Правила чтения окончания – s

[s] [z] [iz]

после глухих согласных после гласных и звонких после шипящих и

согласных свистящих согласных

cat’s tail a child’s voice Jones’s house

Pat’ s book a girl’s school horse’s mouth my wife’s dress Russia’s exports The Prince’s helicopter

Б. 1. Классические имена, оканчивающиеся на s, обычно образуют притяжательный падеж только добавлением апострофа. Например: Pythagoras’ theorem, Archimedes’ law, Sophocles’ play, Socrates’ wife, Euripides’ play.

2. Имена собственные, оканчивающиеся на s, образуют притяжательный падеж как добавлением 's, так и просто ('). Например: Mr Jones’s house -
Mr Jones’ hous;. Yeats’s poems – Yeat’’ poems; Dickens’s novels – Dickens’novels.

3. а) Составные существительные образуют притяжательный падеж
прибавлением 's к последнему слову. Например: ту brother-in-law’s guitar, the editor-in-chief’s office.

б) Притяжательный падеж целой группы слов образуется прибавле­нием 's к последнему слову. Например: The Prince of Denmark’s tragedy, the Prince of Wales’s helicopter, Tom and Mary’s toys, John and Mary’s car

в) 's также употребляется после общепринятой аббревиатуры. На­пример: the PM’s secretary, the MP’s briefcase, the VIP’s escort.

Примечание: При образовании притяжательного падежа существитель­ных артикль перед существительным в общем падеже не употребляется. На­пример: the daughter of the politician = the politician’s daughter,

the plays of Shakespeare = Shakespeare’s plays,

the intervention of America = America’s intervention.

В. Притяжательный падеж существительных может также употреблять­ся с неодушевленными предметами:

1. С существительными, обозначающими название стран, городов. На­пример: Harward is one of America’s most famous universities, Canada’s population, Britain’s national museum.

2. С существительными, обозначающими время и расстояние. Например: a week’s holiday, ten minutes’ breaks, today’s newspaper, in two years’ time; an hour’s drive, a mile’s distance.

 

3. C существительными, обозначающими корабли, самолеты, машины и другие транспортные средства: the ship’s bell, the yacht’s mast, a glider’s wings, the train’s heating system.

Примечание: Использование предлога предпочтительно: the wings of a glide, the heating system of the train.

4. С существительными, обозначающими планеты: sun, moon, earth: the sun’s rays, the earth’s life.

5. C названием газет и различных организаций: Guardian’s analysis, Tribune’s role, The Geographical Society’s gold medal.

6. Иногда некоторые существительные могут употребляться в притяжательном падеже без второго существительного, обозначающего место. Такие слова, как place, house, shop, office, могут опускаться. Например: We had lunch at Bill’s (= Bill’s house).

You can buy meat and fish at butchers. (= butcher’s shop).

He is going to the dentist’s.

 

7. В выражениях, состоящих из денежной единицы + worth: ten dollars’ worth of ice-cream, ₤1’s worth of stamps.

8.Cлова winter и summer могут также использоваться в притяжательном падеже: a winter’s day a summer’s day. Но слова spring и autumn в притяжательном падеже не употребляются. Исключения составляют лишь те случаи, когда эти слова персонифицированы: Autumn’s return.

Примечание: Слова winter и summer могут также употребляться и в общем падеже: a winter day, a summer day.

9.Иногда с существительными nation, city, country, world. Например:

the country’s trade, world’s population.

Примечание: Существительные, обозначающие названия городов, а также существительное worldмогут употребляться в функции определения в об­щем падеже. Например: a matter of world importance – вопрос мирового зна­чения,

the Moscow underground – Московское метро,

the world production of coal – мировая добыча угля.

10. В сочетании for + существительное + sake: for heaven’s sake, for goodness’ sake.

11. В некоторых устойчивых словосочетаниях: at death’s door, at arm’s length, out of harm’s way, a needle’s eye, at a stone’s throw, to move at a snail’s place, at the water’s edge и т.д.

В остальных случаях притяжательный падеж существительных образу­ется с помощью предлога of. Например: the tail of the dog, the colour of the ta­ble, the roof of the house.

Г. Значения русских падежей передаются в английском языке соче­таниями предлогов of, to, for, by, with, about с существительными в форме общего падежа, а также порядком слов, определенным расположением слов в предложении и словосочетании.

1. Предлог of перед существительными (местоимениями) выражает
родительный падеж (кого? Чего?).

Например: The answer of the stu­dent was excellent. – Ответ (кого?) студента был отличным.

2. Предлог to перед существительным (местоимением) выражает да­тельный падеж (кому? Чему?).

Например: Show your translation to him.- Покажите свой перевод (кому?) ему.

3. Предлоги by, with перед существительными (местоимениями)
выражают творительный падеж (кем? Чем?).

Например: The door has been locked by somebody.-

Дверь была закрыта (кем?) кем-то.

I write with и реп.- Я пишу (чем?) ручкой.

4. Предлог about перед существительным в предложном падеже (о ком? О чем?).

Например: Tell me about him. – Расскажи мне (о ком?) о нем.

Примечание: Предлоги to, by, with, of, about являются в этом случае фор­мальными признаками грамматических отношений и на русский язык не пе­реводятся.

ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ

В английском языке числительные делятся на количественные (cardinals) и порядковые (ordinals).

Количественные.

1. Количественные числительные от 13 до 19 включительно образуются прибавлением суффикса – teen к соответствующим названиям единиц первого десятка: four – four teen, s even – seven teen

2. Названия количественных числительных, обозначающих десятки, образуются добавлением суффикса – ty к названиям единиц: six – six ty, seven – seven ty.

Некоторые числительные образуются со следующими отклонениями от общего правила: two – twelve – twenty

three – thirteen – thirty

five – fifteen – fifty

eight – eighteen – eighty

3. Десятки с единицами образуются таким же способом, как и в русском языке: 22 twenty-two, 48 forty-eight

4. При обозначении количественных числительных разряды многозначных чисел разделяются запятой: 7,000; 5,550,000.

5. Между сотнями (или тысячами и миллионами) и следующими за ними десятками (или единицами, если нет десятков) в любом разряде всегда ставится союз and: 713 seven hundred and thirteen

5,102 five thousand, one hundred and two

5,050 five thousand and fifty

5,005 five thousand and five

303,005,240 three hundred and three million five thousand two

hundred and forty

6. Числительные 100; 1,000; 1,000,000 употребляются с неопределенным a артиклем или с числительным one («a» предпочтительнее): a hundred, a thousand, a million.

7. Числительные hundred, thousand, million и dozen не принимают окончания –s во множественном числе: 600 six hundred men,

10 000 ten thousand pounds,

5, 005 five thousand and five,

two dozen eggs.

Числительные hundred, thousand, million и dozen переходят в разряд существительных и принимают окончание, если они употребляются для обозначения неопределенного количества сотен, тысяч или миллионов. В этом случае за ними следует существительное с предлогом of: thousands of people, hundreds of birds, millions of workers, dozens of times.

1. Порядковые числительные образуются прибавлением суффикса – th [θ] к количественным числительным: four – fourth

Thirteen – thirteenth

Two hundred – two hundredth

Исключения: 1^st – the first

2^nd – the second

3^rd – the third

При образовании порядковых числительных fifth и twelfth буква v в названиях количественных числительных меняется на f и опускается буква e; в числительном eight выпадает буква t, а в числительном nine опускается буква e:

Five – fifth

Twelve – twelfth

Eight – eighth

Nine – ninth

При образовании порядковых числительных, обозначающих десятки, начиная с 20, конечная буква y меняется на i и добавляется e перед суффиксом - th для обозначения дополнительного звука [i]: twenty – twent ieth [‘twentiθ]

Thirty – thirt ieth [‘:tiθ]

Примечания:

а)Имена существительные, определяемые порядковыми числительными, употребляются с определенным артиклем. Артикль сохраняется перед порядковым числительным, если даже существительное не выражено, а лишь подразумевается: The second basket was the same size as the first. -Вторая корзина была такого же размера, как и первая.

б) Употребление неопределенного артикля с порядковым именем числительным придает порядковому имени числительному дополнительное значение, соответствующее русскому еще один: Under certain circumstances, a second electron may enter the outer orbit. – При определенных обстоятельствах второй (еще один) электрон может войти во внешнюю орбиту.

в) Титулы королей и т.д. пишутся римскими цифрами, но в разговорном английском используются порядковые числительные с определенным артиклем: Charles V – Charles the Fifth, James III – James the Third, Elizabeth II – Elizabeth the Second.

2. При образовании составных порядковых числительных, состоящих из двух или более чисел, только последнее число приобретает форму порядкового числительного, а предшествующие числа выражаются количественными числительными: 23^rd twenty-third

587^th five hundred and eighty-seventh

Дроби и смешанные величины.

1. а) Простые дроби выражаются посредством количественных числительных в числителе и порядковых в знаменателе: 1/3 a (one) third

1/5 a (one) fifth

1/6 a (one) sixth

1/100 a (one) hundredth

б) Дробные величины ½ и ¼ передаются особыми словами: ½ - a (one) half, ¼ - a (one) quarter.

Примечание: Если имени существительному предшествует слово half, то артикль ставится непосредственно перед существительным: half a kilometer

полкилометра, half an hour полчаса, half the distance половина расстояния. Но: a kilo and a half полтора километра, an hour and a half полтора часа.

в) Если в числители стоит число более единицы, то к слову, обозначающему знаменатель, прибавляется окончание – s: 2/3 two thirds

4/9 four ninths

3/5 three fifths

9/10 nine tenths

г) Существительное, которое следует за дробным числом числительным, стоит в единственном числе: 5/8 inch – five eighths of an inch

3/5 foot – three fifths of a foot

д) Существительное, которое следует за смешанным числом, стоит во множественном числе: 2 1/4 metres – two and a quarter metres или

two metres and a quarter

2. Десятичные дроби отделяются от целого числа точкой, а не запятой, как в русском языке: 1.34; 0.8 (.8)

Десятичные дроби читаются следующим образом:

0.8 point eight

nought point eight

o [ou] point eight

zero point eight

0,006 point nought nought six

nought point two oes six

o [ou] point two oes six

1,02 one point nought two

one point o [ou] two

8,04 eight point nought four

4,25 four point twenty-five

four point two five

10,92 ten point nought four

Существительное, которое следует за десятичной дробью, стоит в единственном числе, если в дробном количестве нет целых единиц, и во множественном числе, если в дробном количестве есть целые единицы:

0.5 centimetre читается: nought point five of a centimetre

5.2 centimetres читается: five point two centimeters.

Даты.

А. Дни и месяцы всегда пишутся с заглавной буквы.

Существуют несколько вариантов написания дат: March 10

March 10^th

10 March

10^th March

10^th of March

March the 10^th

Даты обозначаются порядковыми числительными:

March the tenth.

The tenth of March.

Б. Года

Года обозначаются количественными числительными. При чтении года хронологическая дата делится пополам, причем каждая половина читается как отдельное число: 1917 – nineteen seventeen, nineteen hundred seventeen;

1987 - nineteen eighty-seven, nineteen hundred eighty-seven

2000 – two thousand

2006 – two thousand and six

2017 – twenty seventeen

Примечания:

1. B.C. лат. (= Before Christ) – до нашей эры:

1500 BC – one thousand five hundred BC/ fifteen hundred BC.

2. A.D. лат. (= Anno Domini) – нашей эры:

1968 AD – nineteen sixty eight AD.