Обратили ли Вы внимание, что главное слово в английском словосочетании последнее, если нет предлога?

1. прерывание от периферийного

B. asynchronous system trap

C. I/O interrupt

D. peripheral interrupt

E. external interrupt

F. internal interrupt

G. /inabled (unmasked) interrupt

H. master-control interrupt

I. disabled (masked) interrupt

устройства

2. внешнее прерывание

3. немаскируемое прерывание

управляющей программы

4. асинхронная системная

ловушка

5. внутреннее прерывание

6. заблокированное прерывание

7. прерывание по вводу-выводу

8. немаскируемое прерывание

9. прерывание от главной

J. nonmaskable interrupt К. clock interrupt L. user break

10. замаскированное прервание

11. аппаратное прерывание

12. прерывание по

 

М. machine-check interrupt N. break

синхроимпульсам

13. прерывание по вызову

14. прерывание с обращением к

 

О. polling (query) interrupt P. supervisor interrupt SVC interrupt Q. attention interrupt

супервизору

15. прерывание по таймеру

16. разрыв, прерывание

17. прерывание по запросу

абонента

18. высокоприоритетное прерывание

R. timer interrupt S. priority interrupt

19. прерывание по сигналу

 

аппаратного контроля

 

TEXT X V Упражнение 25. Переведите все подчеркнутые в Тексте II сказуемые (действия) и определите вспомогательные глаголы к ним. Мы тренируемся в определении вспомогательных глаголов, так как они нам нужны для построения отрицательных и вопросительных предложений.

Упражнение 26. Найдите в Тексте II перевод приведенных ниже словосочетаний, обращая внимание на служебные слова и причастия:

Одна из важных задач; сигнал, произведенный..., показывающий, что; например; а различное время; выполняя соответствующее... действие; такой как; каждый PC; представляет их поочередно: выполняя специальную программу: называемую обработчик прерываний; шк как каждое аппаратное прерывание; свой собственный обработчик прерываний; реагировать соответственно ш устройство; хотя: управление обработчиком прерываний; забота в большинстве программ; почти все сервисы; для управления обработчиками прерываний; мы. предлагаем вам; по поводу примеров действительного программирования контроллеров прерываний.

Упражнение 27. Переведите Текст, теперь это будет нетрудно:

TEXT II

In a PC or PS/2, one of the CPU's essential tasks is to respond to hardware interrupts. A hardware interrupt is a signal generated by a component of the computer, indi­cating that component's need for- CPU attention. For example, the system timer, the keyboard, and the disk drive controllers all generate hardware interrupts at various times. The CPU responds to each interrupt by carrying out an appropriate hardware-specific activity, such as incrementing a time-of-day counter or processing a keystroke.

Each PC and PS/2 has a programmable interrupt control­ler (PIC) circuit that monitors interrupts and presents them one at a time to the CPU. The CPU responds to these

interrupts by executing a special software routine called an interrupt handler. Because each hardware interrupt has its own interrupt handler in the ROM BIOS or in DOS, the CPU can recpgnize and respond specifically to the hardware that generates each interrupt. Two PICs are chained together to allow a total of 15 different hard­ware interrupts to be processed.

Although the programmable interrupt controller i_s in­deed programmable, hardware interrupt management is not a concern in most programs. The ROM BIOS and DOS provide nearly all of the services you'll heed for managing hardware interrupts. If you do plan to work directly with the PIC, we suggest you examine the ROM BIOS list­ings in the IBM technical.reference manuals for samples of actual PIC programming.

Упражнение 7. Подчеркните сказуемые и укажите вспомогательный глагол. Сделайте предложения вопросительными. Какого ответа требуют такие вопросы?

The first microprocessor was designed by Intel in 1969.

The developments leading to the IA can be traced back through the 8085

and 8080 microprocessors to the 4004 microprocessor.

The object code programs created for these processors starting in 1978

will still execute on the latest members of the IA family.

The 8086 has 16-bit registers and a 16-bit external data bus.

These processors introduced IA segmentation.

The first actual processor in the IA family is the 8086.

Упражнение 12. Расскажите таблицу, помещенную ниже, используя слова:

Table (таблица); shows (показывает); increases in performance (увеличивают свою производительность); transistor count; over their history (за свою историю); summarizes the evolution; key features (ключевые характеристики); is indicated by (обозначены); MIPs (Mil­lions of Instructions per Second); preferred measure of CPU performance; benchmarks (точка отсчета), span (диапазон), six generations of (шесть поколений), given here (данные здесь), correspond to... (соответствуют); maximum; are given in bits (даны в битах); there are; integrated into the...; and beyond (и ниже); are 2 to 4 times wider than (от 2 до 4 раз шире); for each processor (для каждого процессора); in addi­tion to (в дополнение к); large general-purpose caches (большая кэш-память общего назначения); listed in the table (приведенный в таблице); has the same (имеет такой же); described for the... (описанный для); as well as (а также); structure; except (кроме); the size of each (размер каждого).

Processor Performance Over Time and Other Intel Architecture Key Features Intel Processor Date of Product Introduction Perform­ance in MIPs 1 Max CPU Frequncy at Introduction Number of Transistors in the Die Main CPU Register Size 2 External Data Bus Size 2 Max. External Addr. Space Cashes in CPU Package     0.8 8 MHz 29 К     1 MB None Intel 286   2.7 12.5 MHz 134 К     16MB Note 3 Intel386™ DX   6.0 20 MHz 275 К     4 GB Note 3 Intel486™ DX     25 MHz 1.2 M     4 GB 8KB LI Pentium ®     60 MHz 3.1 М     4 GB 16 KB LI Pentium ® Pro     200 MHz 5.5 М     64 GB 16KB LI; 256KB or 512KB L2 Pentium II ®     Ж 7 М     64 GB 16KB LI; 256KB or 512KB L2 Pentium III       8.2 М 32 GP 128 SIMD-FP   64 GB 32KB LI; 512KB L2

 

Упражнение 13. Используя таблицу и слова, данные ниже, составьте фразы, которые можно использовать при покупке компьютера. Объясните, компьютер с какими характеристиками вы хотели бы купить и на каких условиях.

М о д е л ь: Я бы хотел (I would like) компьютер с (a computer with)...

То buy; to buy at a discount (покупать со скидкой); discount (скидка); ready money (наличные деньги); discount for regular buyers (скидка для постоянных покупателей); rebate for reduced quality (скидка на не совсем качественный товар); time discount (скидка за досрочную уплату); quantity discount (скидка за количество); cash discount (скидка. за наличный расчет); rate of discount (размер скидки); net price (цена без скидки). Список слов к тексту урока

to avoid избегать flexibility гибкость

flexible гибкий improvement улучшение, усовершенствование to improve улучшать addition дополнение to add дополнять, складывать to evolve эволюционировать, развивать

3 Зак. 558