Раздел 3. Средства лексической экспликации концепта «власть».

Для описания номинативного поля концепта «власть» необходимо выявить картину его вербализации, обозначить лексические средства репрезентации концепта. Результаты анализа языкового материала свидетельствуют о том, что в русском языке количество исконных и иноязычных слов, задействованных в вербализации концепта «власть», необычайно велико, при этом обнаруживается много системных средств обозначения концепта и его признаков. Это является важным показателем актуальности концепта «власть» в общественном сознании.

Прежде всего укажем на разветвленность деривационных связей некоторых слов, представляющих исконные номинации концепта «власть»: власть – властный – властитель (властелин) – властвовать – властно – властвование и др.; владыка – владычный – владычествовать – владычно – владычество и др.; владелец (владетель) – владетельный – владеть – владение и др.; право – правитель – правительство – править – правление и др.; управленец – управлять – управление и др.; царь – царица – царедворец – царский – царствовать – царственно – царство – царствование и др. Эти слова, между которыми наблюдаются словообразовательные и синтагматические отношения, свидетельствуют в то же время о соотносительности этих слов как средств наименования компонентов одной типовой ситуации. Данная соотносительность слов подтверждает выявленную ранее пропозитивную структуру концепта.

На грамматическом уровне лексические средства экспликации концепта «власть» в основном относятся к таким частям речи, как имя существительное и глагол (хотя далеко не исчерпываются ими). Опираясь на материалы толковых словарей русского языка, обозначим группы слов, репрезентирующих концепт «власть» в различных аспектах. Отметим, что выделяемые языковые единицы представляют как прямые номинации, так и отдаленную периферию номинативного поля концепта «власть».

Среди нарицательных существительных, характеризующих компоненты пропозиции властных отношений, выделим группы слов, обозначающих:

· власть как право и влияние;

· лиц, облеченных властными полномочиями;

· органы власти/управления;

· форму государственного правления, политический режим, образ правления;

· систему, распорядок в сфере управления;

· символы, атрибуты власти.

В области глаголов, характеризующих «действие» (функции) субъекта власти по отношению к объекту власти, выделим группы слов с общим значением:

· управления;

· принуждения и подчинения;

· влияния;

· обладания.

Отдельно выделим прилагательные, обозначающие властного человека и наречия, обозначающие его действия.

Многие из лексических единиц, объективирующих концепт, имеют выраженную многозначность. Поэтому конкретное значение тех или иных лексем будет определяться в соответствии с выделяемыми группами слов, входящих в номинативное поле концепта «власть».

1.Первая группа слов представлена лексемами, обозначающими власть как особое право и влияние субъекта власти. Все лексемы этой группы интерпретируют власть как абстрактную сущность. Здесь можно выделить существительные право, полномочие, воля (возможность распоряжаться), могущество, мощь, господство, полновластие, сила, насилие, агрессия, давление, авторитет, влияние, воздействие, верховенство, главенство, превосходство, преимущество, преобладание, привилегия. По ассоциативной смежности к этой группе слов можно отнести лексемы свобода, богатство, слава, престиж, статус. С другой стороны, положение объекта власти характеризуют лексемы зависимость, подчинение, повиновение, подвластность, неволя, несвобода. На примере этой группы слов мы можем подтвердить тот факт, что глубинным источником власти является неравенство, иерархичность общества.

Ключевым словом, объективирующим концепт «власть», является слово право. В словаре С.И.Ожегова и Н.Ю.Шведовой лексема право определяется как совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе; как охраняемая государством, узаконенная возможность что-либо делать, осуществлять.[57] То есть право осуществляется на основе закона, устанавливаемого государством. В словаре В.Даля закон – «предел, постановленный свободе воли или действий; неминучее начало, основание; правило, постановление высшей власти».[58] Обратимся к этимологии общеславянских слов право и закон. Слово право означает «закон», «то, что правильно» (субстантивация прилагательного правый – «прямой», «настоящий», «правильный»). Слово же закон буквально означает «то, что было изначально, определяется традицией» (производное от конъ – «граница,начало, конец»). Этимология слов указывает на то, что власть существует изначально, с зарождением человеческого общества и рассматривается с точки зрения морали («прямое» в системе нравственных понятий отождествляется с правильностью, справедливостью и противопоставляется «кривому», соотносящемуся с обманом, ложью). Соответственно, придавая моральный смысл власти, человек неизбежно оценивает ее (праведная/неправедная, справедливая/несправедливая, законная/ незаконная, хорошая/плохая власть и т.п.). Таким образом, власть устанавливает границы (пределы) права, определяет черты правопорядка, вершит правосудие.

2. Самая большая группа слов номинирует субъект власти (лиц, облеченных властными полномочиями, и органы власти/управления). Здесь можно выделить 6 подгрупп.

А) В первой подгруппе слов обозначим обобщенные номинации должностного лица, наделенного властными полномочиями. Основу этой группы слов составляют существительные начальник, руководитель, глава, администратор, распорядитель, заведующий, предводитель. В данную группу следует отнести более конкретные по значению лексемы, обозначающие руководителя общественной организации, учреждения, партии: директор, президент, председатель, секретарь, управляющий, комиссар, лидер, вождь. Сюда можно включить стилистически окрашенные лексемы хозяин, босс, шеф, патрон, командир, голова, главарь, вожак, а также историзмы старейшина, патриарх (глава родовой общины), попечитель (в царской России), староста (в России до 1917г.). В целом можно сказать, что лица, наделенные властными полномочиями, занимают главные и ведущие позиции в обществе (так, председатель буквально означает «сидящий впереди, занимающий первое место»; начальник – «стоящий в начале»).

Известно, что лексема власть этимологически связана с обладанием, собственностью (власть, владелец, владеть, владение – однокоренные слова). Поэтому отдельно следует выделить существительные владелец, хозяин, собственник, обладатель, владетель (устар.). В словаре синонимов А.П.Евгеньевой отмечается, что лексемы владелец, обладатель, владетель обозначают как того, кто владеет землей, денежными ценностями, орудиями и средствами производства, так и того, кому принадлежат отдельные мелкие бытовые вещи, предметы. Слово обладатель имеет более отвлеченный характер, чем владелец, владетель – слово книжной речи. Хозяин употребляется преимущественно в разговорной речи и подчеркивает, что предмет, имущество и т.д. находятся в полном распоряжении кого-либо. Слово собственник имеет узкий, терминологический характер – это лицо, обладающее чем-либо в качестве собственности.[59]

Б) Лексемы со значением «верховный правитель», «глава государства». В данной группе слов представлены различного рода номинации, титулы главного носителя высшей государственной власти в разных странах в разные эпохи. Поэтому у нижеперечисленных лексем ярко выражен историко-культурный компонент значения. Ядром синонимического ряда слов является лексема правитель. К этой группе относятся лексемы президент, монарх, царь (царица), король (королева), император (императрица). При этом президент является выборным главой государства в стране с республиканской формой правления, а единовластный монарх обычно является наследственным правителем и определяет монархию. Сема «абсолютная полнота власти» также отмечается у стилистически маркированных и устаревших лексем государь, самодержец, порфироносец, венценосец, владыка, властелин, властитель, повелитель, господин. Интересно, что в основу перифрастических наименований венценосец и порфироносец легли внешние признаки: одежда и головной убор верховного правителя (порфира и венец – символы власти монарха). Сема «неограниченная власть» отмечается у слов диктатор, деспот, тиран, автократ. Значение последних лексем напрямую связано с силой (насилием) как источником власти.

Периферию этой группы слов составляют экзотизмы султан (в некоторых мусульманских странах), шах, падишах, эмир (в некоторых мусульманских странах Востока и Африки), шахиншах (в Иране); историзмы кесарь (в Древнем Риме), фараон (в Древнем Египте), кайзер (в «Священной Римской империи» и в Германской империи), гетман (в Украине), халиф (в мусульманских странах в феодальную эпоху), хан (у тюркских и монгольских народов в феодальную эпоху), каган (в Хазарии), негус (в Эфиопии на рубеже 19-20 в.).

Принципиально важно то, что границы власти правителя совпадают с границами его территориальных владений. Верховный правитель владеет и руководит определенной территорией: государь – государством, царь – царством, король – королевством, император – империей, султан – султанатом, эмир – эмиратом, халиф – халифатом (на этот аспект указывает и деривационное значение слов). Под властью правителя находится одновременно и территория, и живущий на ней народ. Отметим, что в древнерусском языке одним из значений лексемы власть было значение «области, находящейся под одной верховной властью (княжество, удел, волость)».

В связи с представлением о границах власти обратимся к материалам «Словаря индоевропейских социальных терминов» Э.Бенвениста. Бенвенист обнаруживает исходные смыслы, связанные с обозначением верховного правителя в латинском языке. Исследование этимологии латинского слова rex (царь) говорит о том, что слово принадлежит к очень древней группе религиозно-правовых терминов. Rex рассматривается не столько как самодержец, сколько как человек, обладающий властью очертить расположение будущего города или определить черты правопорядка, установить правила. Существительное rex образовано от глагола regere, восходящего к латинскому выражению regere fines, которое буквально значит «проложить границы в виде прямых линий». Как пишет Бенвенист, «это действие проводил Верховный понфитий в начале строительства храма или города, определяя на местности границы священного участка. Магический характер такого действия очевиден: речь идет об отделении внешнего от внутреннего, священного царства от царства профанного, своей земли от чужой. Прокладывает же границы лицо, наделенное самой высшей властью, - царь, rex». То есть rex оказывается значительно ближе к жрецу, чем к самодержцу. Царь в древних индоевропейских представлениях совмещает политическую власть с религиозной, сакральной. Потребовалось длительное время для постепенного отделения политической власти от религиозной, оставшейся прерогативой жречества.[60] Однако и сегодня в народном сознании сохраняются представления о том, что верховный правитель обладает особым величием, священным авторитетом (ср. государь – от слова господь).

В) Лексемы, обозначающие главу какой-либо административно-территориальной единицы (региона, края, области, республики, города, округа, района). В центре этой группы стоят лексемы губернатор, мэр, градоначальник (разг.),на периферии – префект (во Франции и некоторых других странах), атаман (глава станицы, хутора). Сюда же относятся историзмы князь (в феодальной Руси), посадник (в Древней и средневековой Руси), наместник, городничий (в России до середины XIX в.), волостной (в России до 1929г.). По аналогии с верховным правителем наименование главы деривационно соотносится с административной территорией: губернатор – губерния, градоначальник, городничий – город, префект – префектура, волостной голова – волость, князь – княжество.

Г) Небольшую группу слов составляют лексические единицы, обозначающие руководителей и заместителей руководителей в правительстве, парламенте и администрации главы государства, т.е. в высших исполнительных и законодательных органах государственной власти: премьер-министр, премьер (=председатель правительства, глава правительства), канцлер (в некоторых европейских государствах), министр (федеральный), спикер (=председатель палаты парламента), вице-президент, полпред (= полномочный представитель президента), вице-премьер, вице-спикер. В советской России с 1917 по 1946 год – нарком (народный комиссар). В Древнем Риме – консул.

Д) Лексемы, обозначающие работника какой-либо инстанции в сфере государственного управления. Лексемы называют различные государственные должности, поэтому среди этой группы слов можно было бы выделить большое количество устаревших наименований чинов и титулов в истории России. Доминантой этой группы является лексема чиновник (госчиновник). Сюда же можно отнести слова политик, депутат, сенатор, служащий (госслужащий), бюрократ, сановник, конгрессмен (в США и некоторых других государствах), а также собирательные существительные чиновничество, бюрократия, номенклатура. Лексема номенклатура, как правило, употребляется с неодобрительной коннотацией, с пренебрежительной коннотацией – слова политикан, функционер. Здесь же встречаются разговорные слова управленец (госуправленец) и аппаратчик (государственный аппаратчик). В советское время употреблялось разговорное слово исполкомовец (работник исполнительного комитета Совета народных депутатов).

Е) Отдельную группу представляют лексемы, обозначающие органы власти и управления, институты государственной власти высшего и местного уровня (инстанции, учреждения). Прежде всего следует отметить лексему государство в значении основной политической организации общества, осуществляющей его управление, охрану его экономической и социальной структуры (т.е. государственный аппарат). Высший законодательный и исполнительный орган государственной власти обозначают соответственно лексемы парламент, правительство, кабинет (министров), министерство, администрация (президента). Можно назвать и некоторые историзмы: в советское время – совмин (Совет министров), совнарком – (Совет народных комиссаров); в России с 1711 по 1917 г. – сенат, в 18 - нач. 19 в. – коллегия, в 16-17 вв. – приказ. К этой группе слов можно причислить лексемы, обозначающие правоохранительные органы власти: милиция (полиция), суд, прокуратура, спецслужба и другие.

По материалам «Большого толкового словаря русских существительных» в эту группу слов входят также наименования разноуровневых государственных и административных учреждений, организаций: правительство, министерство, мэрия, муниципалитет, центр, аппарат, администрация, департамент, дума, совет, собрание, кабинет, комитет, комиссия, организация, орган, палата, ведомство, правление, президиум, секретариат, ректорат, дирекция, штаб и т.п. В советское время – наркомат, исполком, комиссариат, горком, горсовет, крайисполком, крайком, райком, сельсовет. [61] Деривационное значение последних лексем указывает на административную территорию: крайисполком, крайком – край, горком, горсовет – город, райком – район, сельсовет – село.

У многих слов этой группы ярко выражен национально-культурный компонент значения. Органы государственного управления, органы власти в разных странах в разные исторические периоды имеют различные наименования: дума (в России), рада ( в Украине), сейм (в Польше и некоторых странах Восточной Европы), сенат (в США, Франции и некоторых других странах), конгресс (в США и странах Латинской Америки), риксдаг (в Швеции), стортинг (в Норвегии), хунта (в некоторых странах Латинской Америки и Испании), хурал (в Монголии), бундестаг (в ФРГ), рейхстаг (в Германской империи), конвент (в некоторых странах), префектура (в некоторых европейских странах), ландтаг (в Австрии и Германии). В современном русском языке эти слова являются экзотизмами (периферия концепта).

Лексемы, номинирующие органы власти, имеют выраженную многозначность. Так, лексема правительство совмещает основное значение высшего исполнительного органа государственной власти и метонимическое значение «должностные лица», составляющие высший исполнительный орган государственной власти. В связи с выделяемой группой слов, репрезентирующих концепт «власть», актуализируется целостное мыслительное представление: «лица, облеченные властными полномочиями и представляющие орган власти» - «орган власти» - «здание/помещение, в котором находится орган власти» (ср.: премьер-министр и федеральные министры – правительство РФ – Белый дом).

Органы власти и управления представляют должностные лица: в министерстве – министры, в конгрессе – конгрессмены. Чаще всего в речи встречаются собирательные существительные начальство, руководство,а также власти (власть имущие, власть предержащие), элита, верхушка (разг.).

3.В третью группу слов входят лексические единицы, обозначающие форму государственного правления, политический режим, строй и образ правления. Эту группу представляют лексемы демократия (народовластие), авторитаризм, тоталитаризм («политический режим, строй»); монархия, абсолютизм, самодержавие, самовластие, автократия, царизм («единоличная верховная власть»); республика, парламентаризм («выборнаяверховная власть»); деспотизм, тирания, диктатура («неограниченная власть»); олигархия («господство узкого круга богатых и знатных лиц»); бюрократизм («иерархическая система управления»); самоуправление, автономия («право самостоятельногоправления»); теократия (политическая власть духовенства, церкви); патриархат, матриархат (власть в первобытном обществе, принадлежащая мужчине или женщине); анархия (безвластие), охлократия (господство толпы). Характеризуют тот или иной образ правления лексемы единовластие, единоначалие, двоевластие, многовластие, многоначалие, полновластие, всевластие, своевластие. Форму государственного устройства характеризуют термины федерализм, унитаризм, конфедерация, союз, триумвират.

4. Четвертая группа существительных обозначает систему, распорядок в сфере управления: иерархия, субординация, механизм, система, структура, положение, порядок. Сюда же относятся устойчивые выражения: иерархическая лестница, служебная лестница, вертикаль власти. Эта группа слов и словосочетаний, косвенно объективирующих концепт, формирует восприятие власти в образе вертикального пространства. Отметим, что этимологически слово иерархия восходит к греческому hierarchia – «управление верховного священнослужителя» (< hieros – священный и archē – власть, начало). В этимологии слова отражается древнее представление о слиянии политической власти с религиозной, сакральной. Обнаруживается параллель: институт церкви, как и институт государства, характеризуется иерархической организацией.

5.Среди глаголов, обозначающих «действие /отношение» субъекта власти, условно выделим четыре подгруппы, принимая во внимание материалы «Толкового словаря русских глаголов».[62]

А) Глаголы с общим значением «управления» (управлять, руководить кем-либо, чем-либо, обладая властью, имея определенные полномочия; направлять деятельность, действия кого-либо, чего-либо). Доминантами лексем этого ряда являются слова управлять, руководить. В этой группе слов можно обозначить две подгруппы:

-осуществлять верховную власть: править, господствовать, властвовать (высок.), владычествовать (высок.), царить (устар.), царствовать, княжить, управлять, руководить и т.п.

-руководить, направлять деятельность, работу кого-либо, чего-либо: управлять, руководить, распоряжаться, начальствовать (устар.), возглавлять, заведовать, председательствовать, администрировать, контролировать, регулировать и т.п.

В данную группу слов можно включить отглагольные или соотносительные с глаголами существительные, обозначающие формы проявления власти (функции власти): правление, господство, властвование, владычество, царствование, княжение, руководство, управление, администрирование, контроль, регулирование и другие.

Отметим, что право управления и распоряжения должно быть официально закреплено законом, конституцией, декретом, указом, приказом, постановлением, директивой. При этом право установления закона принадлежит верховной власти.

Б) Глаголы с общим значением «принуждения» и «подчинения» (заставлять, используя различные средства принуждения; подчинять своей воле кого-либо, что-либо, поставить в зависимость). К этой группе относятся лексемы заставлять, принуждать, повелевать, велеть, приказывать, требовать, обязывать, распоряжаться, командовать (разг.)и т.п.; лексемы, объединенные семой «сила»: подчинять, завоевывать, захватывать, овладеть, завладеть, одолеть, подавлять, покорять и т.п. Со стороны объекта власти – лексемы подчиняться, повиноваться, зависеть, покоряться и т.п.

К этой группе слов можно отнести и существительные приказание, распоряжение, требование, повеление, принуждение, командование и другие.

Обозначим подгруппы глаголов, косвенно объективирующих концепт «власть».

В) Глаголы с общим значением «влияния» (оказывать влияние, воздействие на кого-либо или что-либо): влиять, воздействовать, убеждать, покорять, манипулировать и т.п. Как правило, подразумевается способность оказывать психологическое воздействие на кого-либо с целью принуждения или побуждения к чему-либо.

Г) Глаголы с общим значением «обладания» (обладать, владеть чем-либо или кем-либо на правах собственности, иметь что-либо в качестве своей собственности). В этой группе можно выделить лексемы владеть, обладать, располагать, иметь. Сюда можно причислить и отглагольные существительные обладание, владение. Существительное владение может иметь значение территории, находящейся под властью кого-либо.

6. Отдельная группа слов представлена прилагательными и наречиями, характеризующими человека, обладающего властью. Среди прилагательных выделим лексемы, обозначающие человека и его характер: властный, властолюбивый, деспотический, деспотичный, самовластный (имеющий склонность и привычку повелевать), своевластный (своевольный), авторитетный, влиятельный (пользующийся авторитетом), главный (старший по положению), сильный (обладающий твердой волей, стойкий; обладающий большой физической силой) и т.п. Говоря о тоне, жесте властного человека, употребляют лексемы повелительный, начальственный, начальнический, императивный (книжн.), властительный (устар.), диктаторский, командирский (разг.). С другой стороны, можно выделить лексемы, характеризующие безвластного человека: подчиненный, безвластный, невластный, подвластный и др. Наречия, обозначающие «действие» властного человека, представлены следующими лексемами: властно, деспотически, деспотично, самовластно, властительно (устар.), императивно (книжн.), повелительно, начальственно, начальнически (сказать, указать)и т.п.

7. Последняя группа слов связана с представлением о власти по ситуативной смежности. Это слова и словосочетания, обозначающие атрибуты, символы власти, регалии монарха. Например, символы верховной власти: корона, шапка Мономаха (в царской России), венец, диадема, тиара, мантия, порфира, скипетр, держава, меч. Это также обозначения «локализации» власти: резиденция, Кремль (резиденция главы государства), Белый дом (резиденция правительства РФ), дворец, замок, палата, престол, трон, трибуна, зал заседаний, кабинет, кресло. К атрибутам государственной власти относятся кортеж, «мигалки» (на служебных автомобилях), охрана, спецсвязь, спецрейсы и т.п.Символические и юридические действия, связанные с верховной государственной властью: венчание на царство, коронация, инаугурация, президентские выборы, парламентские выборы, референдум и т.п.

К традиционным артефактам, выступающим в качестве символов высшей власти, относятся головные уборы. Символическая ценность головных уборов заключается в том, что они визуально увеличивают рост тех, кто их носит, и, таким образом, предстают как символ возвышающейся власти. К категории символов-артефактов, сохранивших свою значимость и в наши дни, относятся здания и помещения, в которых располагаются власти предержащие. Как правило, они находятся на возвышении и в отдалении. В роли символа власти можно рассматривать и семиотическое расположение политических фигур в пространстве. Место персоны №1 (например, президента или премьер-министра) за столом переговоров или в зале заседаний обычно четко выделено и противопоставлено всем остальным.[63]

 

Таким образом, основные и косвенные номинации концепта «власть» в русском языке последовательно указывают на реляционную структуру концепта. Указывают на то, что первостепенное значение в процессе концептуализации власти имеют политическая, государственная и административная сферы властных отношений. Отметим, что самая большая группа исконных и заимствованных слов номинирует субъект власти. Также большинство лексем, характеризующих «отношение», обозначают действия, направленные от субъекта к объекту власти. Соответственно можно говорить о том, что в обыденном сознании пропозицию властных отношений репрезентирует прежде всего субъект власти.