Тема № 1. Наука в глобальном мире

Функционирование науки в глобальном мире. Основные проблемы глобализации современной науки: интеграция национальных наук в единую мировую науку, синтез различных областей современного научного знания, усиление взаимодействия науки с другими подсистемами культуры. Актуальные проблемы современной науки.

Взаимодействие научных сообществ мира в общем информационном пространстве. Диалога научных культур разных стран: мобильность научных кадров, координация опыта организации научных исследований.

Инновационная составляющая современной науки. Проблемы финансирования научных исследований. Разделение труда в мировой науке как единой и целостной системе.

Фундаментальная и прикладная наука. Взаимодействие естественно-научного, математического и социально-гуманитарного знания в современной науке. Развитие комплексных и междисциплинарных научных исследований.

Современная наука и другие подсистемы культуры: экономика, государство, политика, право, искусство, мораль, философия, религией, образование и др.

 

Тема № 2. Современный ученый в научно-исследовательской деятельности

Образование в процессе формирования личности ученого. Предпосылки формирования интереса к научному знанию в школе и вузе. Индивидуальные способности и личная мотивация к научно-исследовательской деятельности. Семейное окружение как фактор формирования личности ученого. Первые результаты научно-исследовательской деятельности в школе и вузе.

Начало самостоятельной научно-исследовательской деятельности: отношения с научным руководителем диссертационного исследования. Выбор темы научного исследования в соответствии с требованиями актуальности, новизны, теоретической и практической значимости.

Научная добросовестность как главная составляющая личности научного исследователя.

Планирование продуктивной и результативной научно-исследовательской деятельности в процессе подготовки диссертационного проекта. Публикация результатов научного исследования и их публичное обсуждение на научных форумах. Защиты диссертации как подтверждение научной квалификации.

Создание и участие в научно-исследовательских и инновационных проектах.

Реализация интеллектуального и творческого потенциала молодого ученого в самостоятельной и коллективной исследовательской деятельности.

 

Тема № 3. Научный дискурс в межкультурной коммуникации

Основные характеристики научного дискурса. Научно-публицистический дискурс. Научные, научно-технические, научно-популярные и энциклопедические тексты. Типологические признаки научного текста. Языковые средства оформления научного текста.

Особенности перевода научного и научно-публицистического текстов. Перевод научных и научно-учебных текстов различной профессиональной направленности. Перевод текстов, реализуемых в научном стиле, с учетом их композиционных, лингвостилистических и дискурсивных особенностей.

Использование языковых средств, обеспечивающих объективность, компактность и логическую связность научного текста.

Терминосистемы в научном дискурсе. Содержание и механизмы формирования научных терминосистем. Перевод терминов и лексики общенаучного описания, грамматических структур, словообразовательных моделей, лексических единиц абстрактной семантикой в научном дискурсе.

Жанровая реализация научного и научно-публицистического дискурсов. Устная и письменная формы научной лингвокоммуникации.

Особенности жанра научного доклада, научного реферата, научной статьи и научной диссертации.

 

 

УЧЕБНАЯ ЛИТЕРАТУРА

 

Литература для аспирантов по направлению 01.06.01 Математика и механика

(Вещественный, комплексный и функциональный анализ; Дифференциальные уравнения, динамические системы и оптимальное управление)

Английский язык

Обязательная литература

1. Гуревич В.В. Практическая грамматика английского языка. Упражнения и комментарии: учебное пособие. М.: ФЛИНТА, 2012. Электронный ресурс: www.e.lanbook.com

2. Миньяр-Белоручева А.П. Англо-русские обороты научной речи: учебное пособие. М.: ФЛИНТА, 2012. Электронный ресурс: www.e.lanbook.com

3. Миньяр-Белоручева А.П. Учимся писать по-английски: Письменная научная речь. М.: ФЛИНТА, 2011. Электронный ресурс: www.e.lanbook.com

 

Дополнительная литература

1. Бонк Н.А., Котий Г.А., Лукьянова Н.А., Памухина Л.Г. Учебник английского языка в двух частях. Изд. ГИС, Деконт, ЭКСМО, 200 7.

2. Подготовка аспирантов к сдаче экзамена кандидатского минимума по английскому языку: Учебно-методическое пособие/Сост.: О.А.Давыденкова, И.В.Чеханова, Е.А.Козлова; М-во образования и науки Рос. Федерации; Тамб. гос. ун-т им. Г.Р.Державина. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г.Р.Державина, 2004.

3. Григоров В.Б. Английский язык: Учебное пособие для технических вузов. М.: Высшая школа, 1991.

4. Курашвили Е.И. Английский язык: Пособие по чтению и устной речи для технических вузов. М.: Высшая школа, 1991.

5. Учебник для машиностроительных специальностей вузов (английский язык)/ В.Н. Бгашев, Е.Ю. Долматовская, Г.А. Ручника, Л.Н. Швыковская. М.: Высшая школа, 1990.

6. Ahuja R.K., Magnanti T.L., Orlin J.B. Network Flows. Prentice Hall, New Jersey, 1999.

7. Davenport J., Siret Y., Tournier E. Systems of Algorithms. Paradigm Publishers, 1987.

8. El-Eskandorany M.Sh. Mechanical Alloying for Fabrication of Advanced Engineering Materials. William Andrew Publishing: Norwich, NY USA, 2001.

9. Foster T.C., Hallett J. The Alignment of Ice Crystals in Changing Electric Fields. California, CA USA, 2002.

10. Heim M. The Metaphysics of Virtual Reality. NY: Oxford University Press, 1993.

11. McCarthy M., O’Dell F. Academic Vocabulary in Use. Cambridge University Press, 2008.

12. Murphy R.E. English Grammar in Use. Cambridge University Press, 2003

13. Spencer K., Corbin S.F., Lloyd D.J. Materials, Science and Engineering. Waterloo, Canada, 2002.

14. SYMORT: Symbolic Mathematical Programming. Sprinter-Verlag: Berlin Heidelberg, NY, 2001.

Интернет-ресурсы

Базы данных Института научной информации по общественным наукам РАН (ИНИОН РАН): http://www.inion.ru/index6.php

Фонды фундаментальной библиотеки ТГУ имени Г.Р. Державина: http://tsutmb.ru/lib/index.php/e-kat-search

Фонды Всероссийской Государственной Библиотеки Иностранной Литературы имени М. И. Рудомино в Москве (Библиотеки иностранной литературы ВГБИЛ): http://www.libfl.ru/about/dept/reading_room_services/linguistics/links.php

Фонды Научной Электронной Библиотеки eLIBRARY.RU: http://elibrary.ru/defaultx.asp

Энциклопедии и словари: http://www.enc-dic.com

Немецкий язык

Обязательная литература

1. Баскакова С.В., Коткова Н.И. Немецкий язык. Учебное пособие по переводу газетно-публицистических текстов. - М.: Изд-во РУДН, 2010.

2. Богданова Н.Н., Семенова Е.С. Учебник немецкого языка для студентов технических университетов и ВУЗов. – М.: Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2009.

3. Новый Большой немецко-русский и русско-немецкий политехнический словарь Polyglossum. – Изд-во ЭТС, 2010

4. Сальникова Ю.Н. Немецкий язык: Пособие для поступающих в аспирантуру. – Моства.: МГСУ, 2011.

Дополнительная литература

1. Алексеева И.С. Текст и перевод. Вопросы теории. – М.: Международные отношения, 2008.

2. Бенедиктова Л.В., Трухина С.А. Из истории математики: Учебное пособие по немецкому языку. – Воронеж: Изд-во ВГУ, 2005.

3. Буко В.П., Папкович А.Г. Lese- und Übungsbuch für Рhysiker. Немецкий для физиков. Для студентов физического факультета и факультета радиофизики и электроники. – Мн: БГУ, 2003.

4. Вейзе А.А. Чтение, реферирование и аннотирование иностранного текста: Учебное пособие. – М.: Высшая школа, 2001.

5. Воробьева Л.П., Давидович Т.Г., Лашук Т.В. Lese- und Übungsbuch für Mathematiker. Немецкий для математиков. Учебно-метод. издание. – Мн: БГУ, 2005.

6. Воробьева Л.П., Лашук Т.В., Давидович Т.Г., Воробьева А.Н. Deutsch für Mathematikstudenten. Немецкий язык для студентов-математиков. – Мн: БГУ, 2009.

7. Галай О.М., Кирись В.Н., Черкас М.А. Практическая грамматика немецкого языка. – Мн.: Аверсэв, 2004.

8. Ивлева Г.Г., Раевский М.В. Немецкий язык. – М.: Изд-во Моск. ун-та; Изд-во "Омега-Л", 2007. – Электронный ресурс. – http://www.twirpx.com/file/571413/

9. Черкас М.А., Воробьева Л.П., Макаренко В.П. Deutsch für das Studium. Testtraining. Немецкий язык для студентов. Тестовые задания. – Мн.: БГУ, 2008.

Интернет-ресурсы

http://dwelle.de

http://elibrary.ru/defaultx.asp

http://tsulib.e3w.ru/cite/index.php

http://welt.de

http://www.faz.net/s/homepage.html (“Frankfurter Allgemeine Zeitung”);

http://www.inion.ru/index6.php

http://www.libfl.ru/about/dept/reading_room_services/linguistics/links.php

www.allesklar.de

www.deutschland-magazine.de

www.flix.de

www.hueber.de

www.langenscheidt.de

Французский язык

Обязательная литература

1. Попова, И.Н. Французский язык = Manuel de francais: учебник для 1 курса вузов и фак. иностр. языков / И.Н. Попова, Ж.А. Казакова, Г.М. Ковальчук. - 21-е изд., испр. - М.: Нестор Академик, 2013. - 575 с.

2. Попова, И.Н. Французский язык. Грамматика = Cours pratique de grammaire francaise: практический курс для ВУЗов и фак. иностр. языков: учебник / И.Н. Попова, Ж.А. Казакова. - 12-е изд. перераб. и доп. - М.: Нестор Академик, 2011. - 475 с.

3. Новый французско-русский и русско-французский словарь. 70000 слов и словосочетаний / сост. Г.Н. Мошенская. - М.: Дом Славянской книги, 2012. - 703 с.

4. Связи. Уровень 3: учебник / Р. Мерье, И. Луазо, Б. Бувие. - Париж: Дидье, 2011. - 192 с.

5. Связи. Уровень 2: учебник / Б. Бувие, Р. Мерье, И.Луазо.- Париж: Дидье, 2012.- 223 с.

6. Левина, М.С. Французский язык: / М.С. Левина, О.Б. Самсонова, В.В. Хараузова.- [2-е изд., перераб. и доп.].- М.: Юрайт, 2013.- 612 с.

 

Дополнительная литература

1. Александровская Е.Б. Пособие по обучению реферированию на французском языке: Учебное пособие / Е.Б. Александровская, Н.В. Лосева. – М.: Высш. шк., 2004.

2. Гавриленко Н.Н. Обучение переводу в сфере профессиональной коммуникации. – М.: Изд-во РУДН, 2008

3. Калашникова Л.Г., Сергеева И.А., Егорова Н.А., Панферова Ю.А. Великие французские ученые. Сборник текстов для студентов направлений: химия, физика, математика, прикладная математика и информатика, компьютерные науки. – М.: РУДН, 2007.

4. Сергеева И.А., Калашникова Л.Г., Кокотчикова М.Г., Ульянова А.Г. Сборник текстов на французском языке для студентов направлений: «прикладная математика и информатика» и «математика. Компьютерные науки». Части 1, 2, 3,4. – М.: РУДН, 2007.

5. Bien communiquer aujourd’hui. – Paris: éd. Lrousse, 2003.

6. Billaud S., Relat H. TCF. Test de connaissance du Français. 250 activités. – CLE International, 2003.

7. Custers G., Pâquier E., Rodier Ch. Internet. 150 activités. Niveau intermédiaire. – Paris, CLE International, 2004.

8. Le Monde numérique. – Larousse VUEF, 2002.

9. Voss A. Dictionnaire de l’Informatique et de l’Internet. Micro Application. – Paris, 2000.

Интернет-ресурсы

http://www.bbc.co.uk/languages/french/talk/index.shtml

http://www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais

http://www.rfi.fr/lfen/pages/001/liste_cva_anglais.asp

http://www.lepointdufle.net/audio.htm

http://www.tv5.org/TV5Site/7-jours/

http://www.edufle.net/rubrique htlm (niveau intermédiaire, niveau avancé)

http://www.didierfle.com/didier_fle/collections/Le+fran%E7ais+des+affaires.html

 

Литература для аспирантов по направлению 03.06.01 Физика и астрономия

(Физика конденсированного состояния)

 

Английский язык

Обязательная литература

1. Гуревич В.В. Практическая грамматика английского языка. Упражнения и комментарии: учебное пособие. М.: ФЛИНТА, 2012. Электронный ресурс: www e.lanbook.com

2. Миньяр-Белоручева А.П. Англо-русские обороты научной речи: учебное пособие. М.: ФЛИНТА, 2012. Электронный ресурс: www.e.lanbook.com

3. Миньяр-Белоручева А.П. Учимся писать по-английски: Письменная научная речь. М.: ФЛИНТА, 2011. Электронный ресурс: www.e.lanbook.com

 

Дополнительная литература

1. Бонк Н.А., Котий Г.А., Лукьянова Н.А., Памухина Л.Г. Учебник английского языка в двух частях. Изд. ГИС, Деконт, ЭКСМО, 200 7.

2. Григоров В.Б. Английский язык: Учебное пособие для технических вузов. М.: Высшая школа, 1991.

3. Курашвили Е.И. Английский язык: Пособие по чтению и устной речи для технических вузов. М.: Высшая школа, 1991.

4. Подготовка аспирантов к сдаче экзамена кандидатского минимума по английскому языку: Учебно-методическое пособие/Сост.: О.А.Давыденкова, И.В.Чеханова, Е.А.Козлова; М-во образования и науки Рос. Федерации; Тамб. гос. ун-т им. Г.Р.Державина. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г.Р.Державина, 2004.

5. Учебник для машиностроительных специальностей вузов (английский язык)/ В.Н. Бгашев, Е.Ю. Долматовская, Г.А. Ручника, Л.Н. Швыковская. М.: Высшая школа, 1990.

6. Ahuja R.K., Magnanti T.L., Orlin J.B. Network Flows. Prentice Hall, New Jersey, 1999.

7. Davenport J., Siret Y., Tournier E. Systems of Algorithms. Paradigm Publishers, 1987.

8. El-Eskandorany M.Sh. Mechanical Alloying for Fabrication of Advanced Engineering Materials. William Andrew Publishing: Norwich, NY USA, 2001.

9. Foster T.C., Hallett J. The Alignment of Ice Crystals in Changing Electric Fields. California, CA USA, 2002.

10. Heim M. The Metaphysics of Virtual Reality. NY: Oxford University Press, 1993.

11. McCarthy M., O’Dell F. Academic Vocabulary in Use. Cambridge University Press, 2008.

12. Murphy R.E. English Grammar in Use. Cambridge University Press, 2003

13. Spencer K., Corbin S.F., Lloyd D.J. Materials, Science and Engineering. Waterloo, Canada, 2002.

14. SYMORT: Symbolic Mathematical Programming. Sprinter-Verlag: Berlin Heidelberg, NY, 2001.

 

Интернет-ресурсы

Базы данных Института научной информации по общественным наукам РАН (ИНИОН РАН): http://www.inion.ru/index6.php

Фонды фундаментальной библиотеки ТГУ имени Г.Р. Державина: http://tsutmb.ru/lib/index.php/e-kat-search

Фонды Всероссийской Государственной Библиотеки Иностранной Литературы имени М. И. Рудомино в Москве (Библиотеки иностранной литературы ВГБИЛ): http://www.libfl.ru/about/dept/reading_room_services/linguistics/links.php

Фонды Научной Электронной Библиотеки eLIBRARY.RU: http://elibrary.ru/defaultx.asp

Энциклопедии и словари: http://www.enc-dic.com

Немецкий язык

Обязательная литература

1. Баскакова С.В., Коткова Н.И. Немецкий язык. Учебное пособие по переводу газетно-публицистических текстов. - М.: Изд-во РУДН, 2010.

2. Богданова Н.Н., Семенова Е.С. Учебник немецкого языка для студентов технических университетов и ВУЗов. – М.: Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2009.

3. Новый Большой немецко-русский и русско-немецкий политехнический словарь Polyglossum. – Изд-во ЭТС, 2010.

4. Сальникова Ю.Н. Немецкий язык: Пособие для поступающих в аспирантуру. – Моства.: МГСУ, 2011.

Дополнительная литература

1. Алексеева И.С. Текст и перевод. Вопросы теории. – М.: Международные отношения, 2008.

2. Бенедиктова Л.В., Трухина С.А. Из истории математики: Учебное пособие по немецкому языку. – Воронеж: Изд-во ВГУ, 2005.

3. Буко В.П., Папкович А.Г. Lese- und Übungsbuch für Рhysiker. Немецкий для физиков. Для студентов физического факультета и факультета радиофизики и электроники. – Мн: БГУ, 2003.

4. Буко В.П., Папкович А.Г. Lese- und Übungsbuch für Рhysiker. Немецкий для физиков. Для студентов физического факультета и факультета радиофизики и электроники. – Мн: БГУ, 2003.

5. Воробьева Л.П., Давидович Т.Г., Лашук Т.В. Lese- und Übungsbuch für Mathematiker. Немецкий для математиков. Учебно-метод. издание. – Мн: БГУ, 2005.

6. Воробьева Л.П., Лашук Т.В., Давидович Т.Г., Воробьева А.Н. Deutsch für Mathematikstudenten. Немецкий язык для студентов-математиков. – Мн: БГУ, 2009.

7. Галай О.М., Кирись В.Н., Черкас М.А. Практическая грамматика немецкого языка. – Мн.: Аверсэв, 2004.

8. Ивлева Г.Г., Раевский М.В. Немецкий язык. – М.: Изд-во Моск. ун-та; Изд-во "Омега-Л", 2007. – Электронный ресурс. – http://www.twirpx.com/file/571413/

9. Черкас М.А., Воробьева Л.П., Макаренко В.П. Deutsch für das Studium. Testtraining. Немецкий язык для студентов. Тестовые задания. – Мн.: БГУ, 2008.

Интернет-ресурсы

http://dwelle.de

http://elibrary.ru/defaultx.asp

http://tsulib.e3w.ru/cite/index.php

http://welt.de

http://www.faz.net/s/homepage.html (“Frankfurter Allgemeine Zeitung”);

http://www.inion.ru/index6.php

http://www.libfl.ru/about/dept/reading_room_services/linguistics/links.php

www.allesklar.de

www.deutschland-magazine.de

www.flix.de

www.hueber.de

www.langenscheidt.de

Французский язык

Обязательная литература

1. Попова, И.Н. Французский язык = Manuel de francais: учебник для 1 курса вузов и фак. иностр. языков / И.Н. Попова, Ж.А. Казакова, Г.М. Ковальчук. - 21-е изд., испр. - М.: Нестор Академик, 2013. - 575 с.

2. Попова, И.Н. Французский язык. Грамматика = Cours pratique de grammaire francaise: практический курс для ВУЗов и фак. иностр. языков: учебник / И.Н. Попова, Ж.А. Казакова. - 12-е изд. перераб. и доп. - М.: Нестор Академик, 2011. - 475 с.

3. Новый французско-русский и русско-французский словарь. 70000 слов и словосочетаний / сост. Г.Н. Мошенская. - М.: Дом Славянской книги, 2012. - 703 с.

4. Связи. Уровень 3: учебник / Р. Мерье, И. Луазо, Б. Бувие. - Париж: Дидье, 2011. - 192 с.

5. Связи. Уровень 2: учебник / Б. Бувие, Р. Мерье, И.Луазо.- Париж: Дидье, 2012.- 223 с.

6. Левина, М.С. Французский язык: / М.С. Левина, О.Б. Самсонова, В.В. Хараузова.- [2-е изд., перераб. и доп.].- М.: Юрайт, 2013.- 612 с.

 

 

Дополнительная литература

1. Александровская Е.Б. Пособие по обучению реферированию на французском языке: Учебное пособие / Е.Б. Александровская, Н.В. Лосева. – М.: Высш. шк., 2004.

2. Гавриленко Н.Н. Обучение переводу в сфере профессиональной коммуникации. – М.: Изд-во РУДН, 2008

3. Калашникова Л.Г., Сергеева И.А., Егорова Н.А., Панферова Ю.А. Великие французские ученые. Сборник текстов для студентов направлений: химия, физика, математика, прикладная математика и информатика, компьютерные науки. – М.: РУДН, 2007.

4. Мелихова Г.С. Французский язык для делового общения. – М., 2004

5. Сергеева И.А., Калашникова Л.Г., Кокотчикова М.Г., Ульянова А.Г. Сборник текстов на французском языке для студентов направлений: «прикладная математика и информатика» и «математика. Компьютерные науки». Части 1, 2, 3,4. – М.: РУДН, 2007.

6. Bien communiquer aujourd’hui. – Paris: éd. Lrousse, 2003.

7. Billaud S., Relat H. TCF. Test de connaissance du Français. 250 activités. – CLE International, 2003.

8. Custers G., Pâquier E., Rodier Ch. Internet. 150 activités. Niveau intermédiaire. – Paris, CLE International, 2004.

9. Le Monde numérique. – Larousse VUEF, 2002.

10. Voss A. Dictionnaire de l’Informatique et de l’Internet. Micro Application. – Paris, 2000.

Интернет-ресурсы

http://www.bbc.co.uk/languages/french/talk/index.shtml

http://www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais

http://www.rfi.fr/lfen/pages/001/liste_cva_anglais.asp

http://www.lepointdufle.net/audio.htm

http://www.tv5.org/TV5Site/7-jours/

http://www.edufle.net/rubrique htlm (niveau intermédiaire, niveau avancé)

http://www.didierfle.com/didier_fle/collections/Le+fran%E7ais+des+affaires.html

Литература для аспирантов по направлению 05.06.01 Науки о земле

(Физическая география и биогеография, география почв и геохимия ландшафтов)

 

Английский язык

Обязательная литература

1. Гуревич В.В. Практическая грамматика английского языка. Упражнения и комментарии: учебное пособие. М.: ФЛИНТА, 2012. Электронный ресурс: www. e.lanbook.com

2. Миньяр-Белоручева А.П. Англо-русские обороты научной речи: учебное пособие. М.: ФЛИНТА, 2012. Электронный ресурс: www.e.lanbook.com

3. Миньяр-Белоручева А.П. Учимся писать по-английски: Письменная научная речь. М.: ФЛИНТА, 2011. Электронный ресурс: www.e.lanbook.com

 

Дополнительная литература

1. Бонк Н.А., Котий Г.А., Лукьянова Н.А., Памухина Л.Г. Учебник английского языка в двух частях. Изд.: ГИС, Деконт, ЭКСМО, 200 7.

2. Подготовка аспирантов к сдаче экзамена кандидатского минимума по английскому языку: Учебно-методическое пособие/Сост.: О.А.Давыденкова, И.В.Чеханова, Е.А.Козлова; М-во образования и науки Рос. Федерации; Тамб. гос. ун-т им. Г.Р.Державина. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г.Р.Державина, 2004.

3. Улюмджиева В.Э., Сухарев С.А. Ландшафтный дизайн. Английский язык. – М.: РУДН, 2010.

4. Bailey R. G. Ecosystem Geography. From Ecoregions to Sites. – Springer, USA, 2009.

5. Chamberlin Th.Ch., Salisbury R.D. Geology, Volume 3. – H. Holt and Co., 1907.

6. Hagget P. Geography. A Global Synthesis. – Harlow, Essex, England, 2001.

7. Harm de Blij. Why Geography Matters. Three Challenges Facing America. – Oxford University Press, 2005.

8. Johnson D. The Geology of Australia. – Cambridge University Press, Australia, 2009.

9. Lemon R. Geography: Art, Race, Exile. - Wesleyan University Press, 2000.

10. McCarthy M., O’Dell F. Academic Vocabulary in Use. Cambridge University Press, 2008.

11. Murphy R.E. English Grammar in Use. Cambridge University Press, 2003.

12. Research Methods in Geography. Ed. by B. Gomez and J.P. Jones III. – Blackwell Publishing Ltd., 2010.

13. Sir Ch. Lyell, Ch. Lyell, J.A. Secord. Principles of Geology. – Penguin Books, 1997.

14. Сборники статей разных лет: The Bobbi-Merril Reprint Series in Geography. London Geographical Institute. – London.

 

Интернет-ресурсы

Базы данных Института научной информации по общественным наукам РАН (ИНИОН РАН): http://www.inion.ru/index6.php

Фонды фундаментальной библиотеки ТГУ имени Г.Р. Державина: http://tsutmb.ru/lib/index.php/e-kat-search

Фонды Всероссийской Государственной Библиотеки Иностранной Литературы имени М. И. Рудомино в Москве (Библиотеки иностранной литературы ВГБИЛ): http://www.libfl.ru/about/dept/reading_room_services/linguistics/links.php

Фонды Научной Электронной Библиотеки eLIBRARY.RU: http://elibrary.ru/defaultx.asp

Энциклопедии и словари: http://www.enc-dic.com

 

Немецкий язык

Обязательная литература

1. Аксенова Г. Я., Корольков Ф.В, Михелевич Е.Е. Учебник немецкого языка для сельскохозяйственных вузов. М.: Изд-во «ООО Корвет», 2012.

2. Баскакова С.В., Коткова Н.И. Немецкий язык. Учебное пособие по переводу газетно-публицистических текстов. - М.: Изд-во РУДН, 2010

3. Корольков Д.В., Аксенова Г.Л. Немецкий язык для сельскохозяйственных вузов. М.: Изд-во «Квадро», 2010.

4. Сальникова Ю.Н. Немецкий язык: Пособие для поступающих в аспирантуру. – Моства.: МГСУ, 2011.

Дополнительная литература

1. Алексеева И.С. Текст и перевод. Вопросы теории. – М.: Международные отношения, 2008.

2. Архипов А.Ф. Письменный перевод с немецкого языка на русский язык. – М.: КДУ, 2011.

3. Васильева О. В, Арсеньева М.Ф. и др. Теория и практика перевода (немецкий язык): курс лекций. – Минск: БГУ, 2009.

4. Гайвоненко Т.Ф., Тимошенко В.Я. Немецкий язык для сельскохозяйственных вузов и работников АПК. – Ростов-на-Дону: «Феникс», 2004

5. Ивлева Г.Г., Раевский М.В. Немецкий язык. – М.: Изд-во Моск. ун-та; Изд-во "Омега-Л", 2007. – Электронный ресурс. – http://www.twirpx.com/file/571413/

6. Кучерова Т.Н. Защита окружающей среды. Вода: Учебное пособие по немецкому языку для студентов неязыковых специальностей. – Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2002.

7. Новиков С.А. Немецко-русский словарь по геологии. – Саратов: Научная книга, 2007.

8. Новиков С.А. Учебное пособие по немецкому языку для студентов геологического факультета. – Саратов: Научная книга, 2007.

9. Пионтик Ж.И., Молокова М.С. «Моя специальность». Методическая разработка по развитию навыков устной речи на немецком языке для студентов II курса геофизических специальностей. – Екб.: Изд-во УГГУ, 2008.

10. Савина Е.Г., Самойлова С.П. Учебное пособие по немецкому языку для студентов Аграрного факультета специальность: агрономия. М.: ООО ИПЦ «Экспресс», 2006

11. Циммерманн У., Массина С.А. и др. Человек и окружающая среда. Учебное пособие. – Саратов: Научная книга, 2004.

12. Черкас М.А., Воробьева Л.П., Макаренко В.П. Deutsch für das Studium. Testtraining. Немецкий язык для студентов. Тестовые задания. – Мн.: БГУ, 2008.

 

Интернет-ресурсы

http://dwelle.de

http://elibrary.ru/defaultx.asp

http://tsulib.e3w.ru/cite/index.php

http://welt.de

http://www.faz.net/s/homepage.html (“Frankfurter Allgemeine Zeitung”);

http://www.inion.ru/index6.php

http://www.libfl.ru/about/dept/reading_room_services/linguistics/links.php

www.allesklar.de

www.deutschland-magazine.de

www.flix.de

www.hueber.de

www.langenscheidt.de

 

Французский язык

Обязательная литература

1. Попова, И.Н. Французский язык = Manuel de francais: учебник для 1 курса вузов и фак. иностр. языков / И.Н. Попова, Ж.А. Казакова, Г.М. Ковальчук. - 21-е изд., испр. - М.: Нестор Академик, 2013. - 575 с.

2. Попова, И.Н. Французский язык. Грамматика = Cours pratique de grammaire francaise: практический курс для ВУЗов и фак. иностр. языков: учебник / И.Н. Попова, Ж.А. Казакова. - 12-е изд. перераб. и доп. - М.: Нестор Академик, 2011. - 475 с.

3. Новый французско-русский и русско-французский словарь. 70000 слов и словосочетаний / сост. Г.Н. Мошенская. - М.: Дом Славянской книги, 2012. - 703 с.

4. Связи. Уровень 3: учебник / Р. Мерье, И. Луазо, Б. Бувие. - Париж: Дидье, 2011. - 192 с.

5. Связи. Уровень 2: учебник / Б. Бувие, Р. Мерье, И.Луазо.- Париж: Дидье, 2012.- 223 с.

6. Левина, М.С. Французский язык: / М.С. Левина, О.Б. Самсонова, В.В. Хараузова.- [2-е изд., перераб. и доп.].- М.: Юрайт, 2013.- 612 с.

 

Дополнительная литература

1. Александровская Е.Б. Пособие по обучению реферированию на французском языке: Учебное пособие / Е.Б. Александровская, Н.В. Лосева. – М.: Высш. шк., 2004.

2. Гавриленко Н.Н. Обучение переводу в сфере профессиональной коммуникации. – М.: Изд-во РУДН, 2008

3. Синица Ю.А. Устное и письменное деловое общение. Ч.1 и Ч.2 – М.: Изд-во РУДН, 2003.

4. Чигирева М.А. Деловой французский. – М., Филоматис, 2001.

5. Bien communiquer aujourd’hui. – Paris: éd. Lrousse, 2003.

6. Billaud S., Relat H. TCF. Test de connaissance du Français. 250 activités. – CLE International, 2003.

Интернет-ресурсы

http://www.bbc.co.uk/languages/french/talk/index.shtml

http://www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais

http://www.rfi.fr/lfen/pages/001/liste_cva_anglais.asp

http://www.lepointdufle.net/audio.htm

http://www.tv5.org/TV5Site/7-jours/

http://www.edufle.net/rubrique htlm (niveau intermédiaire, niveau avancé)

http://www.didierfle.com/didier_fle/collections/Le+fran%E7ais+des+affaires.html

 

Литература для аспирантов по направлению 06.06.01 Биологические науки

(Физиология; Экология)

Английский язык

Обязательная литература

1. Гуревич В.В. Практическая грамматика английского языка. Упражнения и комментарии: учебное пособие. М.: ФЛИНТА, 2012. Электронный ресурс: www. e.lanbook.com

2. Миньяр-Белоручева А.П. Англо-русские обороты научной речи: учебное пособие. М.: ФЛИНТА, 2012. Электронный ресурс: www.e.lanbook.com

3. Миньяр-Белоручева А.П. Учимся писать по-английски: Письменная научная речь. М.: ФЛИНТА, 2011. Электронный ресурс: www.e.lanbook.com

 

Дополнительная литература

1. Алпатова Н.Н., Сухарев С.А. Биология на английском языке. – М: РУДН, 2006.

2. Бонк Н.А., Котий Г.А., Лукьянова Н.А., Памухина Л.Г. Учебник английского языка в двух частях. Изд.: ГИС, Деконт, ЭКСМО, 200 7.

3. Дубровская С.В. Биосфера и человек: Пособие по английскому языку. М.: Высшая школа, 1994.

4. Подготовка аспирантов к сдаче экзамена кандидатского минимума по английскому языку: Учебно-методическое пособие/Сост.: О.А.Давыденкова, И.В.Чеханова, Е.А.Козлова; М-во образования и науки Рос. Федерации; Тамб. гос. ун-т им. Г.Р.Державина. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г.Р.Державина, 2004.

5. Учебник английского языка для сельскохозяйственных и лесотехнических вузов / Н.З. Новоселова, Е.С. Александрова, М.О. Кедрова и др. М.: Высшая школа, 1994.

6. Griffis S.P. The Breeding Migration of the Common Toad Bufo Bufo to a Pond in Mid-Wales. – The Zoological Society of London. London, 1983.

7. Henderson S.M., Perry R.L. Agricultural Process Engineering. John Willey and Sons Inc., NY, 1995.

8. Johnson V.A., Beemer H.L. Wheat in the People’s Republic of China. National Academy of Sciences, Washington DC, 1997.

9. Journal of Mammology. – American Society of Mammologists. Vol.77. Num.3, August 1996.

10. Loman J., Zool J. Temperature, Genetic and Hydroperiod Effects on Metamorphosis of Brown Frogs Rana Avvalis and R. Temporaria in the Field. – The Zoological Society of London. London, 2002.

11. Morgan L.N. The American Beaver: A Classic of Natural History and Ecology. Dover Publications Inc., NY, 1997

Интернет-ресурсы

Базы данных Института научной информации по общественным наукам РАН (ИНИОН РАН): http://www.inion.ru/index6.php

Фонды фундаментальной библиотеки ТГУ имени Г.Р. Державина: http://tsutmb.ru/lib/index.php/e-kat-search

Фонды Всероссийской Государственной Библиотеки Иностранной Литературы имени М. И. Рудомино в Москве (Библиотеки иностранной литературы ВГБИЛ): http://www.libfl.ru/about/dept/reading_room_services/linguistics/links.php

Фонды Научной Электронной Библиотеки eLIBRARY.RU: http://elibrary.ru/defaultx.asp

Энциклопедии и словари: http://www.enc-dic.com

Немецкий язык

Обязательная литература

1. Баскакова С.В., Коткова Н.И. Немецкий язык. Учебное пособие по переводу газетно-публицистических текстов. - М.: Изд-во РУДН, 2010.

2. Сальникова Ю.Н. Немецкий язык: Пособие для поступающих в аспирантуру. – Моства.: МГСУ, 2011.

Дополнительная литература

1. Вейзе А.А. Чтение, реферирование и аннотирование иностранного текста: Учебное пособие. – М.: Высшая школа, 2001.

2. Галай О.М., Кирись В.Н., Черкас М.А. Практическая грамматика немецкого языка. – Мн.: Аверсэв, 2004.

3. Зеленовская А.В., Метечко И.Н. Ein Dutzend Kurzgeschichten (mit Materialien). Сборник рассказов по домашнему чтению (с заданиями). – Мн: БГУ, 2008.

4. Иванова Ю.В. Практикум по переводу. Учебное пособие для студентов экологического факультета. – М.: РУДН, 2003.

5. Ивлева Г.Г., Раевский М.В. Немецкий язык. – М.: Изд-во Моск. ун-та; Изд-во "Омега-Л", 2007. – Электронный ресурс. – http://www.twirpx.com/file/571413/

6. Кучерова Т.Н. Защита окружающей среды. Вода: Учебное пособие по немецкому языку для студентов неязыковых специальностей. – Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2002.

7. Морозова Л.В., Шидо Т.А. Der Mensch und seine Umwelt. Lehrheft „Insekten“: Учебное пособие по немецкому языку. – Саратов: Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 2002.

8. Морозова Л.В., Шидо Т.А. Der Mensch und seine Umwelt. Lehrheft „Pflanzen“. Учебное пособие по немецкому языку. – Саратов: Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 2002.

9. Циммерманн У., Массина С.А., Тормасова Г.И., Щеглова Г.В. Человек и окружающая среда. Учебное пособие. – Саратов: Научная книга, 2004.

10. Чередниченко М.Ю. Pflanzenbau. Учебное пособие по немецкому языку к курсу. «Растениеводство». М.: Изд-во ФГОУ ВПО РГАУ-МСХА, 2006.

11. Черкас М.А., Воробьева Л.П., Макаренко В.П. Deutsch für das Studium. Testtraining. Немецкий язык для студентов. Тестовые задания. – Мн.: БГУ, 2008.

Интернет-ресурсы

http://dwelle.de

http://elibrary.ru/defaultx.asp

http://tsulib.e3w.ru/cite/index.php

http://welt.de

http://www.faz.net/s/homepage.html (“Frankfurter Allgemeine Zeitung”);

http://www.inion.ru/index6.php

http://www.libfl.ru/about/dept/reading_room_services/linguistics/links.php

www.allesklar.de

www.deutschland-magazine.de

www.flix.de

www.hueber.de

www.langenscheidt.de

 

Французский язык

Обязательная литература

1. Попова, И.Н. Французский язык = Manuel de francais: учебник для 1 курса вузов и фак. иностр. языков / И.Н. Попова, Ж.А. Казакова, Г.М. Ковальчук. - 21-е изд., испр. - М.: Нестор Академик, 2013. - 575 с.

2. Попова, И.Н. Французский язык. Грамматика = Cours pratique de grammaire francaise: практический курс для ВУЗов и фак. иностр. языков: учебник / И.Н. Попова, Ж.А. Казакова. - 12-е изд. перераб. и доп. - М.: Нестор Академик, 2011. - 475 с.

3. Новый французско-русский и русско-французский словарь. 70000 слов и словосочетаний / сост. Г.Н. Мошенская. - М.: Дом Славянской книги, 2012. - 703 с.

4. Связи. Уровень 3: учебник / Р. Мерье, И. Луазо, Б. Бувие. - Париж: Дидье, 2011. - 192 с.

5. Связи. Уровень 2: учебник / Б. Бувие, Р. Мерье, И.Луазо.- Париж: Дидье, 2012.- 223 с.

6. Левина, М.С. Французский язык: / М.С. Левина, О.Б. Самсонова, В.В. Хараузова.- [2-е изд., перераб. и доп.].- М.: Юрайт, 2013.- 612 с.

 

Дополнительная литература

1. Александровская Е.Б. Пособие по обучению реферированию на французском языке: Учебное пособие / Е.Б. Александровская, Н.В. Лосева. – М.: Высш. шк., 2004.

2. Гавриленко Н.Н. Обучение переводу в сфере профессиональной коммуникации. – М.: Изд-во РУДН, 2008

3. Мелихова Г.С. Французский язык для делового общения. – М., 2004

4. Синица Ю.А. Устное и письменное деловое общение. Ч.1 и Ч.2 – М.: Изд-во РУДН, 2003.

5. Французы и окружающая среда = LES FRANCAIS ET L'ENVIRONNEMENT: учеб.-метод. пособие по экологии (фр. яз., неяз. спец.) / Тамсб. гос. ун-т им. Г.Р.Державина; [авт.-сост. И.Е. Брыксина, С.В. Балакин]. - Тамбов: Изд-во ТГУ, 2010. - 46 с.

6. Bien communiquer aujourd’hui. – Paris: éd. Lrousse, 2003.

7. Billaud S., Relat H. TCF. Test de connaissance du Français. 250 activités. – CLE International, 2003.

Интернет-ресурсы

http://www.bbc.co.uk/languages/french/talk/index.shtml

http://www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais

http://www.rfi.fr/lfen/pages/001/liste_cva_anglais.asp

http://www.lepointdufle.net/audio.htm

http://www.tv5.org/TV5Site/7-jours/

http://www.edufle.net/rubrique htlm (niveau intermédiaire, niveau avancé)

http://www.didierfle.com/didier_fle/collections/Le+fran%E7ais+des+affaires.html

Литература для аспирантов по направлению 09.06.01 Информатика и вычислительная техника

(Математическое и программное обеспечение вычислительных машин, комплексов и компьютерных сетей; Математическое моделирование, численные методы и комплексы программ; Информационные системы и процессы)

Английский язык

Обязательная литература

1. Гуревич В.В. Практическая грамматика английского языка. Упражнения и комментарии: учебное пособие. М.: ФЛИНТА, 2012. Электронный ресурс: www. e.lanbook.com

2. Миньяр-Белоручева А.П. Англо-русские обороты научной речи: учебное пособие. М.: ФЛИНТА, 2012. Электронный ресурс: www.e.lanbook.com

3. Миньяр-Белоручева А.П. Учимся писать по-английски: Письменная научная речь. М.: ФЛИНТА, 2011. Электронный ресурс: www.e.lanbook.com

 

Дополнительная литература

1. Бонк Н.А., Котий Г.А., Лукьянова Н.А., Памухина Л.Г. Учебник английского языка в двух частях. Изд.: ГИС, Деконт, ЭКСМО, 200 7.

2. Подготовка аспирантов к сдаче экзамена кандидатского минимума по английскому языку: Учебно-методическое пособие/Сост.: О.А.Давыденкова, И.В.Чеханова, Е.А.Козлова; М-во образования и науки Рос. Федерации; Тамб. гос. ун-т им. Г.Р.Державина. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г.Р.Державина, 2004.

3. Murphy R.E. English Grammar in Use. Cambridge University Press, 2003.

4. Григоров В.Б. Английский язык: Учебное пособие для технических вузов. М.: Высшая школа, 1991.

5. Полякова Т.Ю., Синявская Е.В., Селезнева Г.А. Учебное пособие по английскому языку для студентов технических вузов «Достижения науки и техники ХХ века». – М.: Высшая школа, 2003.

6. Курашвили Е.И. Английский язык: Пособие по чтению и устной речи для технических вузов. М.: Высшая школа, 1991.

7. Учебник английского языка (для технических вузов) / И.В. Орловская и др. М.: МВТУ, 1995.

8. Ahuja R.K., Magnanti T.L., Orlin J.B. Network Flows. Prentice Hall, New Jersey, 1999.

9. Boecknes Keith, Brown P.Charles. Computing. Oxford University Press, 1994.

10. McCarthy M., O’Dell F. Academic Vocabulary in Use. Cambridge University Press, 2008.

 

Интернет-ресурсы

Базы данных Института научной информации по общественным наукам РАН (ИНИОН РАН): http://www.inion.ru/index6.php

Фонды фундаментальной библиотеки ТГУ имени Г.Р. Державина: http://tsutmb.ru/lib/index.php/e-kat-search

Фонды Всероссийской Государственной Библиотеки Иностранной Литературы имени М. И. Рудомино в Москве (Библиотеки иностранной литературы ВГБИЛ): http://www.libfl.ru/about/dept/reading_room_services/linguistics/links.php

Фонды Научной Электронной Библиотеки eLIBRARY.RU: http://elibrary.ru/defaultx.asp

Энциклопедии и словари: http://www.enc-dic.com

Немецкий язык

Обязательная литература

1. Баскакова С.В., Коткова Н.И. Немецкий язык. Учебное пособие по переводу газетно-публицистических текстов. - М.: Изд-во РУДН, 2010.

2. Басова Н. В. Немецкий язык для технических вузов. – М.: Феникс, 2011.

3. Новый Большой немецко-русский и русско-немецкий политехнический словарь Polyglossum. – Изд-во ЭТС, 2010.

Дополнительная литература

1. Богданова Н.Н., Семенова Е.С. Учебник немецкого языка для студентов технических университетов и ВУЗов. – М.: Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2009.

2. Вейзе А.А. Чтение, реферирование и аннотирование иностранного текста: Учебное пособие. – М.: Высшая школа, 2001.

3. Галай О.М., Кирись В.Н., Черкас М.А. Практическая грамматика немецкого языка. – Мн.: Аверсэв, 2004.

4. Зеленовская А.В., Метечко И.Н. Ein Dutzend Kurzgeschichten (mit Materialien). Сборник рассказов по домашнему чтению (с заданиями). – Мн: БГУ, 2008.

5. Ивлева Г.Г., Раевский М.В. Немецкий язык. – М.: Изд-во Моск. ун-та; Изд-во "Омега-Л", 2007. – Электронный ресурс. – http://www.twirpx.com/file/571413/

6. Петров В.В., Тормасова Г.И., Ламина Л.В., Боброва С.В., Лапин С.А. Fachdeutsch Optik. Text- und Übungsbuch: Учебное пособие. – Саратов: Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 2002.

7. Семенов А.Л. Современные информационные технологии и перевод. – М.: Академия, 2008.

8. Черкас М.А., Воробьева Л.П., Макаренко В.П. Deutsch für das Studium. Testtraining. Немецкий язык для студентов. Тестовые задания. – Мн.: БГУ, 2008.

9. Хайт Ф. С. Пособие по переводу технических текстов с немецкого языка на русский. – М.: Изд. центр «Академия», 2001.

 

Интернет-ресурсы

http://dwelle.de

http://elibrary.ru/defaultx.asp

http://tsulib.e3w.ru/cite/index.php

http://welt.de

http://www.faz.net/s/homepage.html (“Frankfurter Allgemeine Zeitung”);

http://www.inion.ru/index6.php

http://www.libfl.ru/about/dept/reading_room_services/linguistics/links.php

www.allesklar.de

www.deutschland-magazine.de

www.flix.de

www.hueber.de

www.langenscheidt.de

Французский язык

Обязательная литература

1. Попова, И.Н. Французский язык = Manuel de francais: учебник для 1 курса вузов и фак. иностр. языков / И.Н. Попова, Ж.А. Казакова, Г.М. Ковальчук. - 21-е изд., испр. - М.: Нестор Академик, 2013. - 575 с.

2. Попова, И.Н. Французский язык. Грамматика = Cours pratique de grammaire francaise: практический курс для ВУЗов и фак. иностр. языков: учебник / И.Н. Попова, Ж.А. Казакова. - 12-е изд. перераб. и доп. - М.: Нестор Академик, 2011. - 475 с.

3. Новый французско-русский и русско-французский словарь. 70000 слов и словосочетаний / сост. Г.Н. Мошенская. - М.: Дом Славянской книги, 2012. - 703 с.

4. Связи. Уровень 3: учебник / Р. Мерье, И. Луазо, Б. Бувие. - Париж: Дидье, 2011. - 192 с.

5. Связи. Уровень 2: учебник / Б. Бувие, Р. Мерье, И.Луазо.- Париж: Дидье, 2012.- 223 с.

6. Левина, М.С. Французский язык: / М.С. Левина, О.Б. Самсонова, В.В. Хараузова.- [2-е изд., перераб. и доп.].- М.: Юрайт, 2013.- 612 с.

 

Дополнительная литература

1. Александровская Е.Б. Пособие по обучению реферированию на французском языке: Учебное пособие / Е.Б. Александровская, Н.В. Лосева. – М.: Высш. шк., 2004.

2. Гавриленко Н.Н. Обучение переводу в сфере профессиональной коммуникации. – М.: Изд-во РУДН, 2008

3. Калашникова Л.Г., Сергеева И.А., Егорова Н.А., Панферова Ю.А. Великие французские ученые. Сборник текстов для студентов направлений: химия, физика, математика, прикладная математика и информатика, компьютерные науки. – М.: РУДН, 2007.

4. Сергеева И.А., Калашникова Л.Г., Кокотчикова М.Г., У