Вспоминая восьмидесятые годы

В моей долгой жизни я увидел много изменений в наших привычках и таможне.

Мир, который я ввел, когда в возрасте восемнадцать я стал медицинским студентом, был, мир, который не знал ничего из самолетов, легковых автомобилей, фильмов, радио или телефона.

Когда я находился все еще в школе лектор показал нам мальчиков новая машина, которая воспроизвела человеческий голос. Это был первый граммофон. Мир, который я ввел, был миром, который warmed себя с обугливающимися огнями, осветил себя газом и считал за ванную как роскошь вне досягаемости.

Это был очень дешевый мир. Когда я вошел -й Томас Hospital я взял пару предоставленных комнат, для которых я платил 18-ые неделю. Моя владелица квартиры обеспечила меня твердым завтраком перед тем, как я шел к больничному и высокому чаю, когда я вернулся в прошедшее полувремя шесть, и две еда стоят меня о 12-ых неделю. Я мог жить очень удобно, платят мои денежные сборы, покупают мои необходимые инструменты, и одевают себя.

Я имел достаточно денег, чтобы ходить в театр как минимум раз в неделю. Яма, к которой я шел, не была аккуратной вещью, это есть сейчас.

Не было никаких очередей. Толпа собрала в дверях, и когда они были открыты была борьба, с много и толканием локтем и криком, чтобы получить хорошее место выдвижением. Но это было частью забавы.

Путешествие было дешево, тоже, за те дни. Когда я был двадцать, я шел в Италию близко себя в течение шести недель Пасхальных каникул.

Я тратил пять лет в -ом Томасе Hospital. Я был неудовлетворительным медицинским студентом, ибо моего сердца не было в этом. Я хотел, я всегда хотел, быть автором, и вечером, после моего чая, я написал и читался.

Я написал роман, под названием Лиза Lambeth отправил это издателю, и это было принято. Это появилось в течение меня в прошлом году в больничном и имело что-нибудь из успеха. Это был конечно несчастный случай, но естественно я не знал это. Я чувствовал, что я могу в состоянии бросить медицину и сделать написание моей профессии; так три дня после принятия заключительных экспертиз, которые предоставили мне мои медицинские квалификации, я устанавливаю, чтобы Испания изучала Испанского и писала другую книгу. Оглядываясь назад сейчас, через эти годы, и зная, так как я делаю ужасные трудности зарабатывания на жизнь, написав, я понимаю, что я брал ужасный риск. Он никогда не приходил в голову мне. Я оставил медицинскую профессию с рельефом, но я не сожалею о пяти годах, которые я тратил в больнице, далеко от этого.

Они преподавали меня довольно well все я знаю о человеческой природе, для в больнице вы видите это в ссадине. Люди в боли, людях в опасении смерти, не пробуют прятаться что-либо от их доктора, и если они делают, он может в общем догадаться, что они скрывают.

(По S. Maugham)

 

 

ПОЛИЦЕЙСКИЙ И ХОРАЛ

На его скамье в Площади Мэдисона, Мыльный двигался беспокойно. Зима прибывала и это было время, чтобы он нашел приют. Мыльные желания не были большими. Три месяца в тюрьме был, что он хотел. Там он был убежден в маленьком продовольствии и кровати, сейф от зимнего ветра и холода.

Ибо тюрьма лет была его приютом в течение зимы. Сейчас время прибыло снова. И вот почему он шел беспокойно дальше его скамьи.

Решив идти заключить в тюрьму, Мыльный сразу занимаются выполнение его желания.

Были много легких путей выполнения этого. Самый приятный должен был обедать well в некотором дорогом ресторане, а затем, после изречения, что он не мог оплатить, быть спокойно арестованным полисменом и посланным, чтобы заключить в тюрьму судьей.

Мыльный встал и ходил вне квадрата и через горизонтальное море асфальта, где Бродвей и Пятая Авеню вытекают вместе. Он остановил в окне ярко освещенного кафе. Мыльный был брит, и его пальто и связь были приличны. Но его ботинки и штаны были потерты. Если он мог достичь стола в ресторане и никто не видел его, он думал, успех будет им. Верхняя часть его это показало бы выше стола не поднял бы никакого сомнения в ум официанта. Жареная утка, две бутылки вина, чашка кофе, и сигара сделала бы его счастливым для поездки к его зимним квартирам.

Но только так же Мыльный ввел дверь ресторана, глаза метрдотеля падают на его потертых штанах и ботинках. Сильные руки повернули его и толкнул его к тротуару.

Мыльный выключил Бродвей.

Ему пришлось подумать о другом способе из принуждения заключить в тюрьму. В углу Шестой Авеню он видел ярко освещенную витрину. Мыльный взял камень и бросил это в стакан и нарушил это. Люди приблизились вращение угла, полисмен в их голове. Мыльный стоял все еще, с его руками в его карманах, и улыбнулся, когда он видел голубое пальто полисмена.

"Где - мужчина, который сделал это?" кричат полисмен.

"Вы думаете, что я сделал это?" говорят Мыльный по-дружески.

Полисмен не понимал Мыльный намек.

Мужчины, которых окна перерыва обычно не сохраняют, чтобы обратиться к полицейским. Они убегают. Просто затем полисмен видел мужчину, который спешил, чтобы поймать автомобиль. Клуб под руками, он бросился после этого мужчины. Мыльный терпел неудачу снова.

На противоположной стороне улицы был малым и дешевым рестораном. Мыльный вошел, сел в стол, и съел бифштекс и огромный яблочный пирог. "Сейчас обратитесь к полисмену. Я не могу оплатить. Я не имею никаких денег", сказанных Мыльный. "И не имеют ожидания джентльмена."

"Нет поимки для вас", сообщил официант, и схватывая Мыльным воротником выбросил его из ресторана. Мыльный встал и бил пыль от его одежды. Он был в отчаянии.

Его якорь спасения должен был быть пойман для "буйства". Мыльный начал кричать на вершину его голоса. Он станцевал и плакал подобно безумцу. Полисмен, который становился поблизости повернутым он обратно к Мыльному, и отмеченному к прохожему: "Это - один из тех Университетских юношей. Они празднуют свой традиционный праздник. Они шумны; но они не подразумевают никакого вреда". Мыльный остановился в отчаянии. Он пришил пуговицы его тонкого пальто против холодного ветра и дождя, и ходил.

Наконец он достиг улицы, где там был маленькими traffic и немного пешеходами. В тихом углу он неожиданно остановился. Была старая церковь перед ним.

Через одно окно мягкий легко сиял, и он слышал сладкую музыку органа, который вынудил его прибыть поближе. Луна была выше, холодный и красивый, и музыка, сделанная Мыльной внезапно, помнят те дни, когда его жизнь была полна таких вещей как матери и розы, и амбиции и друзья, и чистые мысли, и чистые воротники.

Organ music набор выше революции в нем. Было время еще. Он был все еще молод. Он вывел бы из болота. Он был бы кем-нибудь в мире. Он должен — Мыльный фетр рука на его руке. Он оглянулся быстро вокруг в широком лице полисмена.

"Что вы делаете здесь?" он спросил.

"Ничто", говорил Мыльным.

"Затем сопровождайтесь", сообщил полисмен.

"Три заключение" месяцев', сообщил судья в Полицейском Придворном следующем утре.

(По O. Генри)

 

 

ЗАГАДКА ТОРСКОГО МОСТА

Это было холодное утро в октябре. Я шел внизу завтракать и основывать, что речные Островки' Sherlock уже закончили его еду.

"Я собираюсь иметь посетителя", мой друг сообщил. "Это - Нейлу Gibson, Золотой Король. Он хочет обратиться ко мне о трагическом конце его жены. Вы вероятно прочитались об этом в бумагах. Мужчина - американец, но он купил большое имение в Гэмпшире несколько лет тому назад. Вот - письмо, которое я получил от него утром."

Я взял письмо и читал следующее:

"Дорогие речные Островки Г-на Sherlock, я не могу видеть лучшую женщину, которую я когда-либо встречал, идут к ее смерти.Я должен пробовать сохранить ее. Я не могу объяснить, что случилось. Но я знаю, что Данбар Мисс невинен. Она имеет доброе сердце, она никогда не убивала муху. Я доберусь до одиннадцати завтра. Я предоставлю вам все деньги, которые я имею, если бы вы могли сохранить ее.

Преданный вам, J. Нейл Gibson"

"Сейчас, Уотсон", сказанные речные Островки Sherlock после того, как я дочитал письмо, "несколько слов об истории. Этот мужчина - большой финансист и мужчина сильного характера. Он имел жену, женщину средних лет, которая умерла трагически несколько недель тому назад.

Была также молодежь и очень привлекательная гувернантка в доме, кто наблюдал за двумя малышами. Они - три человека, которые соединены с трагедией. И место, где женщина соответствовала ее смерти - старое Английское имение. Жена была найдена в саду, приблизительно половина мили от дома, поздно вечером, с revolver пулей через ее мозг. Никакого револьвера не было найдено возле нее. Нет револьвера возле нее, Уотсон — помнят это."

"Но почему подозревают гувернантку?" Я спросил.

"Револьвер был найден на этаже ее гардероба с одним отсутствием пули." Он сделал паузу и повторялся медленно, On-thefloor-of-her "гардероб."

Затем он был безмолвен в течение некоторое время. "Да, Уотсон, это было найдено. Что вы говорите этому? Затем мертвая женщина имела примечание, просящее ее прибыть" в это место в саду возле моста. Примечание подписала гувернантка.

Вам нравится это? И, наконец, есть повод.

Gibson - миллионер. Если его жена dies... она будет иметь все — любовь, деньги, власть. Помните, Уотсон, она молода и красива."

"Что-либо кроме против нее?"

"Она не могла доказать алиби. Она непосредственно сказал, что она была возле Моста Тора, место, где женщина была убита. Некоторый мимолетный сельский житель увидел ее там тоже, в вокруг одиннадцать час. И здесь есть наш клиент, я думаю."

Но это не было клиента. Мужчина, который вошел в комнату, был Г-н Bates. Мы никогда не слышали о нем перед. Он был тонким, нервным мужчиной с пугнутыми глазами.

Он говорил нам, что он был менеджером имения Г-на Gibson, что Г-н Gibson был злодеем и твердым мужчиной; что он рассмотрел свою жену жестоко, и она была очень несчастна; что она была бразильцем, существом Тропиков, и она имела любил его, так как такие женщины могли любить.

"Нам всем нравилась она и сожалела для нее", он сказал, "и мы ненавидели его. Он не любил ее. И одна вещь больше. Он - лгун.

Не верьте его слова. Вот и все мне придется сказать. Сейчас я должен идти. Я не хочу встретить его здесь."

С пугнутым взглядом наш странный посетитель бежал к двери и исчезал.

В одиннадцати час, который мы слышали, что тяжелые шаги на ступеньках и знаменитом миллионере входят в комнату. Так как я посмотрел на него, я понимал опасение и нелюбовь к его менеджеру. Он был очень высок, его лицо твердое и жестокое, с глубокими линиями на этом. Холодные серые глаза посмотрели на нас каждый в свою очередь.

"Позвольте мне сказать вам, речные Островки" Г-на, он начался, "что деньги - ничто ко мне в данном случае. Эта женщина невинна и эта женщина должна быть очищена. Вы должны сделать это. Назовите сумму."

"Я не заинтересован в деньгах", мой друг ответил холодно.

"Well, если доллары - ничто к вам, подумывают о вашей репутации. Ваше имя будет в каждой бумаге в Англии и Америке."

"Спасибо, Г-н Gibson. Мы тратим время бесцельно. Оно вероятно удивит вас, чтобы знать, что я предпочитаю работать анонимно. Сядьте, пожалуйста, и предоставляют мне факты."

(По Конан Doyle)

 

И ГРЯНУЛ ГРОМ

Знак на стенном чтении:

САФАРИ ВРЕМЕНИ.

САФАРИ ДО ЛЮБОГО ГОДА В ПРОШЛОМ.

ВЫ НАЗЫВАЕТЕ ЖИВОТНОГО.

МЫ БЕРЕМ ВАС ТАМ.

ВЫ ЗАСТРЕЛИВАЕТЕ ЭТО.

Eckels поместил свою руку в его карман и медленно получил проверку для десяти тысяч долларов.

"Это сафари гарантирует, что я возвращаюсь живьем?" он спросил мужчину сзади конторы.

"Мы не гарантируем ничего", сообщило должностное лицо, "кроме динозавров." Он повернул.

"Это Г-н Travis, ваше Руководство Сафари в Прошлом.

Он будет говорить вам, что и где стрелять. Если он не говорит никакого расстрела, нет расстрела."

"Hell и damn", Eckels сообщил, смотря на мерцающую Машину Времени.

"Машина реального Времени! Если выбор шел плохо вчера, я, возможно, здесь сейчас бежал бы от результатов. Бог Благодарности, Кит won. Он сделает прекрасного Президента соединенных штатов."

"Да", сообщил мужчина сзади конторы. "Мы удачливы. Если Deutscher имел won, мы имели бы наихудшую диктатуру. Люди прибыли к нам, вы знаете, шутя но не шутя.

Говорят, если Deutscher стал Президентом, они хотели идти живет по месту службы 1492. Конечно, наш бизнес - организовать Сафари, не Бегства. Так или иначе, Президент Кит сейчас.

Все, о чем вы должны волноваться, есть — "

"Застреливая моего динозавра", Eckels закончил это для него.

"Король Tyrannosaurus. Ящерица Грома, самый ужасный монстр в истории.

Подпишите эту бумагу. Что-либо случается к вам, мы не ответственны. Эти динозавры голодные."

Eckels вспылил сердито.

"Вы пытаетесь напугать меня!"

"Откровенно, да. Мы не хотим кого-либо здесь, кто будет паниковать в первом выстреле. Шесть Руководств Сафари было убито в прошлом году, и дюжина охотников. Мы должны здесь предоставить вам наибольший трепет, который реальный охотник когда-либо имел. Путешествуя, вы поддерживаете шестьдесят миллионов лет!"

Для начала день а затем ночь а затем день а затем ночь, затем это было day-night-day-night-day.

Неделю, месяц, год, десятилетие! AD 2055. AD 2019. 1999. 1957. Уходят!

Ревут машина.

Они надели их кислородные шлемы и проверили внутренние связи.

Машина замедлила, затем остановился.

Они были через старое время, очень старое время действительно, три охотника и двух Сафари Ведет с их голубым металлическим огнестрельным оружием через их колени.

"Христос не внесен еще", сообщил Travis.

"Мозес не шел к горе говорить с Богом. Пирамиды находятся все еще в земле. Помните это, Александр, Кесарь, Наполеон, Гитлер — ни одного из них не существует."

Кивают мужчины.

"Что" — Г-н Travis указал — "джунгли шестьдесят миллион две тысячи и пятьдесят-пять лет перед Кит Президента."

Он указал металлический путь, перебегающий на другую сторону двигающегося болотного, среди гигантских папоротников и ладоней.

"И что", он сказал, "- Путь, отложенный Сафари Времени для вашего использования. Он - шесть дюймов выше земли. Это делается из anti-gravity металла. Его цель - удерживаться вас от касания" этого мира прошедшего времени любым путем. Задержитесь Путь. Не уходите это. Я повторяюсь. Не уходите. По любой причине! И не застреливают никакого животного, которого мы не делаем хорошо."

"Почему?" спрашиваемый Eckels.

"Мы не хотим изменить Будущее.

Мы не принадлежим здесь в Прошлом."

"Это не ясно", сообщил Eckels.

"В порядке", Travis продолжался, "говорят, что вы наступаете на ноги мышь здесь и убиваете это. Это означает, что все будущие семейства этой одной мыши уничтожены, правильно?"

"Правильно."

"И все семейства семейств этого одна мышь! Вы уничтожаете один, затем дюжина, затем тысяча, миллион, миллиард возможных соглашений!"

"Так они мертвы", сообщил Eckels. "Так, что?"

"Так, что? Well, что о лисы that'll нужны те соглашения для выживания? Для хотят часто соглашения, лисий dies. Для хотят десять лис, лев голодает. Для хотят льва, тысячи насекомых и миллиардов других жизненных форм бросаются в разрушение".

Пятьдесят-девятью миллионами лет позже, мужчина пещеры, один из дюжины в целом мире, осуществляет добился продовольствия saber-tooth тигров. Но вы, друг, наступили на ноги всех тигров в этом регионе. Наступая на ноги одну единственную мышь. Так мужчина пещеры голодает. И мужчина пещеры - полная будущая нация. Уничтожьте этот один мужчину, и вы уничтожаете гонку, нацию, полная история жизни. Возможно Римский никогда не поднимается на нем семь холмов. Возможно Европа - навсегда темный лес. Возможно there'll никогда не быть соединенными штатами вообще. Так будьте осторожные. Задержитесь Путь. Никогда ступайте!"

(По R. Bradbury)

 

 

ИМЯ НА СТЕНЕ

Стив Mason жил в Нью-Йорке в течение трех лет. Его адресная книга была наполнена телефонными номерами девочек, которых он знал и датировал. Затем, почему, он задался вопросом, он сидел в телефонной кабине о, чтобы набрать номер PL 1-2450 — телефонный номер девочки, которую он никогда не видел, или даже узнал?

Поскольку он был любопытен.

Он увидел имя Пэм Starr и номер PL 1-2450 дважды на одной неделе.

Первый раз был на стене телефонной кабины на 42-й Улице. Затем минуту тому назад он видел имя и номер снова — в это время возле телефона в аптеке.

Имя Пэм Starr был тем же. Почерк был тем же. И ниже этого та же особа написала, "Абсолютно птенец".

Стив был так любопытен, что он решает звонить. Он хотел выяснить, что случилось бы. Это могло быть интересное приключение.

Он мог слышать себя, говорящего целую историю к его друзьям и смеющегося об этом, когда это закончилось.

Так он сделал глубокий вдох и набрал номер PL 1-2450.

Он слышал два звонка; затем мягкий, приятный, девочкин голос сообщил, "Привет".

"Май я обращаюсь к Пэм Starr?" Спрашиваемый Стив.

"Это Пэм", она ответила. "Кто - это?"

"Стивен Wordsley", он говорил использование фиктивного имени. "Вы не знаете меня", он добавил быстро. "Я только переместился на Нью-Йорк из Чикаго. Но перед тем, как я отправился, друг друга мины предоставляет мне ваше имя... Так как же о дате?" Он сделал паузу.

"Прибудьте на. Азартная игра.Я клянусь, я не имею двух глав."

Она смеялась и говорила, "я уверен, что вы не делаете. Я имею идею. Мне нравится ваш голос, и я думаю, что я буду подобно вам. Но я не мог.

А затем снова, вы не могли подобно мне.

Так, почему мы не идем к кинофильму? Вы выбираете один и называют меня обратным. Затем мы выйдем, и даже если нам не нравится друг друг как минимум мы можем, оба наслаждаются показом."

"Мм, в порядке, безусловно", Стив ответил. Он чувствовал себя гордым от себя. Не было никакого вопроса в его уме, вокруг которого этот птенец знал ее путь с мужчинами.

Стив нашел кинофильм, что кажется хорошо, но он не обращался к ее обратной стороне немедленно. Он ждал два дня, так что он не сможет казаться слишком стремящимся. Затем он обратился и сделал дату для следующего субботнего вечера.

В семь-тридцати субботняя ночь Стив шел по ее адресу. Мельком он колебался. Но он был слишком любопытен, чтобы отступить сейчас.

Она открыла дверь, и Стив знал, что он теряет. Девочка пробовала вынудить себя выглядеть привлекательным, но она не могла скрыть свой домашний уют. Она не была действительно уродлива, но она не была никаким великолепным птенцом.

Стив, спрятанный его разочарование с дружеской улыбкой. "Привет, Пэм. Я - Стив."

Она смеялась и говорила, "я знаю, что я - не самая красивая девочка в мире, но —"

"Я не искал самой красивой девочки в мире", песня Стива. "Прибудьте на, позволяют нам идти видят кинофильм."

Он улыбнулся так бодро, как он мог.

Эта домашняя девочка вероятно приняла много слепых дат только так она могла выйти.

И кто-нибудь вероятно думал, что это является хорошей шуткой, чтобы написать ее имя и номер на стенах телефонных кабин.

"Вы выходите часто?" Спрашиваемый Стив.

"Это - вероятно судьба", она сказала, "но я заставляю достаточно телефонных звонков держать меня занятым. Я получаю много вызовов от ребят, которых я не знаю. Я не уверен, где они получают мое имя. Возможно от друга, подобно вам сделал. Я не знаю. Некоторые хорошие и некоторых нет."

"Well, которым являюсь я?" Спрашиваемый Стив.

"Ницца", она смеялась.

На их пути обратно к ее квартире, песня Стива снова и говорил Пэму, что это его компания пересылка его обратно к Чикаго следующая неделя и что он не знал, когда бы он вернулся к Нью-Йорку.

Стив не мог решить, если она поверила его историю, но он действительно не заботился. Он получил ее и показано ее хорошее время.

Это было всем, она могла ожидать с ее взглядами.

Когда они добрались до ее квартиры, они стояли в дверном проеме и говорили goodnight.

"Спасибо за красивый вечер", говорила она. Казалось, она знает, что она не сможет попроситься о другой дате.

Внезапно Стив сочувствовал очень извините ей.

Он решил, что это не сделает больно ему, чтобы мошенничать интерес к ней, и это вероятно подразумевало бы много к ней, если она думала, что кто-нибудь хочет видеть ее снова.

"Извините мне придется оставить город", говорил он. "Есть только возможность, которую я получу обратно к Нью-Йорку скоро. На протяжении дня или так. Возможно мы можем выйти снова. Мог я обратиться к вам?"

В течение минуты она посмотрела как будто бы она не поверила, что она слышала. Затем ее улыбка добралась ярче. "Мог вас? Я любил бы это! Вы думаете, что они пошлют, вы поддерживаете скоро?"

"Безусловно, безусловно, вы никогда не знаете", Стив сообщил.

"Вы не потеряете мой номер, будет вас? Но если вы есть здесь только на протяжении дня, вы могли зайти меня в мой офис. Я запишу свой office номер для вас прямо сейчас. Ждите только секунду."

Она нарвалась на ее квартиру, чтобы получить карандаш и некоторую бумагу. Так как она разрезала лист от подушки, она пропустила карандаш на этаже. Она спустилась на ее руках и коленях и взобралась после холмистого карандаша. Наконец она схватила карандаш а затем быстро написал ее имя и office телефонный номер.

Стив наблюдал ее грустно. Даже перед тем, как она вручила ему клочок бумаги, он знал, что это ее почерк будет тем же как почерк на стенах телефонной кабины.

(По R. Marmorstein)

 

НАТУРЩИК-МИЛЛИОНЕР

Если вы не богаты нет никакого использования в существовании обаятельного товарища. Романтика - привилегия богача, не профессия unemployed. Беднота должна быть практична и прозаична. Это лучше, чтобы иметь постоянную прибыль, чем быть очаровательным. Они - большая правда современной жизни, которую Hughie Erskine никогда не понимал. Бедный Hughie! Он был замечательно красив, но бедный.

Чтобы сделать вопросы хуже, он был в любви. Девочка, которую он любил, была Лаурой Merton, дочь отставного полковника. Лаура обожала его, и он был готов целовать ее шнурки.

Они были handsomest парой в Лондоне, и не имели пенни между ними. Полковник был очень нежен от Hughie, но не сможет слышать о любом обязательстве.

"Прибудьте ко мне, мой мальчик, когда вы имеете десять тысяч собственных фунтов, и мы посмотрим об этом", он использовал для разговора; и что сделанный очень несчастный Hughie.

Одно утро, так как он был на его пути к голландскому Парку, где Mertons жил, он капает, чтобы видеть его friend Аланом Trevor, живописец.

Когда Hughie вошел, он находит Trevor, помещающий завершающие прикосновения к удивительному life-size представлению о мужчине голодранца. Голодранец непосредственно стоял на поднятой платформе в углу студии. Он был высохшим батенькой, остроумие!) морщинистое лицо, и самое жалкое выражение.

"Что удивительная модель!" шепнутый Hughie, так как он колебал руки с его другом.

"Удивительная модель?" кричат Trevor. "Я должен думать так! Вы не соответствуете таким голодранцам каждый день. Что бы офорт Rembrandt сделал его!"

"Бедный батенька!" сказанный Hughie, "каким жалким он выглядит!"

"Конечно", ответил Trevor, "вы не хотите, чтобы голодранец выглядел счастливым, делают вас?"

В этом моменте служитель вошел, и говорил Trevor, который framemaker хотел обратиться к нему.

"Не убегайте, Hughie", он сказал, так как он вышел, "я вернусь вмиг."

Батенька голодранца воспользовался отсутствием Trevor, чтобы отдохнуть мельком на деревянной скамье, которая была сзади него. Он выглядел таким жалким, что Hughie не мог помочь жалеет его, и чувствовал в его карманах, чтобы посмотреть, какие деньги он имел. Все, что он мог найти, было монархом и некоторыми медями. "Бедная старина", он думал к себе, "он хочет это более чем я делаю", и он перешел студию и поскользил монарха в руке голодранца.

Батенька встал, и слабая улыбка появилась на его губы. "Спасибо, сэр", он сказал, "благодарят вас."

Затем Trevor прибыл, и Hughie взял свое разрешение, краснея маленький в том, что он сделал.

Назавтра он соответствовал Trevor снова.

"Well, Алан, - ваша законченная картина?" он спросил.

"Закончено и создано, мой мальчик!" Trevor, которому отвечают. "Между прочим, старая модель, которую вы пилите, абсолютно посвящена вам. Мне пришлось сказать ему везде вы — кем вы являетесь, где вы живете. Что такое - ваша прибыль, какие перспективы вы имеете — "

"Мой дорогой Алан", кричат Hughie, "я вероятно найду его, дожидающегося меня, когда я иду домой. Но конечно, вы только шутите.

Бедный батенька! Я желаю, чтобы я мог сделать что-нибудь для него. Я имею кучи обносков дома — вы думаете, что он обхаживал бы их? Его тряпки начинали куски."

"Но он заглядывает роскошным в них", сообщил Trevor. "Я не смогу красить его в пальто платья для чего-либо. Что вы обращаетесь к тряпкам, я обращаюсь к романтике. Однако, я буду говорить ему из вашего предложения."

"И сейчас скажите мне, как Лаура есть", сообщил Trevor. "Старая модель была абсолютно заинтересована в ней."

"Вы не намереваетесь сказать, что вы говорили с ним о ней?" сказанный Hughie.

"Конечно я сделал. Он знает везде отставного полковника, красивую Лауру, и 10,000 фунтов."

"Вы сказали, что век разоряют все мои частные дела?" кричат Hughie, выглядя очень красным и сердитым.

"Мой дорогой мальчик", сказанный Trevor, улыбаясь, "Этот старый голодранец, так как вы обращаетесь к нему, - один из самых богатых мужчин в Европе. Он имеет дом в каждом капитале, обедает золотую пластину, и мог купить весь Лондонский завтрашний, если он желал."

"Какого черта вы означаете?" восклицают Hughie.

"Что я говорю", сообщил Trevor. "Батенька, которого вы пилите в студии, - Барон Housberg. Он - большой друг мины, покупает все мои картины, и он заплатил меня месяц назад, чтобы красить его как голодранца."

"Барон Hausberg!" кричат Hughie.

"Боже мой! Я предоставил ему монарха!"

"Предоставил ему монарха!" кричат Trevor, и он взорвал в смехе. "Мой дорогой мальчик, вы не будете никогда видеть это снова."

, Hughie ходил домой, чувствуя себя очень несчастным, и оставляя Алан Trevor придатки смеха.

Наутро, так как он находился в завтраке, служитель вручил ему конверт.

На наружной части был написан, "свадебный подарок Hughie Erskine и Лаура Merton, от старого голодранца", и внутри был чеком для 10,000 фунтов.

Когда они были женаты, Алан Trevor является шафером, и Барон выступил с речью в свадебном завтраке.

(По O. Wilde)

 

ТОПИКИ

 

 

Английский Язык

 

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК СЕГОДНЯ

Современный мир становится более маленьким все это время. Каждый день расстояния между различными странами кажутся меньше. Для этого это становится еще и еще важным, чтобы знать различные языки, особенно Английский.

Один миллиард человек говорит на английском языке сегодня. Это около 20% из всемирного населения.

400 миллионов человек говорят на английском языке как их первом языке. Для другого 600 миллионов человек это - или второй язык, или иностранный язык.

Английский язык - первый язык в Соединенном Королевстве, соединенных штатах Америки, Австралии и новой Зеландии. Это - один из государственных языков в Канаде, Ирландской Республике и Юар.

Так как второй английский язык языка разговорен в том, более чем 60 стран. Это использует правительство, бизнесмены и университеты.

Английский язык - язык политики и дипломатии, науки и технологии, бизнеса и торговли, спорт и внезапно music.

80% из всей информации во всемирных компьютерах есть на английском языке.

75% из всемирных писем и факсов есть на английском языке.

60% из всех международных телефонных вызовов делаются в английском языке.

Более чем 60% из всех научных журналов пишутся в английском языке.

Чтобы знать, что английский язык сегодня абсолютно необходим для каждого грамотного человека, для каждого хорошего специалиста. Изучение языка - не легкая вещь. Она - длинный и медленный процесс, который берет много времени и терпение. Но это - требование.

Английский язык преподается во всем мире и много людей говорят это абсолютно well. В нашем английском языке страны очень популярен: это изучается в школах (иногда даже в детских школах), коллегиях и университетах.

Каждый будет говорить на английском языке скоро — я убежден в этом. Нам всем нужно понимать друг друга. Чтобы сделать, что нам нужен международный язык, и это Английское.

 

Вопросы

1. Почему - это необходимый, чтобы знать английский язык сегодня?

2. Английский язык - мировой язык, - не это?

3. Сколько человек говорят на английском языке?

4. В том, какие страны Английский государственный язык (один из государственных языков)?

5. Английский популярный в России?

6. Изучает языки легкая вещь?

7. Когда вы начали изучение английского языка?

8. Как долго вы изучаете английский язык?

9. Вы прочитали любые книги в английском языке?

10. Вы увидели любые фильмы в английском языке?

11. Имейте, вы когда-либо посещали Англоговорящую страну?

12. Что другие языки вы хотели бы знать?

 

Актуальные темы

 

ЖИЗНЬ В 21-М ВЕКЕ

Мы ввели новую эру: двадцатипервое столетие. Конечно, это возбуждает и мы пробуем предсказать, чему наша жизнь будет подобна в будущем.

Это конечно станет лучше — я убежден в этом.

Роботы сделают всю опасную и грязную работу для нас и наша ежедневная жизнь станет легче. Они примчатся этаж, запылят мебель, вымывают блюда и даже повара! Это не означает, что мы станем ленивее, номер Когда все автоматизировано, мы сможем сделать более творческие рабочие места.

Мы сможем обратиться к своим друзьям на видеофоне и напечатать домашнее задание, говоря с маленьким приспособлением, которое понимает человеческий голос.

Ученые (или вероятно компьютеры?) найдут решения к нашим самым срочным проблемам. Люди будут удерживать смерть от рака и ПОМОГАТЬ и жить, чтобы составить 150 лет.

Не будет никакого больше голода на нашей планете и никаких больше голодных детях.

Наши города станут чище, новичок и безопаснее. Мы будем управлять электрическими автомобилями и жить в домах с уймой заводов и специальными авиа-протирочными приспособлениями.

Атмосферное загрязнение будет остановлено и наша планета будет сохранена.

Не будет никаких больше войн, никаких больше преступников и никаких больше террористов.

Люди будут учиться жить в покое и понимать друг друга.

Мы будем иметь более бесплатное время и более длинные праздники. Мы сможем путешествовать в пространстве и — кто знает? — один день мы сможем тратить свои праздники на Марс.

Я действительно оптимистический о будущем. В конце концов, мы становимся мудрее.

Супердержавы обезоруживают, правительства будят вплоть до Зеленых проблем...

Так или иначе, это - нас наблюдать за нашей планетой и пробовать сделать это лучшим местом для жизни.

 

Вопросы

1. - вас оптимистический о будущем?

2. Вы полагаете, что роботы сделают всю опасную и грязную работу для нас?

3. Что роботы сделают для нас?

4. Вы думаете, что дети будут идти приучить в будущем?

5. Какая разница между телефоном и видеофоном?

6. Будет, писавши от руки становятся вещью прошедшего времени?

7. Почему вы думаете, что люди станут здоровее?

8. Наша планета станет чище или больше загрязнил?

9. Пессимисты говорят, что один день, который нам придется заплатить за чистый воздух только подобно мы делаем сейчас для чистой воды. Вы думаете, что это возможно?

10. Там будет войнами в будущем?

11. Когда-либо видьте вас электрическим автомобилем?

12. Вы думаете, что мир станет более демократическим?

 

КОМПЬЮТЕРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ

50 лет тому назад люди не сделали даже слышат о компьютеры, и сегодня мы не можем вообразить жизнь без них.

Компьютерная технология - быстрее всего растущая промышленность в мире. Первый компьютер был размером микроавтобуса и весил тонну. Сегодня, его работу может сделать чип размер pin главы. И революция все еще идет.

Очень скоро мы будем иметь компьютеры наши запястья которых мы будем медленно тянуться или даже в наших очках и серьгах.

Следующее поколение компьютеров сможет сказать и даже думать для себя. Они будут содержать электронные "нервные сети". Конечно, они будут все еще более простой много, чем человеческий мозг, но это будет большой шаг вперед. Такие компьютеры помогут диагностировать болезни, находят минералы, идентифицируют преступников и управляют космическим путешествием.

Некоторые люди говорят, что компьютеры опасны, но я не соглашаюсь с ними.

Они сохраняют много времени. Они редко делают ошибки. Это намного быстрее и легче, чтобы заняться серфингом Интернет, чем идти к библиотеке.

Он-лайн, покупая делает возможным нахождение точно, что вы хотите по лучшей цене, экономя как время, так и деньги.

Электронная почта - большое изобретение, так же. Это быстрее, чем отправление письма и дешевле, чем посылка телеграммы.

В целом, я настоятельно полагаю, что компьютеры - полезный инструмент. Они изменили нашу жизнь лучший. Так, почему не должны мы вынуждать их работать к нашему преимуществу?

 

Вопросы

1. Вы имеете компьютер?

2. Вы думаете, что это - полезный инструмент?

3. Компьютеры станут более маленькими в будущем?

4. Может Интернет помочь вам, чтобы сделать ваше домашнее задание?

5. Могут компьютеры помочь нам, чтобы изучать иностранные языки?

6. Вы играете компьютерные игры?

7. Чем являются преимущества итерактивных покупок?

8. Чем являются преимущества электронной почты?

9. Вы думаете, что компьютеры плохие для здоровья?

10. Некоторые люди имеют сделал друзей через Интернет. Что о вас?

11. Некоторые люди говорят, что компьютеры делают нас менее общительными. Вы согласны?

12. Что будет следующее поколение компьютеров быть способным сделать?

 

БУДЕМ ЛИ МЫ ЖИТЬ К КОСМОСЕ?

Люди вообразили путешествие в пространстве за тысячи лет. Но этого не было пока 1957, что это стало действительностью.

4 октября, 1957 России начало первый искусственный satellite в пространстве. Это был обращается к Спутник 1.

12 апреля, 1961, Гагарин Юрия Русского космонавта стал первым мужчиной, чтобы вывести на орбиту Землю.

Первая женщина - космонавт в мире была Валентиной Tereshkova. Она сделала 48 орбит в 1963 на ее востоке 6.

20 июля, 1969, Американский астронавт Нейл Armstrong стал первым мужчиной, чтобы установить foot на Луне.

В 1986 Русская межпланетная станция Mir был начат.

Прогресс неизбежен и скоро мы сможем посетить и даже жить на других планетах. 21-ое столетие, возможно, превращает научную фантастику в science факт.

Ученые есть уже на работе на Международной Межпланетной Станции, "город пространства". Это будет размер футбольного поля и будет весить свыше 200 тонн. Команда 10-15 космонавтов вероятно сможет жить и работать на Международной Межпланетной Станции в 2005.

Следующий шаг будет первый moonbase. 20 или 30 ученых будет жить внутри купола с искусственной атмосферой. Это сделает это возможным, чтобы они жили и работали без скафандров. Это также означает, что они смогут вырастить продовольствие.

Если moonbase - успех, первый лунный город будет построен. Это будет иметь школы и университеты, кино и дискотеки, научные лаборатории и больницы. Даже малыши будут змеей на луне!

Следующий большой шаг будет тогда, когда, люди приземляются на нашем самом близком Марсе планеты.

Ученые говорят, что планета однажды имела воду на его поверхности. Если, что вода сейчас замерзшая подпольно, humans сможет использовать это когда-нибудь. В конце 2Ã' столетия, ученые надеются, это будет возможно в "terraform" Марс — преобразовывают планету в earthlike размещают с воздухом и водой.

Пространство ждет <