Группа 501 (бzя21-тма1201) заочное отд

Группа 501 (БZЯ21-ТМА1201) ЗАОЧНОЕ отд

Учебный год

Лингвистика,

Теория и методика преподавания иностранных языков и культур (английский)

№п/п	Ф.И.О.	Тема выпускной квалификационной работы	Кафедра	Научный руководитель ФИО, должность, уч.степ., уч.зван..
1.	АртиолиЮлия Владимировна	Структурные эквиваленты категории вида в английском языке на материале русских текстов классической литературы и их переводов на английский язык	Кафедра фонетики и лексики английского языка	Резвецова Мария Дмитриевна к.филол.н. профессор, доцент
2.	БатдаловТимур Дмитриевич
3.	БорисенкоАлександр Игоревич
4.	ГринишинаМария Олеговна
5.	ЕремичевЮрий Игоревич	Особенности школьного и университетского сленга в Великобритании	Кафедра фонетики и лексики английского языка	Анисимова Мария Анатольевна, кандидат филологических наук, доцент
6.	ЖеребцоваОльга Васильевна	Языковые особенности произведений жанра фэнтези на примере романа Дж. Мартина «Песнь Льда и пламени: Игра престолов»	Кафедра фонетики и лексики английского языка	Анисимова Мария Анатольевна, кандидат филологических наук, доцент
7.	ЖуковЕвгений Юрьевич
8.	ЗемлянаяАнастасия Сергеевна	Особенности названий американских городов	Кафедра фонетики и лексики английского языка	Анисимова Мария Анатольевна, кандидат филологических наук, доцент
9.	ЛышкоСандра Сергеевна	Особенности топонимов США на примере штата Аризона	Кафедра фонетики и лексики английского языка	Анисимова Мария Анатольевна, кандидат филологических наук, доцент
10.	МалининаВиолетта Васильевна	Стилистика профессиональной речи на материале документов по охране окружающей среды	Кафедра грамматики английского языка	Сыресина Ирина Олеговна, кандидат филологический наук, доцент
11.	МамыкинаСветлана Анатольевна
12.	НикифороваМарина Юрьевна	Особенности словообразовательной ассимиляции заимствованных единиц в современном английском языке (на примере заимствований из немецкого языка)	Кафедра фонетики и лексики английского языка	Кузина Марина Анатольевна, кандидат филологический наук, доцент
13.	Овчарик(Драгунова)Анна Алексеевна	Соотношение референциальных показателей именных групп в русском и английском языках	Кафедра фонетики и лексики английского языка	Резцова Марина Дмитриевна, кандидат филологических наук, профессор, доцент
14.	ОлимпиеваАлександра Игоревна
15.	ПаршеваЛариса Николаевна	Средства выражения приказа в речевом акте современного английского языка	Кафедра грамматики английского языка	Бондаренко Светлана Владимировна, кандидат филологических наук, доцент
16.	ФильковаНадежда Геннадьевна	Латинские заимствования в английском языке	Кафедра фонетики и лексики английского языка	Лаврова Наталия Александровна, доктор филологических наук, доцент, доцент кафедры лексики и фонетики английского языка
17.	ХарламоваСерафима Ивановна
18.	ЧекалинаВиктория Алексеевна	Функционирование лексем house, home в английской детской литературе	Кафедра фонетики и лексики английского языка	Байда Евгения Михайловна, доцент
19.	ЧиликинаМария Александровна	Стилистически маркированная лексика в британской прессе	Кафедра фонетики и лексики английского языка	Рогожкина Екатерина Вячеславовна, старший преподаватель
20.	ШкунковаМарина Викторовна	Стилистические и лексические особенности англоязычных текстов в области информационных технологий	Кафедра грамматики английского языка	Сыресина Ирина Олеговна, кандидат филологический наук, доцент, доцент кафедры грамматики английского языка
21.	ЭбадиЮлия Анатольевна
22.	Иванова Татьяна Андреевна, восст в феврале 2017 для выпуска	Особенности языковой игры в газетно-публицистическом дискурсе	Кафедра фонетики и лексики английского языка	Лаврова Наталия Александровна, доктор филологических наук, доцент, доцент

 

Группа 509 (БZЯ21-ТМН1209) ЗАОЧНОЕ отд

Лингвистика.

Группа 510 БZЯ21 - ТМФ 1210 ЗАОЧНОЕ отд

Учебный год

Группа 503(БZЯ34-ИЯА1203)

Учебный год

Педагогическое образование.

Иностранный язык

(английский)

№ п/п	Ф.И.О.	Тема выпускной квалификационной работы	Кафедра	Научный руководитель ФИО, должность, уч.степ., уч.зван..
1.	Багдоян Грета Михайловна	Изъяснительные конструкции в косвенной речи	Кафедра грамматики английского языка	Жантурина Бахыт Нурмухановна доктор филологических наук, профессор, профессор
2.	Будаева Татьяна Александровна	Зоны диминутивной оценки в художественном дискурсе	Кафедра грамматики английского языка	Жантурина Бахыт Нурмухановна доктор филологических наук, профессор, профессор
3.	Воропанова Ирина Николаевна	Методика подготовки к выполнению раздела «Чтение» единого государственного экзамена по иностранному языку	Кафедра методики преподавания иностранных языков	Малев Алексей Витальевич, доктор педагогических наук, доцент
4.	Гогуева Елена Владимировна	Концепция труда и безделья на материале фразеологии и паремиологии английского языка	Кафедра фонетики и лексики английского языка	Шаповалова Анна Александровна, кандидат филологических наук, доцент, доцент
5.	Горшкова Ольга Сергеевна	Формирование техники чтения на английском языке у младших школьников	Кафедра методики преподавания иностранных языков	Малев Алексей Витальевич, доктор педагогических наук, доцент
6.	Карелова Валерия Николаевна
7.	Карпеченко Екатерина Владимировна
8.	Клокова Надежда Игоревна	Темпоральные смыслы в художественном тексте	Кафедра грамматики английского языка	Жантурина Бахыт Нурмухановна доктор филологических наук, профессор, профессор
9.	Куликова Юлия Олеговна
10.	Кучерова Елизавета Алексеевна
11.	Локтева Алена Игоревна	Анализ феномена эмоционального выгорания у учителей общеобразовательных школ	Кафедра психологии	Комиссаренко Тамара Ивановна,кандидат психологических наук, профессор Бекасова Екатерина Юрьевна, старший преподаватель
12.	Макаршина Анна Викторовна	Реализация развивающей и воспитательной целей обучения в процессе игровой деятельности на занятиях по иностранному языку в средней школе	Кафедра методики преподавания иностранных языков	Малев Алексей Витальевич, доктор педагогических наук, доцент
13.	Мельникова Татьяна Ивановна	Приемы побуждения к коммуникативной деятельности на иностранном языке у младших школьников	Кафедра методики преподавания иностранных языков	Малев Алексей Витальевич, доктор педагогических наук, доцент
14.	Михайлова Анна Николаевна	Развитие памяти на уроках английского языка	Кафедра психологии	Черемошкина Любовь Валерьевна, доктор психологических наук, профессор
15.	Михайлова Луиза Иосифовна	Развитие мышления на уроках английского языка	Кафедра психологии	Филиппов Сергей Петрович, кандидат психологических наук, доцент
16.	Насонов Денис Дмитриевич	Специфика функционирования терминосистемы мото- и велоспорта (на материале английского языка)	Кафедра фонетики и лексики английского языка	Шаповалова Анна Александровна, кандидат филологических наук, доцент, доцент
17.	Облукова Мария Александровна
18.	Павлова Екатерина Юрьевна
19.	Полякова Оксана Сергеевна	Психологические предпосылки раннего обучения иностранному языку	Кафедра психологии	Черемошкина Любовь Валерьевна, доктор психологических наук, профессор
20.	Ропотан Софья Сергеевна
21.	Сайтакова Алла Вячеславовна	Анализ современного опыта развития интереса к изучению английского языка у школьников	Кафедра психологии	Морозюк Светлана Николаевна, доктор психологических наук, профессор
22.	Степаненко Екатерина Олеговна	Психологические особенности при трудностях в усвоении иностранного языка (английский язык)	Кафедра психологии	Комиссаренко Тамара Ивановна,кандидат психологических наук, профессор
23.	Тимохина Анастасия Валерьевна	Применение целостной практической психологии метода Марии Монтессори в обучении английскому языку	Кафедра психологии	Морозюк Светлана Николаевна, доктор психологических наук, профессор
24.	Хромогин Иван Александрович
25.	Сергеева Мария Алексеевна	Сопоставительный анализ контроля результатов обучения иностранному языку в начальной и средней школе	Кафедра методики преподавания иностранных языков	Малев Алексей Витальевич, доктор педагогических наук, доцент
26.	Шарафутдинова (Емельянова) Наталья Александровна
27.	Шепарнева Валерия Валерьевна	Особенности функционирования терминосистемы сферы обслуживания в гражданской авиации на материале английского языка	Кафедра фонетики и лексики английского языка	Шаповалова Анна Александровна, кандидат филологических наук, доцент, доцент

Иностранный язык

(немецкий)

№ п/п	Ф.И.О.	Тема выпускной квалификационной работы	Кафедра	Научный руководитель ФИО, должность, уч.степ., уч.зван..
1.	АверкинаНаталья Владимировна
2.	БорисоваЮлия Вадимовна
4.	СуминаМарина Георгиевна

 

 

Группа 604 (БZЯ35-ИАФ1104) ЗАОЧНОЕ отд

Учебный год

Педагогическое образование.

Группа 609 (БZЯ35-ИНА1109)

Учебный год

Педагогическое образование.

Группа 610 (БZЯ35-ИФА1104)

Учебный год

Педагогическое образование.

Курс

Учебный год

Педагогическое образование.

Иностранный язык

№ п/п	ФИО студента	Тема выпускной квалификационной работы	Научный руководитель: ФИО, должность, уч. ст., уч. зв.
	Бекоева Кристина Борисовна	Некоторые особенности подготовки учащихся старшей ступени образования к устной части (говорение) единого государственного экзамена по английскому языку	Свиридова Л.К. профессор, доктор филологических наук, профессор
	Воронкова Анна Владимировна	Методика развития речевых умений при помощи средств массовой информации в средней общеобразовательной школе (на материале английского языка)	Тюрина Г.А. доцент, кандидат педагогических наук
	Есавкина Анна Павловна	Использование метода презентаций и средств графической наглядности при формировании навыков и развития речевых умений учащихся при обучении иностранному языку	Балкова Л.В. доцент, кандидат филологических наук
	Куланова Ксения Сергеевна	Метод проектов как средство формирования социокультурной компетенции учащихся средних классов в процессе обучения иностранному языку	Балкова Л.В. доцент, кандидат филологических наук
	Лебедь Виктория Геннадьевн	Формирование «вторичной» языковой личности в процессе изучения иноязычной культуре	Рудковская А.В. кандидат психологических наук, доцент
	Овчинникова Екатерина Александровна	Расширение культурно- образовательного поля учащихся средней школы с помощью ИКТ использования английской литературы	Балкова Л.В. доцент, кандидат филологических наук
	Полянский Кирилл Евгеньевич	Использование интернет- ресурсов при обучении говорению на уроках английского языка в старших классах	Полонская К.Л. доцент, кандидат филологических наук
	Шамонова Екатерина Александровна	Особенности применения кейс метода в обучении иноязычному говорению на примере в старшей школе	Полонская К.Л. доцент, кандидат филологических наук

Курс

Учебный год

Лингвистика.

Перевод и переводоведение

№ п/п	ФИО студента	Тема выпускной квалификационной работы	Научный руководитель: ФИО, должность, уч. ст., уч. зв.
1.	Новикова Светлана Андреевна	Функциональный подход в переводе терминологических единиц в различных типах текстов	Шуверова Т.Д., профессор, кандидат филологических наук, доцент
2.	Соболева Владлена Сергеевна	Трансформации при переводе художественной литературы (на материале романа М. Барбери «Элегантность ёжика»)	Мокрушина Н.Ю. доцент, кандидат филологических наук
3.	Урунова Махина Муминовна	Роль стилистических средств в переводе новеллы Мопассана «Два друга» с французского языка на русский и новеллы Моэма «Покровный узор» с английского языка на русский	Пономарева З.Ф. доцент, кандидат педагогических наук
4.	Хлыстова Марина Сергеевна	Переводческие стратегии в дипломатической коммуникации	Ковалева Е.И.зав.кафедрой теории и практики перевода и коммуникации, кандидат филологических наук, доцент
5.	Чаянова Астрагуль Дуйшебаевна	Роль лексических и грамматических трансформаций в переводе новеллы Мопассана «Дядя Жюль» и произведения Моэма «Пироги и пиво, или скелет в шкафу» с английского языка на русский	Пономарева З.Ф. доцент, кандидат педагогических наук
6.	Швайковская Юлия Викторовна	Анализ особенностей перевода романа «Пнин» В. Набокова с английского языка на русский	Красильников И.В., старший преподаватель
7.	Колосов Кирилл Сергеевич	Воплощение когнитивной функции термина в переводе текстов медицинской направленности	Манерко Л.А., профессор, доктор филологических наук

 

Группа № 101 (МОЯ21-МКА1601)

№ п/п	ФИО студента	Тема магистерской диссертации	ФИО научного руководителя, должность, степень, звание
1.	Архипова Мария Владимировна	«Итальянское путешествие» И.В. Гёте в контексте межкультурной коммуникации	Шипова И.А. профессор кафедры немецкого языка, кандидат филологических наук, доцент
2.	Байкина Екатерина Вадимовна	Лингвокультурные особенности спортивного дискурса во Франции, канадском Квебеке и России: сопоставительный анализ (на материале спортивных комментариев 2000-х – 2010-х гг.)	Кулагина О.А. старший преподаватель кафедры романских языков имени В.Г.Гака, кандидат филологических наук
3.	Брижанова Наталия Олеговна	Лингвистические и прагматические особенности немецких рекламных текстов	Кузнецов А.В. доцент кафедры немецкого языка, кандидат филологических наук, доцент
4.	Дарчинян Анна Рубеновна	Просодические особенности конфликтного дискурса	Первезенцева О.А. профессор кафедры фонетики и лексики английского языка, кандидат филологических наук, доцент
5.	Доронина Марья Сергеевна
6.	Ермакова Кристина Дмитриевна	Лингвистические и экстралингвистические средства манипуляции в современном английском тексте (на материале политического дискурса)	Гольдман А.В. доцент кафедры фонетики и лексики английского языка, кандидат филологических наук
7.	Иванова Юлия Михайловна	Явление лексической моносемии немецкого и русского языков как результат заимствования	Нефедова Л.А. заведующая кафедрой немецкого языка, доктор филологических наук, профессор
8.	Крылов Иван Сергеевич	Ключевые концептуальные метафоры в основе гносеологического образа «societe francaise» в современной французской лингво культуре	Беликова Г.В. профессор кафедры романских языков имени В.Г.Гака, кандидат культурологи, доцент
9.	Лебедева Юлия Михайловна	Лингво-прагматические особенности построения устных и письменных everyday stories	Кваскова Л.В. профессор кафедры грамматики английского языка, кандидат филологических наук
10.	Махария Виктория Ираклиевна	Интертекстуальность в англоязычном политическом дискурсе (на материале выступлений ведущих политических деятелей США XXI века)	Меньшикова Ю.О. доцент кафедры фонетики и лексики английского языка, кандидат филологических наук
11.	Новикова Екатерина Леонидовна	Лексические средства эквивалетного отражения культурных реалий (на материале французских переводов русской художественной литературы)	Харитонова И.В. заведующий кафедрой романских языков имени В.Г.Гака, кандидат филологических наук, доктор философских наук, доцент
12.	Рычагова Анастасия Алексеевна	Особенности австралийского варианта английского языка (на материале австралийских песен в стиле кантри)	Пешехонова Е.С. доцент кафедры фонетики и лексики английского языка, кандидат филологических наук
13.	Свистунова Ольга Анатольевна	Продукты цивилизации как область-источник метафоризации в современном немецком языке	Бойкова И.Б. профессор кафедры немецкого языка, кандидат филологических наук, доцент
14.	Третьякова Анастасия Игоревна	Коммуникативные стратегии достижения согласия в англоязычной культуре (на материале произведений Дэна Брауна)	Гумовская Галина Николаевна профессор кафедры грамматики английского языка, доктор филологических наук
15.	Устимирова Наталия Валерьяновна	Концепт ганзейского города в текстах немецкоязычной художественной литературы	Шипова И.А. профессор кафедры немецкого языка, кандидат филологических наук, доцент
16.	Федорова Софья Владимировна	Людическая функция языка и ее реализация во французском медийном тексте	Мурадова Лариса Андреевна профессор кафедры романских языков имени В.Г.Гака, кандидат филологических наук, доцент
17.	Штукатурова Елизавета Петровна	Индифферентные обозначения человека в немецком и русском языках	Бойкова И.Б. профессор кафедры немецкого языка, кандидат филологических наук, доцент

 

 

Направление: Педагогическое образование

Группа № 103 (МОЯ21-ТМК1603)

№ п/п	ФИО студента	Тема магистерской диссертации	ФИО научного руководителя, должность, степень, звание
1.	Грузкова Екатерина Тимофеевна	Сравнительная характеристика прочтения английской сказки на основе аудио и видео материала	Михайлова А.В. профессор кафедры фонетики и лексики английского языка, кандидат филологических наук, доцент
2.	Гусарова Вера Сергеевна	Лингвостилистический анализ как средство овладения коммуникативно-прагматическим аспектом речевойдеятельности (языковой вуз, продвинутый этап обучения)	Малёв А.В. доцент кафедры методики преподавания иностранных языков, доктор педагогических наук
3.	Ковалёва Алина Геннадьевна	Жанровые, структурные и прагмалингвистические особенности англоязычного политического нарратива «Президентская предвыборная компания в США»	Меньшикова Ю.О. доцент кафедры фонетики и лексики английского языка, кандидат филологических наук
4.	Корзун Олег Владимирович	Спортивная медиакоммуникация в современном английском языке: лингвистический аспект	Степанова С.Ю. доцент кафедры фонетики и лексики английского языка, кандидат филологических наук
5.	Молокова Анастасия Васильевна	Английский юмористический дискурс и особенности его фонетической реализации	Фрейдина Е.Л. профессор кафедры фонетики и лексики английского языка, доктор филологических наук
6.	Оношко Инна Леонидовна	Использование газетного материала при обучениииноязычной монологической речи студентов языковых ВУЗов	Свиридова Л.К. профессор кафедры методики преподавания иностранных языков, доктор филологических наук, профессор
7.	Полянская Екатерина Павловна		Отчислена
8.	Разуваева Влада Валерьевна	Лингвистические особенности методической статьи для учителей английского языка (на материале интернет-ресурсов)	Степанова С.Ю. доцент кафедры фонетики и лексики английского языка, кандидат филологических наук
9.	Савватеева Аида Александровна	Обучение иноязычной грамматической стороне речи с использованием информационных технологий на примере французского языка	Тюрина Г.А. доцент кафедры методики преподавания иностранных языков, кандидат педагогических наук
10.	Сашин Илья Вадимович
11.	Свердлина Евгения Дмитриевна	Языковые средства создания образа России в американских СМИ	Морозова Н.Н. к профессор кафедры фонетики и лексики иностранного языка, кандидат филологических наук, доцент,
12.	Утешкалиева Жанна Джамбуловна	Использование современных технологий при преподавании иностранного языка	Балкова Л.В. доцент кафедры методики преподавания иностранных языков, кандидат филологических наук, доцент
13.	Цицкиева Зинаида Магометовна
14.	Шедловская Наталья Вячеславовна	Обучение тематической лексике английского языка в процессе профессиональной подготовки будущего лингвопедагога на I курсе бакалавриата	Рыбаков М.Д. профессор кафедры методики преподавания иностранных языков, кандидат педагогических наук
15.	Шушаков Алексей Александрович	Лингво - прагматические особенности взаимодействия «Человек-текст» в научном дискурсе	Кваскова Л.В. профессор кафедры грамматики английского языка, кандидат филологических наук

 

 

Направление: Педагогическое образование

Группа № 105 (МОЯ34-ПЯА1605)

№ п/п	ФИО студента	Тема магистерской диссертации	ФИО научного руководителя, должность, степень, звание
1.	Бодэ Юлия Александровна	Методика обучения культурно-маркированной лексике на основе лингвострановедческого подхода (английский язык, высшая школа)	Балкова Л.В. доцент кафедры теории и методики преподавания иностранных языков, кандидат филологических наук
2.	Винсес Анна Юрьевна	Обучение экономико-политической лексике в Высшей школе на примере испанского языка	Рудковская А.В. кандидат психологических наук, доцент
3.	Габдрахманова Карина Рафиковна	Лингвострановедческий аспект обучения иностранному языку. Методика соизучения языка и культуры в овладении иностранным языком	Балкова Л.В. доцент кафедры теории и методики преподавания иностранных языков, кандидат филологических наук
4.	Грачева Анна Васильевна	Особенности обучения фонетическому аспекту английского языка студентов языкового факультета	Ефремова М.В. доцент кафедры методики преподавания иностранных языков, кандидат педагогических наук
5.	Джафарова Гюнай Асиф Кызы	Формирование коммуникативно-адаптированных умений в процессе обучения говорению	Данилина Е.А. доцент кафедры методики преподавания иностранных языков, кандидат педагогических наук
6.	Ефимова Полина Игоревна	Оптимизация самостоятельной работы студентов младших курсов языковых вузов при обучении аудированно на основе информационно – коммуникационных технологий	Свиридова Л.К. профессор кафедры методики преподавания иностранных языков, доктор филологических наук, профессор
7.	Иваненко Екатерина Владимировна	Технологии развития транзитных когнитивных компонентов обучения на занятиях по иностранному языку	Рудковская А.В. кандидат психологических наук, доцент
8.	Каджелашвили Людмила Михайловна	Обучение бизнес-лексике с использованием метода кейсов	Рудковская А.В. кандидат психологических наук, доцент
9.	Корсакова Мария Владиславовна	Технология проблематизации учебника иностранного языка на начальном этапе обучения иностранному языку в высшей школе	Дмитриенко Т.А. профессор кафедры методики преподавания иностранных языков, доктор педагогических наук
10.	Люсикова Анна Юрьевна	Отбор и организация содержания обучения японскому языку в рамках коммуникативного подхода	Малёв А.В. доцент кафедры методики преподавания иностранных языков, доктор педагогических наук
11.	Манукян Србуи Аршавировна	Обучение лингвострановедческим особенностям общественно-политической лексике в вузе	Рудковская А.В. кандидат психологических наук, доцент
12.	Мищенко Елена Вениаминовна	Эффективность использования сюжетно-связанных страноведчески-бытовых диалогов для формирования умений диалогической речи студентов неязыкового вуза (английский язык)	Свиридова Лариса Константиновна профессор, доктор филологических наук, профессор кафедры методики преподавания иностранных языков
13.	Порваткина Александра Юрьевна	Развитие речевых умений у студентов языковых вузов на основе аутентичных материалов (английский язык)	Полонская К.Л. доцент кафедры перевода и переводоведения, кандидат филологических наук
14.	Рахманова Анна Игоревна	Современная технология обучения устной иноязычной речи с использованием ИКТ	Дмитренко Т.А. профессор кафедры методики преподавания иностранного языка, доктор педагогических наук
15.	Свиридова Анастасия Михайловна	Обучение студентов института иностранных языков лексике на материале аутентичных текстов о социально-экономической жизни США	Рыбаков М.Д. профессор кафедры методики преподавания иностранных языков, кандидат педагогических наук
16.	Сесь Елизавета Викторовна	Художественные тексты как средство организации самостоятельной работы студентов в лингвистическом вузе	Данилина Е.А. доцент кафедры методики преподавания иностранных языков, кандидат педагогических наук
17.	Скотникова Екатерина Николаевна	Формирование у будущих лингвопедагогов социокультурной компетенции в процессе обучения иностранному языку	Рыбаков М.Д. профессор кафедры методики преподавания иностранных языков, кандидат педагогических наук
18.	Тимченко Мария Александровна	Обучение студентов экономических специальностей иноязычному деловому общению	Тюрина Г.А. доцент кафедры методики преподавания иностранных языков, кандидат педагогических наук
19.	Федотов Дмитрий Вадимович	Формирование дискурсивной компетенции у студентов языкового вузах в процессе отработки лексического навыка (на примере политических эвфемизмов)	Копосова О.Б. заведующий кафедрой методики преподавания иностранного языка, кандидат педагогических наук
20.	Фролова Мария Вадимовна	Формирование когнетивных механизмов в процессе обучения иностранному языку учащихся высшей школы	Рудковская А.В. кандидат психологических наук, доцент
21.	Хаустов Александр Александрович	Методическая организация подготовки студентов к публичным выступлениям на иностранном языке в профессиональной сфере	Дмитренко Т.А. профессор кафедры методики преподавания иностранного языка, доктор педагогических наук
22.	Хлыстун Анна Константиновна	Формирование коммуникативно-адаптивных умений в процессе чтения художественной литературы (Языковой ВУЗ)	Данилина Е.А. доцент кафедры методики преподавания иностранных языков, кандидат педагогических наук
23.	Эскейф Хабиб

 

Направление: Лингвистика

Группа МОЯ21-ТПА1602

№ п/п	ФИО студента	Тема магистерской диссертации	ФИО научного руководителя, должность, степень, звание
1.	Ансимова Ольга Александровна
2.	Ахян Гамлет Сосович
3.	Бузинова Полина Владимировна	Лингво-когнитивный подход к переводу презентационных и рекламных текстов в области косметологии с французского языка на русский	Нечаева Е.Ф. профессор кафедры теории и практики перевода и коммуникации, кандидат филологических наук, доцент
4.	Ветютнева Виктория Андреевна	Метафорическое использование кулинаримов в русском и французских языках (функциональный и переводческий аспекты)	Нечаева Е.Ф. доцент кафедры теории и практики перевода и коммуникации, кандидат филологических наук
5.	Ганиева Мадина Олимжоновна	Особенности передачи интертекстуальности в переводе текста публичных речей	Шуверова Татьяна Демьянова профессор кафедры теории и практики перевода и коммуникации, кандидат филологических наук, доцент
6.	Горшкова Евдокия Михайловна	Функционально-прагматический подход к переводу терминологических единиц в художественном и специальном переводе	Шуверова Татьяна Демьянова профессор кафедры теории и практики перевода и коммуникации, кандидат филологических наук, доцент
7.	Гу Шии	Устный перевод политического дискурса на примере трибуны Совета Безопасности ООН с использованием трех языков: китайского, русского, английского	Манерко Л.А. профессор кафедры фонетики и лексики английского языка, доктор филологических наук
8.	Доронина Василиса Васильевна	Принципы и критерии оценки профессиональных и любительских переводов либретто музыкальных произведений	Биткеева А.Н. профессор кафедры теории и практики перевода и коммуникации, доктор филологических наук
9.	Дровникова Людмила Сергеевна	Концептуальный анализ как метод публистического перевода	Горбачевская С.И. доцент кафедры теории и практики перевода и коммуникации, кандидат филологических наук
10.	Журавлева Ольга Вячеславовна	Функционально-прагматические характеристики текста как детерминанта перевода	Шуверова Т.Д. профессор кафедры теории и практики перевода и коммуникации, кандидат филологических наук, доцент
11.	Зубач Элеонора Анатольевна	Смысловые трансформации при переводе художественной литературы на материале романа Дефо «Робинзон Крузо» и его перевода на немецкий язык	Кузьмина Н.Б. профессор кафедры теории и практики перевода и коммуникации, кандидат филологических наук, доцент
12.	Курилович Диана Андреевна	Культурная адаптация интертекстуальных включений в художественном переводе на материале произведений современных российских авторов	Биткеева А.Н. профессор кафедры теории и практики перевода и коммуникации, доктор филологических наук
13.	Лыонг Тхи Ван Ань
14.	Лысенко Виктория Александровна
15.	Молчанова Мария Александровна
16.	Никитина Юлия Олеговна	Основные подходы к передаче религиозных квазиреалий при переводе текстов художественных произведений	Проконичев Г.И. доцент кафедры теории и практики перевода и коммуникации, кандидат филологических наук
17.	Остроумова Людмила Сергеевна	Концепт разрушения и созидания при переводе художественной литературы на английский и немецкие языки на материале романа Евгения Ивановича Замятина «Мы»	Проконичев Г.И. доцент кафедры теории и практики перевода и коммуникации, кандидат филологических наук
18.	Рачушчова Муслима Чоршанбиевна
19.	Рогожина Софья Андреевна	Восприятие и репрезентация информации в билингвальном декодировании при переводе	Ковалева Е.И. заведующий кафедрой теории и практики перевода и коммуникации, кандидат филологических наук, доцент
20.	Сапегин Дмитрий Андреевич	Актуализация субкультурных концептов в переводе художественного текста	Шуверова Татьяна Демьянова профессор кафедры теории и практики перевода и коммуникации, кандидат филологических наук, доцент
21.	Сафронова Ирина Александровна	Парадигмы внутриязыкового и межъязыкового перевода: концептуальные и социокультурные параллели	Шуверова Татьяна Демьянова профессор кафедры теории и практики перевода и коммуникации, кандидат филологических наук, доцент
22.	Трикутько Екатерина Сергеевна	Проблема эквивалентности при переводе детской литературы (на примере произведений французской литературы ХХ-ХХI веков)	Беликова Г.В. профессор кафедры романских языков им В.Г. Гака, кандидат культурологи, доцент
23.	Трунина Виктория Александровна	Особенности передачи жанрово специфичной лексик