Инфинитивные группы и обороты

Инфинитивная группа – это инфинитив (неопределенная форма глагола) с относящимися к нему словами. В немецком языке различают инфинитив актив: lernen и инфинитив пассив: gelernt werden. Инфинитив актив употребляется с частицей zu или без нее:

Инфинитив употребляется с частицей zu в следующих инфинитивных оборотах:

um…zu + Infinitiv: соответствует в русском языке чтобы + инфинитив. Ich nehme den Kuli, um den Brief zu schreiben. – Я беру ручку, чтобы написать письмо.

ohne…zu + Infinitiv: переводится на русский язык деепричастием с отрицанием (не делая, не сделав что – либо). Ich lese den Satz, ohne ihn zu verstehen. - Я читаю предложение, не понимая его.

statt…zu + Infinitiv: соответствует в русском языке вместо того чтобы + инфинитив. Statt zu arbeiten, hört er Musik. – Вместо того чтобы заниматься, он слушает музыку.

Задание: по учебнику Т.Г. Коноплевой выполнить упражнение № 9 на с. 110: перевести на русский язык по 4 любых предложения с перечисленными выше оборотами под буквами а), в), с), указывая номера предложений.

Инфинитив пассив с модальными глаголами

Парные союзы

Правильность, точность понимания смысла немецкого предложения зависит в том числе и от понимания значения союзов, которые могут соединять между собой слова, члены предложения или предложения, как независимые, так и главное с придаточным. Союзы могут состоять не только из одного слова (und, aber, als), но и из двух слов, одинаковых или различных; такие союзы называются парными.

По учебнику Т.Г. Коноплевой в упражнении № 11 (а) на с. 111 познакомьтесь с немецкими парными союзами и их значениями.

Задание: из этого же упражнения под буквой (в) переведите любые пять предложений с парными союзами на русский язык, не забывая указывать номер предложения.

- Вопросы для самоконтроля:

1. Какими союзами и союзными словами вводятся придаточные определительные предложения?

2.Какими союзами и союзными словами вводятся придаточные предложения времени? Места?

3. Как переводятся на русский язык инфинитивные обороты?

4. На что нужно обращать внимание при переводе модальных глаголов с инфинитив пассив?

По окончании изучения дисциплины в 6-м семестре сдается зачет в устной и письменной форме:

- самопрезентация на немецком языке: рассказать о себе, об учебе в колледже, о работе воспитателя в детском саду, о планах на будущее;

- письменный перевод отрывка из профессионально – ориентированного текста.