II. Выполнение заданий по теме

1.Поставьте предложения в отрицательной, а затем в вопросительной

форме. Выполните упражнение письменно

1. The researcher had to include various significant findings of his observations into the report. 2. At present the surgeon has to extend his investigations to make a proper conclusion. 1. The patient was able to fall asleep after taking the medicine. 3. We have to increase the amount of food given to this patient.

 

2. Перепишите предложения, раскрыв скобки и выбрав соответствующее производное местоимение.

1. (Everyone, everything) should remember that the connection of any virus with the body tissues considerably changes their properties. 2. (Everybody, everything) knows that when a virus invades the cell it multiples there and produces a number of pathologic processes. 3. Has (anyone, someone) already accomplished the research work?

3. Откройте скобки, употребив нужные формы причастий

1. On having performed the operation the surgeon must carry out all the procedures (to prevent) from the infection. 2. (To relieve) of all the painful symptoms the male patient fell asleep. 3. The book "The Anatomy of Cardiac Blood Vessels" (to compose) by S. Samoylova after her numerous investigations was published in 1970.

4.Определите формы герундия и переведите предложения:

1. The patient was thankful to the doctor for his having been so attentive to him. 2. After having been told the results of the X-ray examination the physician wrote them down in the patient's case history. 3. No physician can make a proper diagnosis without having examined the patient.

 

5.Найдите сложные дополнения и переведите их.

1. The surgeon noticed the amount of pus in the mucopurulent discharge from the wound have been decreasing. 2. The examiner saw the marked shadowing in the lung have areas of various intensity. 3.The investigator observed the primary manifestations of the disease be associated with the reduction of the number of erythrocytes.

 

6.Найдите и переведите предложения со сложным дополнением и

предложения со сложным подлежащим:

1. The cardiologist expected the patient to undergo the heart operation if the therapeutic measures proved to be ineffective. 2. Hypothermia is known to be employed in cardiosurgery to enable the surgeon to correct small congenital or developed heart defects. 3. The evidence of gastric ulcer seemed to be confirmed by nausea and vomiting, though such a sign as intermittent fever was not characteristic of the disease. 4. The physician observed the patient's appetite have been gradually improving since the administration of the adequate preparation.

 

7.Найдите самостоятельный причастный оборот. Определите в нем слово, играющее роль подлежащего

1. Of the total number of the patients forty-eight have been relieved of digestive symptoms, four having died of other pathologic conditions. 2. The majority of the patients with hepatitis were between the ages of 41 and 55 years, the highest incidence of the disease being between 46 and 50 years. 3. Three patients have had symptoms of recurrence, one having died of a gastro-intestinal bleeding.

 

8. Переведите следующие предложения. Определите тип условных предложений

1. If the temperature is extremely high viruses will not survive. 2. The gastric juice would contain much mucus if the examined patient had carcinoma. 3. The patient would not have developed severe anaemia, if he had not suffered profuse external bleeding because of a bad injury. 4. If biopsy had revealed cancer cells in the lung, the patient would have been operated on.

 

9. Выберите предложения в сослагательном наклонении:

1. If it were a severe form of diphtheria it would be characterized by general prostration, cardiac depression and even anaemia. 2. Had the temperature been accompanied by vomiting, headache and chills the diagnosis of diphtheria would have been possible. 3. Subcutaneous injections of antibiotics should be given regularly lest the disease progressed. 4. The bacteriologist was sure that the blood smear would reveal cocci. 5. The physician did not doubt that the smear culture would reveal diphtheria bacilli.

 

VI. Домашнее задание к следующему занятию.

1. Повторить грамматический материал 3 семестра.

 

VII. Контроль.

Устный опрос.

 

Список основной литературы

 

1.Маслова, Алевтина Макаровна. Английский язык для медицинских вузов: учебник / А. М. Маслова. - 5-е изд.,испр. - М.: ГЭОТАР-Медиа, 2014. - 336 с.

2.Кондратьева, Виолетта Александровна. Немецкий язык для обучающихся-медиков: учебник / В. А. Кондратьева, Л. Н. Григорьева. - 2-е изд., испр.. - М.: ГЭОТАР-Медиа, 2012. - 400 с.: ил.

3.Евсюкова, Т. В. Английский язык [Электронный ресурс]: учебник / Т. В. Евсюкова, С. И. Локтева. - 2-е изд,. стереотип. - М.: ФЛИНТА; МПСИ, 2011. - 358 с.

4.Гильфанова, Ф. Х. Немецкий язык [Электронный ресурс]: учебное пособие / Ф. Х. Гильфанова, Р. Т. Гильфанов. - 2-е изд., стереотип. - Б. м.: ФЛИНТА, 2012. - 320 с.

5.Муравейская, М. С. Английский язык для медиков [Электронный ресурс]: учебное пособие / М. С. Муравейская, Л. К. Орлова. - 11-е изд. - М.: ФЛИНТА, 2011. - 384 с.

6.Английский язык. EnglishinDentistry: учебник / Л. Ю. Берзегова [и др.]; ред. Л. Ю. Берзегова. - 2-е изд., испр. и доп. - М.: ГЭОТАР-Медиа, 2013. - 360 с.: ил.