I. Грамматические категории глагола

Via lata ad ius est.

Doctior magis eris,

Si quod nescis, quaeris.

Si numquam quaeris,

Raro magister eris.

 

Ц И К Л	Алфавит. Буквосочетания. Количество гласного и слога. Ударение.

ТАБЛИЦА ЛАТИНСКОГО АЛФАВИТА

написание	Название	произношение	примеры	произношение	Перевод
Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Xx Yy Zz	А бэ цэ   дэ э эф гэ ха и йота ка эль эм эн о пэ ку эр эс   тэ у вэ икс ипсилион зэта	a б к, ц (перед e, i, y, ae, oe) д э ф г придыхание и й к ль м н о п к р с, з (между гласными) т у в кс и з	annus barbărus cultūra centum domus edictum fabŭla gradus hostis Italia Jus Kalendae labor mare numěrus oracŭlum patria Quintus regnum sol, nasus tempus urbs victor Xerxes tyrannus zona	áннус бáрбарус культýра цэнтум дόмус эдиктум фáбуля градус хóстис Итáлиа юс Калéндэ лябор мáрэ нýмэрус орáкулюм пáтриа Квинтус рэгнум соль, нáзус тэмпус урбс вúктор Ксэрксэс тирáнус зóна	год варвар обработка сто дом приказ рассказ ступень враг Италия право календы труд море число оракул родина Квинт царство солнце, нос время город победитель Ксеркс тиран пояс

 

БУКВОСОЧЕТАНИЯ

Гласные буквосочетания	буквосочетания	произношениe	примеры	произношениe	перевод
ae oe   au eu	[э] [англ.ə, фр.ø, нем.ö] [ау] [эу]	Aera tragoedia aurum Eurōpa	[эра] [трагёдия]   [áурум] [эурόпа]	эра трагедия золото Европа
Согласные с u	qu ngu su	[кв] [нгв] [св]	aqua lingua suavis, но: suus	[áква] [лúнгва] [свáвис] [сýус]	вода язык приятный свой
Согласные с h	ch ph rh th	[х] [ф] [р] [т]	Charta phalanx Rhenus theātrum	[хáрта] [фáлянкс] [рэнус] [тэáтрум]	бумага фаланга Рейн театр
Ti	перед гласными	[ци]	repetitio	[репетúцио]	повторение

Примечание: если в буквосочетаниях ae, oe присутствует долгое ē, то каждый гласный следует произносить раздельно: aēr [áэр] воздух, poēta [поэта] поэт.

 

Ц И К Л	Глагол. Грамматические категории глагола. Основные формы. Основы. Личные формы, образованные от основ. Спряжение. Времена системы действительного залога. Спряжение глагола быть в инфектных временах.

ГЛАГОЛ (VERBUM)

 

I. ГРАММАТИЧЕСКИЕ КАТЕГОРИИ ГЛАГОЛА

 

Время (tempus)

Система инфекта	Система перфекта
praesens настоящее imperfectum прошедшее незаконченное futūrum I будущее первое	perfectum прошедшее законченное plusquamperfectum преждепрошедшее futūrum II будущее второе

Наклонение (modus)

Indicatīvus	Conjunctīvus	Imperatīvus
Изъявительное	Сослагательное	повелительное

Залог (genus)

actīvum действительный

passīvumстрадательный

Лицо (persōna)

1 – prima

2 - secunda

3 – tertia

Число (numĕrus)

singulāris единственное

plurālis множественное

II. ОСНОВНЫЕ ФОРМЫ

Правильные глаголы имеют ч е т ы р е о с н о в н ы е ф о р м ы:

1) praesens ind. act. 1 л. ед. ч. (оконч. –о): orno я украшаю;

2) perfectum ind. act. 1 л. ед. ч. (оконч. –i): ornāvi я украсил;

3) supīnum (выражает цель действия, оконч. –um): ornātum чтобы украшать;

4) infinitīvus praes. act. (оконч. –re): ornāre украшать

Praesens	Perfectum	Supīnum	Infinitīvus
Orno doceo scribo audio	оrnāvi docui scripsi audīvi	ornātum doctum scriptum audītum	ornāre украшать docēre учить scribĕre писать audīre слушать

 

 

III. ОСНОВЫ

 

Глаголы имеют т р и о с н о в ы:

1) инфекта (ее можно определить по I-ой форме, отбросив окончание -o): orna-, doce-, scrib-, audi-;

2) перфекта (ее определяют по форме перфекта, отбрасывая окончание

i): ornav-, docu-, scrips-, audiv-;

3) супина (ее определяют по форме супина, отбрасывая окончание - um): ornat-, doct-, script-, audit-.

От названных основ образуются все личные и неличные формы глагола. Ниже речь пойдет о временах изъявительного наклонения.

 

IV. ЛИЧНЫЕ ФОРМЫ, ОБРАЗОВАННЫЕ ОТ ОСНОВ

 

От основы и н ф е к т а образуются глагольные формы времен системы инфекта действительного и страдательного залогов. В изъявительном наклонении т р и в р е м е н и системы инфекта: настоящее (praesens), прошедшее незаконченное (imperfectum), будущее первое (futūrum primum).

От основы п е р ф е к т а образуются глагольные формы времен системы перфекта действительного залога: прошедшее законченое (perfectum actīvi), предпрошедшее (plusquamperfectum actīvi), будущее второе (futūrum secundum actīvi).

От основы с у п и н а образуются формы причастий: participium perfecti passivi, participium futuri activi, participium futuri passivi.

 

V. СПРЯЖЕНИЕ

 

В латинском языке ч е т ы р е т и п а с п р я ж е н и я. Спряжение определяют по конечному звуку основы инфекта:

I – ā; II – ē; III – согл. звук, ŭ, ĭ; IV - ī

 

Инфинитив Infinitivus praesentis activi	Основа инфекта	Конечный элемент основы	Спряжение Conjugatio
Ornare украшать docēre учить scribĕre писать statuĕre ставить capĕre брать audīre слушать	ornā- doce- scrib- statu- capĭ- audī-	ā ē согл. звук u ĭ ī	I II III a III a III б IV

 

 

VII. ОБРАЗОВАНИЕ ВРЕМЕН СИСТЕМЫ ИНФЕКТА ИЗЪЯВИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОГО ЗАЛОГА

Время	Основа	Суффиксы	Окончания
Praesens Imperfectum Futurum I	Инфекта Инфекта Инфекта	– -bā-(I,II),-ēbā-(III,IV) -b-(I,II),-a-/-e-(III,IV)	S.1.-o/-m Pl.-mus 2.-s -tis 3.-t -nt

 

 

Praesens indicativi activi

S.	1.orno(a+o) я украшаю 2.orna-s 3.orna-t	doceo я учу doce-s doce–t	scrib-o я пишу scrib-i-s scrib–i-t	capi-o я беру capi-s capi-t	audi-o я слушаю audi-s audi-t
Pl	1.ornā-mus 2.ornā-tis 3.ornā-nt	docē-mus docē-tis docē-nt	scrib-i-mus scrib-i-tis scrib-u-nt	capi-mus capi-tis capi-u-nt	audī-mus audī-tis audī-u-nt

 

УПРАЖНЕНИЯ

а) Назовите основные формы, определите основы глагола и укажите тип спряжения:

clamo, clamāvi, clamātum, clamāre кричать;

dico, dixi, dictum, dicĕre говорить;

facio, fēci, factum,facĕre делать;

lego, lĕgi, lectum, legĕre читать;

sentio, sensi, sensum, sentīre чувствовать;

habeo, habui, habĭtum, habēre иметь;

statuo, statui, statūtum, statuĕre ставить;

do, dedi,datum, dăre давать.

б) Образуйте форму imperatīvus praesentis actīvi от глаголов:

absolvo, 3 оправдываю; condemno, 1 осуждаю; perficio, 3 строю; taceo, 2 молчу; punio,4 наказываю.

 

в) Переведите на латинский язык:

я обвиняю (обвинял, буду обвинять); ты наказываешь (наказывал, будешь наказывать); он осуждает (осуждал, будет осуждать); мы освобождаем от обвинения (освобождали от обвинения, будем освобождать от обвинения).

г) Определите форму глаголов, переведите на русский язык:

credĭmus, advocabātis, sunt, plectam, vetas, nocet, judicābunt, eris, errant, damnābat.

Образец

Curābām – (я) заботился

1. Verbum: curo, curāvi, curātum, curāre заботиться

2. Conjugatio prima.

3. Persōna prima.

4. Singularis.

5. Imperfectum indicatīvi actīvi.

 

 

ТЕКСТЫ ДЛЯ ПЕРЕВОДА

I.

1. Uti sentiunt, ita dicunt.

2. Semper sperāre debēmus.

3. Bene Latine discent.

4. Laborābĭmus, discēmus et gaudēbĭmus.

5. Libenter audiēbant et narrābant.

6. Semper valēre debētis.

7. Valetisne?

8. Si bene laborātis, laudāmus.

9. Non semper errābĭmus.

10. Si bene audīmus, bene discĭmus.

11. Interdiu labōras, noctu dormis.

 

 

II.

1. Absolvo, et bene est.

2. Cum damnant, puniunt.

3. Cur male advocābātis?

4. Absolvĕre cupĭmus.

5. Debēbis judicāre.

6. Non semper condemno, sed etiam purgo.

7. Vetāre non debes.

8. Non solum constituemus absolvěre, sed etiam liberābĭmus.

9. Qui accusat, plectit.

 

10. Qui tacet, consentit.

11. Qui quaerit, repĕrit.

12. Dum spiro, spero (Ovidius).

13. Cogĭto, ergo sum (Cartesius).

14. Vivĕre est cogitāre (Cicĕro).

15. Cum tacent, clamant (Cicĕro).

ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ

 

Аb-solvo, solvi, solūtum, ere	юрид. освобождать от обвинения, оправдывать по суду
Accuso, āvi, ātum, āre	юрид. Обвинять
Advoco, āvi, ātum, āre	юрид. 1. приглашать в качестве поверенного для ведения судебного дела. 2. защищать, поддерживать, помогать
clamo, avi, atum, āre	кричать, восклицать; объявлять
cogito, avi, atum, āre	мыслить, размышлять, думать
condemno, avi, atum, āre	1. осуждать, 2. добиться осуждения 3. обвинять, винить, порицать
Con-sentio, sensi, sensum, īre	Соглашаться
constituo, stitui, stitutum, ĕre	устанавливать, решать
capio, ivi itum, ĕre	страстно желать, стремиться
Damno, avi, atum, āre	юрид. 1. признавать виновным, осуждать, приговаривать 2. обвинять, добиться осуждения
debeo, ui, itum, ēre	быть должным, обязанным
judico, avi, atum, āre	юрид. 1. вести судебное разбирательство, судить 2. выносить приговор, решать дело
libero, avi, atum, āre	юрид. 1. освобождать от обвинения 2. отпускать на свободу (раба), избавлять
plecto, plexi, plectum, ĕre	юрид. 1. наказывать 2. карать
punio, īvi, ītum, īre	юрид. 1. наказывать, карать 2. мстить
purgo, āvi, ātum, āre	юрид. освобождать, оправдывать
Quaero, quaesivi, qaesitum, īre	Искать
Reperio, repperi (reperi), repertum, īre	находить, разыскивать
spero, āvi, ātum, āre	Надеяться
spiro, āvi, ātum, āre	Дышать
taceo, ui, itum, ēre	Молчать
Veto, vetui, vetĭtum, āre	Запрещать
Vivo, vixi, victum, ĕre	жить, существовать

 

Bene	наречие хорошо
Cum	союз когда, как только, так как, потому что
Cur	наречие почему
Dum	союз пока, лишь бы
Et	союз и
Ergo	наречие итак, стало быть, следовательно, поэтому
Male	наречие плохо
Non	частица не
non solum …, sed etiam	не только..., но и
Qui	местоимение кто
Sed	союз но, однако, а
Semper	наречие всегда

 

 

ЦИКЛ	Времена системы инфекта страдательного залога. Повелительное наклонение. Приставки. Глаголы сложные с esse.

ГЛАГОЛ (VERBUM)

III. ПРИСТАВКИ

Латинские приставки имеют следующие значения:

Ab удаление

Ad приближение, присутствие

De устранение

Inter нахождение среди чего-нибудь

Prae нахождение впереди

Pro движение вперед

Ob движение напротив

In движение внутрь

Super превышение (сверх)

Sub нахождение под

IV. ГЛАГОЛЫ СЛОЖНЫЕ С ESSE

Absum, afui, -, abesse отсутствовать, быть на расстоянии

Adsum, affuii (adfui), -, adesse присутствовать

Desum, defui, -, deesse недоставать

Inersum, interfui, -, interesse находиться между

Praesum, praefui, -, praeesse быть впереди, во главе; командовать

Prosum, profui, -, prodesse быть полезным; помогать

Obsum, obfui, -, obese препятствовать, мешать, вредить

Insum, infui, -, inesse быть присущим

Supersum, superfui, -, superesse оставаться, быть в остатке

Subsum, -, -, subesse находиться под, быть в основе

Possum, potui, -, posse мочь, быть в состоянии

Praesens	Imperfectum	Futūrum I
S.	1. pos-sum я могу 2. pot-ĕs 3. pot-ĕst	pot-ĕram я мог pot-ĕrās pot-ĕrat	pot-ĕrō я смогу pot-ĕrĭs pot-ĕrit
PI.	1. pos-sǔmǔs 2. pot-ĕstĭs 3. pos-sunt	pot-ĕrāmǔs pot-ĕrātĭs pot-ĕrant	pot-ĕrĭmus pot-ĕrĭtĭs pot-ĕrunt

 

 

УПРАЖНЕНИЯ

а) По основе инфекта определите спряжение глаголов:

divĭdo, divīsi, divīsum, dividĕre делить;

impĕro, imperāvi, imperātum, imperāre приказывать;

valeo, valui, valǐtum, valēre быть здоровым;

vĕnio, vēni, ventum, venīre приходить;

mitto, mīsi, missum, mittĕre посылать;

vīdeo, vīdi,vīsum, vidēre видеть;

munio, munīvi, munītum, munīre укреплять;

narro, narrāvi, narrātum, narrāre рассказывать;

curo, curāvi, curātum, curāre лечить, заботиться;

vinco, vīci, victum, vincĕre побеждать.

Проспрягайте глаголы в инфектных временах действительного и страдательного залогов. Сравните времена системы инфекта действительного и страдательного залогов и скажите, по какому признаку они противопоставляются.

б) Определите форму глагола, переведите на русский язык:

possǔmus, potĕras, potĕrunt; curā, curāte, curamǐni, curābam, curābāntur; vincētis, vincēbātur, vincĕ, vincĭte, vincĕre; est, erātis, erit.

Образец.

Poterunt – (они) смогут

1. Verbum anomalum: possum, potui, -, posse мочь, быть в состоянии

2. ----------

3. Persōna tertia.

4. 2Numĕrus plurālis.

5. Futurum primum indicātīvī āctīvī.

 

Vincĕ! – побеждай!

1. Verbum:vinco, vīcī, victum, vincĕre одерживать победу, побеждать, одолевать

2. Conjugatio III a.

3. Persōna secunda.

4. Numĕrus singulāris.

5. Imperātīvus praesentis āctīvī.

в) Переведите на латинский язык:

Я ищу (искал, буду искать), меня ищут (искали, будут искать).

Он рассказывает…, о нем рассказывают….

Ты посылаешь…, тебя посылают….

Мы побеждаем…., нас побеждают….

Они приказывают…, им приказывают….

Вы присутствуете….

 

г) Замените форму ед. числа формой мн. числа:

1. Divĭdĕ et impĕra! Разделяй и властвуй!

2. Notā bene! Заметь хорошо!

3. Sapĕre aude. Дерзай быть мудрым.

4. Noscĕ te ipsum. Познай самого себя.

5. Festīna lente. Торопись медленно.

 

д) Замените глагол в настоящем времени прошедшим и будущим

1. Tres faciunt collegium. Трое составляют коллегию.

2. Tertium non dātur. Третьего не дано.

3. Manus manum lavat. Рука руку моет.

4. Omnia mea mecum porto. Все свое ношу с собой.

5. Labōres gignunt honōres. Труд рождает почести.

 

 

ТЕКСТЫ ДЛЯ ПЕРЕВОДА

I.

1. Semper bene respondēre debes.

2. Audīte multa, dicĭte pauca.

3. Quod legis, bene legĕ.

4. Bene legēbam, sed male scribēbam.

5. Noli male legĕre.

6. Nolīte male scrĭbĕre.

7. Non potĕram venīre.

8. Bene laborabāmus et bene vivebāmus.

9. Ut audio, ita respondēbo.

11. Sum, qualis eram.

12. Potestis vincĕre.

13. Dum vivis, sperāre debes.

14. Cur non veniētis?

15. Noli dicĕre, quod non vidēbas.

16. Bene audīte, quod narrāmus.

17. Legār.

18. Dicēmur.

19. Mittuntur.

20. Narrātur.

21. Curāmǐni.

22. Dic, quod sensis, fac, quod dicis.

II.

1. Quod agǐs, bene agĕ.

2. Qui nocet, plecti debet.

3. Si honeste, vivis, non damnābĕris.

4. Ftrustra defendebāmur.

5. Semper putāte, nolīte errāre!

6. Facǐle intelleqēbāntur, quod bene erat.

7. Cum condemnābāmini, advocāri debētis.

8. Recte accusor.

9. Non recte tenēbātur.

10. Dic, quod sentis, fac, quod dicis.

11. Crede experto.

12. Divǐde et impĕrā!

13. Festinā lente! (Светоний).

14. Vivĕ valēque!

15. Aut discĕ, aut discēdĕ.

16. Salvē! Salvēte!

17. Ignoscĕ! Ignoscĭte!

18. Valē! Valēte!

ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ.

 

aqo, ēqi, actum, aqĕre	делать, совершать
credo, credǐ, credĭdi, credĭtum, ĕre	верить, доверять
Defendo, ndi, nsum, ĕre	Защищать
Dico, dixi, dictum, ĕre	Говорить
disco, didicĕ, -, ĕre	учиться, изучать
dis-cedo, cessī, cessum, ĕre	уходить, отдаляться, отступать
divido, vīsi, vīsim, ĕre	Разделять
Erro, āvi, ātum, āre	ошибаться, заблуждаться
Facio, feci, factum, ĕre	Делать
Festino, āvi, ātum, āre	торопиться, спешить
Impero, āvi, ātum, āre	повелевать, приказывать
Intelleqo, lexi, lēctum, ĕre	Понимать
noceo, nocui, nocĭtum, ēre	Вредить
Puto, āvi, ātum, āre	думать, полагать, размышлять
salveo, -, -, ēre	быть здоровым, здравствовать
sentio, sensi, sensum, īre	чувствовать, переживать, думать, полагать
teneo, tenui, --, ēre	Держать
valeo, valui, --, ēre	быть сильным, здоровым

 

Aut …, aut	союз или…, или
Еxperto	опытному, знающему
Facĭle	наречие легко
Frustra	наречие напрасно
Honeste	наречие достойно, честно
Lente	наречие медленно
Quod	союз что
Recte	наречие правильно, верно, справедливо
Si	союз если

 

 

 

ЦИКЛ	Имя существительное. I склонение. II склонение. Синтаксис простого предложения. Правило среднего рода. Синтаксис простого предложения. Порядок слов в предложении. Предлоги.

ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ (NOMEN SUBSTANTĪVUM)

Род (genus)

 

masculīnum (m) мужской

feminīnum (f) женский

neutrum (n) средний

 

Число (numĕrus)

 

singulāris (sign.) plurālis (pl.) единственное множественное

 

Падеж (casus)

Nominatīvus (Nom.) Genetīvus (Gen.) Datīvus (Dat.) Accusatīvus (Acc.) Ablatīvus (Abl.)   Vocativus (Voc.)

Именительный (кто? что?) Родительный (кого? чего?) Дательный (кому? чему) Винительный (кого? что?) Творительный (кем? чем?) Предложный (о ком? о чем? где?) Звательный (кто? что?)

 

 

II. СКЛОНЕНИЕ (DECLINATIO)

Существительные имеют 5 склонений. Склонение определяют по окончанию родительного падежа ед.ч.:

 

I – ae	II – I	III – is	IV – us	V – ei
hasta, ae f копье	servus, ī m раб ager, agrī m поле puer, ĕrī m юноша bellum, ĭ n война	lex, legis f закон	fructus, us m плод	res, ei f дело, вещь

 

По родительному падежу ед.ч. определяют основу существительных.

 

 

I склонение

 

F(m)	N.S. –ă	hastă копье
G. S. –ae	Hastae

 

Образец склонения

 

	N. V.	G.	D.	Acc.	Abl.
S.	Hastă	hast-ae	hast-ae	hast-am	Hast-ā
Pl.	Hast-ae	hast-ārum	hast-īs	hast-ās	Hast-īs

II склонение

 

M n	M	m	N
N.S. –us, -er□, -um G.S. ī	servus раб servi	ager □ поле agri	bellum война belli

 

 

Образец склонения

 

	N.	G.	D.	Acc.	Abl.	V.
S.	M m n	Serv-us ager□ bell-um	serv-ī agr-ī bell-ī	serv-ō arg-ō bell-ō	serv-um agr-um bell-um	serv-ō agr-ō bell-ō	serv-ě ager□ bell-um
Pl.	M m n	Serv-ī agr-ī bell-ă	serv-ōrum agr-ōrum bell-ōrum	serv-īs agr-īs bell-īs	serv-ōs agr-ōs bell-ā	serv-īs agr-īs bell-īs	serv-ī agr-ī bell-ă

 

IП. ПРАВИЛО СРЕДНЕГО РОДА

 

Это правило является общим для имен среднего рода, независимо от того, к какому типу склонения они относятся, и предусматривает у существительных, прилагательных, местоимений и причастий среднего рода совпадение трех падежных форм: nom., acc., voc. в обоих числах, причем во мн. ч. II склонения эти падежи всегда имеют окончание – a.

(Ср. в русском языке: «окно открыто» и «открой окно», «окна открыты» и «откройте окна»).

 

 

VI. ПРЕДЛОГИ

Предлоги употребляются с аблятивом, аккузативом и генетивом:

1. Предлоги с аблятивом: a,ab,abs от; de о; cum с; e,ex из; sine без; pro за,для,ради; prae перед,впереди.

2. Предлоги с аккузативом: ante перед,до; apud у, при; ad к, у, при, до; adversus против; circum вокруг; cоntra против; inter между; ob к, перед, из-за; praeter кроме; propter по причине, вследствие; post после; secundum сообразно, вдоль; super над, supra свыше, над; per через, trans через, за.

Предлоги in в, на; sub под употребляются с аккузативом (на вопрос куда?) и аблятивом (на вопрос где?).

3. Предлоги с генетивом (послелоги): causā для, ради, по причине; gratiā для, ради. Ставятся после управляемого существительного:

honōris causā ради чести.

ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ

Юридические термины I склонения

1. Causa, ae f

2. Contumacia, ae f

3. Culpa, ae f

4. Impensa, ae f

5. Iniuria, ae f

6. Innocentia, ae f

7. Nuptiae, ārum f

8. Iustitia, ae f

9. Poena, ae f

10. Rapīna, ae f

Юридические термины II склонения

1. Adversarius, iī m

2. Advocātus, ī m

3. Apprentitius, iī m

1. Arbiter, trī m
2. Damnum, ī n
3. Delictum, ī n

МЕСТОИМЕНИЯ (PRONOMINA)

PRONOMEN REFLEXIVUM)

Numĕrus	Casus	Persōna I	Persōna II	Pronomen Reflexīvum
Sing.	Nom. Gen. Dat. Acc. Abl.	Еgo я mei меня mihi мне me меня me мною	Tu ты tui тебя tibi тебе te тебя te тобою	- sui себя sibi себе se себя se собою
Plur.	Nom. Gen.   Dat. Acc. Abl.	nos мы nostri нас nostrum из нас nobis нам nos нас nobis нами	vos вы vestri вас vestrum из вас vobis вам vos вас vobis вами	- sui   sibi se se

 

PARTICIPIA (ПРИЧАСТИЯ)

ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ

Юридические термины

1. Ad acta.

2. Alibi.

Animo felonico

4. Arbĭter iustus

5. Bonum factum (вступительная формула в законодательных актах)

6. Brevia iudicialia

7. Causa indicta

Causa iusta

Causa privāta

Causa publĭca

8. Civilĭter mortuus

9. Culpa lata

Culpam praestāre

10. Damnum iniuria datum

11. Delicta carnis

Delicta facti permanentis

Delicta facti transeuntis

Delicta privāta

12. Dolus malus

13. Furtum conceptum

Furtum manifestum

Furtum nec manifestum

Furtum oblatum

14. Homicīdium causāle

Homicīdium culpōsum

Homicīdium necessārium

Homicīdium in rixa

Homicīdium voluntārium

15. Iustae nūptiae

16. Matrimōnium cum manu (mariti)

Matrimōnium sine manu (mariti)

17. Pacta nuda

Pacta legitĭma

Pacta vestita

18. Poena gravis

Poena levis

19. Sententia absolutoria

20. Sequela curiae

21. Testamentum imperfectum

Testamentum ruptum

Testamentum irritum

22. Testimōnium falsum

23. Titŭlus justus.

 

ТЕКСТЫ ДЛЯ ПЕРЕВОДА

 

APUD ARBITRUM

Arbĭter noster Marcus Tullius est vir laboriōsus et iustus. Hodie apud arbitrum

multae causae privātae sunt: de debetis pecuniāriis; de testamentis et de mandātis.

Primus reus iam in iudicio est; cetěri rei etiam in iudicio sunt. In numĕro causārum prima est causa mea de mandāto et debĭto pecuniārio. Adversarius meus est Gaius Semprōnius.

DE DIOGENE

 

Diogĕnem interrogat vir quidam, quomǒdo posset punīre inimīcum suum. «Inimīcus tuus puniētur, - inquit Diogĕnes, - si te ipsum bonum et honestum eris».

ЦИКЛ	Имя существительное. III cклонение. Реконструкция формы nominatīvus singulāris существительных III склонения по формам косвенных падежей. Разновидности существительных III склонения.

Образец склонения

 

		N.V.	G.	D.	Acc.	Abl.
S.	M	Homo	Homin-is	Homin-ī	homin-em	homin-ē
F	Lex	leg-is	Leg-ī	Leg-em	leg-ē
N	Nomen	Nomin-is	Nomin-ī	nomen	nomin-ē
Pl.	M	Homin-ēs	Homin-um	Homin-ĭbus	homin-es	homin-ĭbus
F	Leg-ēs	leg-um	Leg-ĭbus	Leg-es	leg-ĭbus
N	Nomin-ă	Nomin-um	Nomin-ĭbus	nomin-ă	nomin-ĭbus

 

Гласный тип (основа на –i)

N	N. –e, -al□, -ar□	mare море	anĭmal животное
G. –is	Maris	animālis

 

 

Образец склонения

 

		N.V.	G.	D.	Acc.	Abl.
S.	N	Mar-ĕ	mar-is	mar-i	mar-e	mar-i
Pl.	N	Mar-iă	mar-ium	mar-ĭbus	mar-iă	mar-ibus

 

Смешанный тип

 

M, f	N.S. –s, -is, -es	Civis гражданин	nubes облако	urbs город
G.S. –is	Civis	Nubis	urbis

 

Образец склонения

 

		N.V.	G.	D.	Acc.	Abl.
S.	M	civ-is	civ-is	civ-ī	civ-em	civ-ě
F	urb-s	urb-is	urb-ī	urb-em	urb-ě
Pl.	M	civ-es	civ-ium	civ-ĭbus	civ-es	civ-ĭbus
F	urb-es	urb-ium	urb-ĭbus	urb-es	urb-ĭbus

 

 

УПРАЖНЕНИЯ

а) Определите склонение существительных и их основу:

amīcus, i, m друг; ars, artis f искусство; bellum, ī n война; terra, ae f земля; casus, us m случай; dies, ei f день; mos, moris m обычай; res, rei f дело, вещь; nomen, ĭnis n имя; patria, ae f родина; exercĭtus, ūs m войско; popŭlus, ī m народ; hostis, is m враг; pax, pacis f мир.

 

б)Определите тип существительных III склонения

ars, artis f; mos, moris m; nomen, inis n; hostis, is m; rex, regis m; civitas, atis f; animal, is n; exemplar, is n.

 

в) Образуйте им.п. ед. ч. существительных III склонения по форме род.п. ед.ч.:

moris, tempŏris, corpŏris, floris;

legis, pacis, lucis, ducis, arcis, vocis;

civitātis, partis, virtūtis, mortis, pedis;

consulis, praetoris, amōris, senatōris;

carmĭnis, flumĭnis, nomĭnis, lumĭnis;

legiōnis, regiōnis, ratiōnis.

 

г) определите форму существительных:

pace, victoriā, oppido, casu, re;

hominum, urbium, exercituum, victoriārum, rerum;

nominĭbus, diēbus, fructĭbus, amicis;

pacem, victoriam, bellum, casum, rem;

homines, urbes, exercitus, terras, res, amicos, nomina.

 

Образец

Culpam – вину

1.Nomen substantīvum: culpa, ae f вина

2.Declinatio prima.

3.Accusatīvus.

4. Singulāris.

ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ

Юридические термины III склонения

 

1.	Actio, ōnis f Actio directa Actio in personam Actio in rem
2.	Actor, is m
3.	Adoptio, ōnis f
4.	Auditor, ōris m
5.	Caedes, is f
6.	Capĭtis deminutio
7.	Codex, ĭcis m
8.	Conventio in manum
9.	Crimen, ĭnis n Crimen magnum Crimen et poena Repetundarum crimen
10.	Detectio, ōnis f
11.	Emancipatio, ōnis f
12.	Evictio, ōnis f
13.	Fur, furis m Fur manifestus
14.	Iudex, iudicis m
15.	Iurisdictio, ōnis f
16.	Ius, iuris n Corpus iuris Quaestio iuris Remedium iuris De iure Ipso iure Salvo iure Error iuris In iure cessio Persona alieni iuris Persona sui iuris Ius aggratiandi Ius bonumque Ius conubii Ius divīnum Ius gentium Ius humānum Ius primogenitūrae Ius proprietātis Ius repraesentatiōnis Ius pūblicum Ius strictum Ius suffragii Ius taliōnis Ius vitae necisque
17.	Lex, legis f Ratio legis Lex duodĕcim tabulārum Lex abrogate Lex fori Lex Hortensia De lege lata
18.	Nex, necis f
19.	Particeps, cĭpis m Particeps criminis
20.	Praesumptio, ōnis f
21.	Qaestor, ōris m
22.	Servĭtus, ūtis f
23.	Scelus, ĕris n
24.	Succesio, ōnis 1) heres, ĕdis m gestio pro herede heres ab intestatio heredes proximi 2) heredĭtas, ātis f heredĭtas iacens 3) defunctus
25.	Suppressio veri
26.	Testatio, ōnis f Testis, is m, f Testes muti
27.	Tutor, ōris m

 

текст для перевода

de fontǐbus iuris romāni

 

Ius popŭli Romāni constat ex legĭbus, plebiscītis, senātus consulitis, constitutionĭbus princĭpum, edictis eōrum, qui ius edicendi («издания») habent, responsis prudentium. Lex est quod popŭlus iubet atque constituit. Plebs autem a popŭlo eo distat, quod populi appellatiōne universi cives significāntur; plebs autem appellatiōne cetĕri cives sine patritiis significāntur. Sed postea lex Hortensia lata est, qua plebiscita universum popŭlum tenēbant; ităque eo modo legĭbus exaequōta sunt (Gaius).

 

 

ЦИКЛ	Имена прилагательные III склонения. Степени сравнения прилагательных.

ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ

Юридические термины

1. Actio noxalis. Actio poenalis.

2. Causa criminālis.

3. Culpa levis.

4. Duodecemvirale iudicium.

5. Expeditio brevis.

6. Furtum grave.

7. Iniuria reālis.

Iniuria verbālis.

8. Iuris prudens.

9. Ius civīle.

Ius criminale.

Ius naturāle.

10. Lex civilis.

11. Mors civilis.

Mortis causa.

12. Poena capĭtis vitae.

13. Possessio iusta.

14. Praesumptio iuris

15. Probatio liquidissima.

16. Sum crimine falsi.

17. Vis probandi.

 

ТЕКСТЫ ДЛЯ ПЕРЕВОДА

 

IUS CIVILE ET IUS GENTIUM

 

Omnes popŭli, qui legĭbus et morĭbus reguntur, partim suo proprio, partim commōni omnium homĭnum iure utuntur. Nam ius est, quod (quisque) popŭlus ipse sibi constituit; id ipsīus civitātis proprium est vocāturque ius civīle, quasi ius proprium civitātis. Quod autem naturālis ratio inter omnes homĭnes constituit, id apud omnes popŭlos custodĭtur vocāturque ius gentium, quasi eo iure omnes gentes utuntur. Popŭlus ităque Romānus partim suo proprio, partim commŏni omnium homĭnum iure utĭtur (Gaius).

 

CAPITIS DEMINUTIO

Capĭtis deminutiōnis tria genĕra sunt: maxĭma, media, minĭma. Nam tria habēmus: libertātem, civitātem, familiam. Si libertātem amittĭmus, maxĭma est capĭtis deminutio. Si libertātem retinēmus, sed civitātem amittĭmus, media est capĭtis deminutio. Si et libertas et civitas retinentur, familia tantum mutātur, minĭma est capĭtis deminutio (Iullus Paulus).

 

ЦИКЛ	Имена существительные IV и V склонения

 

 

ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ

Юридические термины

IV и V склонения

1. Consensus, us m

Tacĭto consensu

2. Contractus, ūs m

3. Exĭtus, ūs m

Exĭtus letālis

4. Intestatus, ūs m

Ab intestāto

5. Lapsus, ūs m

Lapsus linguae

Lapsus calămi

Lapsus memoriae

6. Manus, us m

Bravi manu

Manu forti

Manu militari

7. Res, ei f

Res communis

Res corporales et incorporales

Res iudicata

Res mancipi et nec mancipi

Res mobilis

8. Species facti

9. Status, ūs m

Status quo

10. Usus, us m

Ad usum proprium

11.Ususfructus, us m

 

ТЕКСТЫ ДЛЯ ПЕРЕВОДА

RES MANCIPI ET NEC MANCIPI

 

Omnes res aut mancipi sunt, aut nec mancipi.

Mancipi res sunt omnia praedia in Italico tam rustica, qualis est fundus, quam urbāna, qualis est domus, item iura praediōrum rusticōōrum (servitūtes), velut via, iter, actus, aquaeductus, item servi et quadrupĕdes,velut boves, muli, equi, asĭni.

Ceterae res nec mancipi sunt (Ulpianus).

 

 

П Р И Л О Ж Е Н И Е

ДРЕВНИЕ РИМЛЯНЕ О ЗАКОНЕ

7. Dura lex, sed lex.

8. Legem brevem esse oportet (Senēca).

9. Lex prospĭcit, non respĭcit.

10. Salus popŭli suprēma lex est (Cicĕro).

11. Audiātur et altěra pars (Senēca).

12. Testis unus – testis nullus.

13. Inter arma silent leges.

14. Nihil frustra agit lex.

15. Nullum crimen, nulla poena sine lege.

16. Quod est necessarium est licĭtum.

17. Nemo est supra leges.

18. Executio est finis et fructus legis.

19. Сonsuetūdo est optimum interpres legum.

20. Sine legĭbus nulla est civĭtas, nam civĭtas legĭbus continētur.

21. Oboedientia est legis essentia.

22. Vis legĭbus est inimica.

 

ПРАВО В ДРЕВНЕМ РИМЕ

 

23. Prior tempŏre – potior jure.

24. Ius gentium inter omnes homĭnes constítuit

25. Ius est ars boni et aequi (Celsus)

26. Consensus facit ius.

27. Excessĭvum in iure reprobātur.

28. Error iuris nocet.

29. Commūnis error facit ius.

30. Qui suo iure utĭtur, nemĭnem laedit.

31. Ius civīle, quod quisque popǔlus ipse sibi ius constítuit.

 

СЕМЬЯ И БРАК В ДРЕВНЕМ РИМЕ

 

54. A mensa et foro.

55. Matrimonia debent esse libĕra.

56. Habeto tibi res tuas.

57. Filiatio non potest probāri.

ЗАВЕЩАНИЕ И НАСЛЕДСТВО

 

58. Absens heres non erit.

59. Heres est nomen juris; filius est nomen naturae.

60. Heres est quam nuptiae demonstrant.

61.Voluntas testatōris pro lege habētur.

62. Heredĭtas personam defuncti sustinet.

 

ПОНЯТИЕ ИСКА В ДРЕВНЕМ РИМЕ

 

63. Ex malā causā non orĭtur actio.

64. Legis actio per sacramentum.

65. Legis actio per manus injectiōnem.

66. Legis actio per pignōris capiōnem.

 

УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ КУРСА

Основная литература

 

1. М. Е. Нисенбаум. Via Latīna ad ius.Учебник латинского языка. - Юрист. - Москва, 1996.

2. Латинско-русский словарь. М.Х. Дворецкий. 500000 слов. - Москва «Русский язык», 1996.

 

Дополнительная литература

1. Н.А. Гончарова. Латинский язык. Практическое пособие по лексике и грамматике. - Минск «Вышейшая школа», 1989.

На основе данного пособия подготовлен раздаточный материал, содержащий грамматические таблицы-парадигмы спряжения глаголов, склонения имен существительных, прилагательных, местоимений и т.д. в соответствии с планом: цикл 2 (грамматика) + тема 2 (хрестоматия) и т.д. Всего 8 циклов.

2. Список подлежащих запоминанию латинских афоризмов, изречений и крылатых слов с переводом на русский язык.

3. Перечень латинской юридической терминологии для перевода на русский язык и запоминания.

 

Наглядные пособия и методические рекомендации

 

1. Методические рекомендации по анализу и переводу латинских текстов (издано в Омске, в 1987 г.; составитель Л.К. Горбунова).

2. Таблицы и опорные листы по грамматике:

· Сводная таблица спряжения глаголов в системе инфекта (действительный залог, страдательный залог)

· Спряжение глаголов esse, posse в инфектных временах

· Образование повелительного наклонения

· Сводная таблица падежных окончаний

· Сводные таблицы склонения местоимений

· Раздаточный материал для анализа и перевода фраз с латинского языка на русский

3. Перечень вопросов для подготовки к зачету.

 

 

Via lata ad ius est.

Doctior magis eris,

Si quod nescis, quaeris.

Si numquam quaeris,

Raro magister eris.

 

Ц И К Л	Алфавит. Буквосочетания. Количество гласного и слога. Ударение.

ТАБЛИЦА ЛАТИНСКОГО АЛФАВИТА

написание	Название	произношение	примеры	произношение	Перевод
Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Xx Yy Zz	А бэ цэ   дэ э эф гэ ха и йота ка эль эм эн о пэ ку эр эс   тэ у вэ икс ипсилион зэта	a б к, ц (перед e, i, y, ae, oe) д э ф г придыхание и й к ль м н о п к р с, з (между гласными) т