a mathematician rather than a physicist.- Эта точка зрения является точкой зрения математика, а не физика. [I, 3, Интернет ]

Thesedevices are more reliable than those designed in our laboratory.- Эти приборы надежнее, чем приборы, разработанные в нашей лаборатории. [I, 3, Интернет ]

Her smile became a glow. Incredibly a blush rose in her cheeks. That ’s what it looks like, if you build a furnace inside the mouth of one of those idols in the H. Rider Haggard Stories. – Ее улыбка превратилась в сияние. Невероятно, румянец залил ее щеки. Еесли бы построили печь во рту одного из идолов из историй Х. Райдер Хаггарда, то выглядело бы это именно так. [III, 37, 66]

“I’ll make sure you get all the books. They are a little dogeared, but that ’s a sign a bok has been well read and loved, isn’t it?” – «Я позабочусь о том, чтобы ты получил все эти книги. Они с загнутыми уолками страниц, но ведь это знак того, что книгу читали, и что ее любят, не так ли?» [ III, 37, 69]

Основные способы перевода слова that:
1) тот, та, то - если that стоит перед существительным в ед. числе; указательное местоимение;

That car is an old one, but it is well cared for – Та машина старая, но хорошо ухоженная. [ III, 37, 77]
2) который-если that стоит после существительного; вводит определительное придаточное предложение;

Remember that guy that hit Liz? Well, he’s the Mayor now! – Помнишь того парня, который ударил Лиз? Он теперь Мэр! [ I, 3, Интернет]

3) то, что - если that стоит в начале предложения; вводит придаточное подлежащее;

That he lives in her house doesn’t mean th