Определение типа склонения и основы существительного по словарной форме

declinatio	окончание Genetīvus singulāris	Правила определения основы существительного
I	ae	отнимаем -a- от начальной формы
II	i	отнимаем -us-, -um- от начальной формы; -er- входит в основу, однако -e-может быть беглым гласным, выпадая во всех косвенных падежах
III	is	отнимаем -is- от формы Genetīvus singulāris
IV	ūs	отнимаем -us-, -u-от начальной формы
V	ei	oтнимаем -es- от начальной формы

 

I склонение(declinatio prima)	Æ
Casus	sg.	pl.
N.V.	a	ae
G.	ae	ārum
D.	ae	is; ābus
Acc.	am	as
Abl.	ā	is; ābus

II склонение (declinatio secunda)	I
Casus	sg.	pl.
N.	us // er [um]	i [a]
G.	i	ōrum
D.	o	is
Acc.	um [=N]	os [a]
Abl.	o	is
V.	e // = N.sg.	=N.pl.

III склонение (declinatio tertia) гласный тип	IS (существительные среднего рода на –e, –al,–ar)
Casus	sg.	pl.
N.V.	□ / s	es [ia]
G.	is	ium
D.	i	ĭbus
Acc.	em [=N]	es [ia]
Abl.	i	ĭbus

ТАБЛИЦЫ ПАДЕЖНЫХ ОКОНЧАНИЙ ПЯТИ ЛАТИНСКИХ СКЛОНЕНИЙ

 

 

III склонение (declinatio tertia) согласный тип	IS
Casus	sg.	pl.
N.V.	□ / s	es [a]
G.	is	um*
D.	i	ĭbus
Acc.	em [=N]	es [a]
Abl.	e	ĭbus

 

 

* Таблица окончаний смешанного типа третьего склонения отличается от таблицы окончаний согласного типа только одним окончанием: G.pl. ium вместо um.

IV склонение (declinatio quarta)	ŪS
Casus	sg.	pl.
N.V.	us [u]	ūs [ua]
G.	ūs	uum
D.	ui	ĭbus
Acc.	um [u]	us [ua]
Abl.	u	ĭbus

V склонение (declinatio quinta)	EI
Casus	sg.	pl.
N.V.	es	es
G.	ei	ērum
D.	ei	ēbus
Acc.	em	es
Abl.	e	ēbus

 

 

NB! Правило среднего рода

Для всех имен среднего рода совпадают формы трех падежей – номинатива, аккузатива и вокатива, – как в единственном, так и во множественном числе. Причем во множественном числе эти формы не просто совпадают, а имеют фиксированное окончание -а-. Сравните русское: окно – окна, небо – небеса, сердце – сердца.

 

Алгоритм образования формы существительного при переводе на латынь:

1. Определите тип склонения существительного, пользуясь словарной формой. Тип склонения кодируется окончанием Genetīvus singulāris, которое пишется через запятую после начальной формы имени.

В таблицах окончаний пяти склонений окончание Genetīvus singulāris указано крупным шрифтом в правом верхнем углу.

2. Зная склонение существительного, вы можете определить его основу по таблице «Правила определения основы существительного» и воспользоваться необходимой таблицей падежных окончаний.

3. Прибавьте к основе окончание требуемого падежа в требуемом числе, пользуясь соответствующей таблицей окончаний. Помните о возможных вариантах окончаний для существительных среднего рода во втором, третьем и четвертом склонениях и о различии существительных третьего склонения по типам.

Алгоритм определения формы существительного при переводе с латыни:

1. Найдите переводимое существительное в латинско-русском словаре. Определите тип склонения существительного, пользуясь словарной формой.

2. Зная склонение существительного, определите, в какой форме оно стоит, сличая его морфологические признаки с окончаниями, приведенными в соответствующей таблице окончаний.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТИПА СКЛОНЕНИЯ И ОСНОВЫ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО ПО СЛОВАРНОЙ ФОРМЕ

declinatio	окончание Genetīvus singulāris	Правила определения основы существительного
I	ae	отнимаем -a- от начальной формы
II	i	отнимаем -us-, -um- от начальной формы; -er- входит в основу, однако -e-может быть беглым гласным, выпадая во всех косвенных падежах
III	is	отнимаем -is- от формы Genetīvus singulāris
IV	ūs	отнимаем -us-, -u-от начальной формы
V	ei	oтнимаем -es- от начальной формы

ПРАКТИКУМ

Переведите словосочетания на латинский язык:

1) Судьбы моряков (судьба – fatum, i n; моряк – nauta, ae m), 2) дорога жизни (дорога – via, ae f; жизнь – vita, ae f), 3) лагерь союзника (лагерь – castra, ōrum n; союзник – socius, i m), 4) сила оружия (сила – potentia, ae f; оружие – arma, ōrum n), 5) «свободу гражданам мира!» (свобода – libertas, tātis f; гражданин – civis, is m/f; мир – mundus, i m), 6) плоды исследований (плод – fructus, ūs m; исследование – investigatio, ōnis f), 7) исследования плодов, 8) молотом ведьм (молот – malleus, i; ведьма – malefĭca, ae f), 9) чувствами братьев (чувство – sensus, ūs m; брат – frater, tris m), 10) слова песен (слово – verbum, i n; песня – carmen, ĭnis n), 11) возгласами толпы (возглас – vociferatio, ōnis f; толпа – turba, ae f), 12) дочерям и сыновьям (дочь – filia, ae f; сын – filius, i m), 13) часы ожидания (час – hora, ae f; ожидание – exspectatio, ōnis f), 14) уровни безопасности (уровень – gradus, ūs m; безопасность – securĭtas, tātis f), 15) племена африканцев (племя – gens, gentis f; африканец – Africānus, i m), 16) столицы государств Азии (столица – metropŏlis, is f; государство – civĭtas, tātis f; Азия – Asia, ae f), 17) песни молодости (песня – carmen, ĭnis n; молодость – juventus, tūtis f), 18) обязанности мужчины (обязанность – officium, i n; мужчина – vir, viri m), 19) ветры перемен (ветер – ventus, i m; перемена – mutatio, ōnis f), 20) законы страны (закон – lex, legis f; страна – civĭtas, tātis f).

Praepositiōnes / Предлоги

 

Управляют двумя падежами: Acc. и Abl.

Предлоги с аблятивом:

Ex/e (из), pro (за, вместо, в защиту), sine (без), a/ab (от, с [движение от предмета]), cum (с, вместе с, вместе), de (о, обо / с [движение сверху вниз]), palam (в присутствии, при), prae (впереди, перед).

Ex libris, pro forma, sine cura, sine ira et studio; ab ovo.

 

Переведите на латынь:

Из лесу (silva, ae f), за Родину (patria, ae f), со стены (murus, i m),

без слов (verbum, i n), с яйца (всё начинается) (ovum, i n), с друзьями (amicus, i m), о жизни (vita, ae f).

 

Остальные предлоги управляют аккузативом. Например:

Apud (у, при, возле, около), ad (к, до, спустя), per (по, посредством, с помощью), contra (против), ante (перед, до), inter (между, среди), post (после), trans (через, по ту сторону), propter (по причине, вследствие), circum (вокруг).

Per aspera ad astra; pro et contra; inter armas tacent Musae.

 

Переведите на латынь:

К звездам (astra, ae f), через дорогу (via, ae f), между строчек (linea, ae f), ко дню (dies, ei m/f), к часу (hora, ae f), возле площади (forum, i n), против врагов (inimicus, i m), после праздника (festum, i n), вследствие болезни (morbum, i n), вокруг земли (terra, ae f), по улицам (strata, ae f), среди полей (ager, gri m).

 

Предлоги с двойным управлением: in (в, на), sub (под), super (вверх, сверху, поверх, над, в течение)

Где? + аблятив; Куда? + аккузатив.

 

instar (наподобие)+Genetivus (instar montis – наподобие горы)

 

Переведите на латынь:

На место, на месте (locus, i m); в Италии, в Италию (Italia, ae f); в лес, в лесу (silva, ae f); на остров, на острове (insula, ae f); в леса, на острова; в лесах, на островах; на места, на местах, цветы на равнинах, в книгу жизни, под изображениями людей.

МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ

Первое склонение (declinatio prima): окончание G. sg. ae.

Характеристика существительных первого склонения: feminina (женского рода), окончание N.sg. a.

 

 

Casus	sg.	pl.
N.V.	a	ae
G.	ae	ārum
D.	ae	is
Acc.	am	as
Abl.	ā	is

 

Просклоняйте:

filia, ae f,

amica, ae f;

 

Переведите на русский язык:

1. Terra est sphaera. 2. Scientia potentia est. 3. Schola est via scientiārum. Carmen de statura, feritate ac venatione bizontis.

4. In Africa sunt silvae palmārum. 5. Terra et Mercurius sunt stellae. 6. In Luna non est vita. 7. Estne Luna stella? Non est. 8. Suntne Mars et Juppĭter stellae? Ita est.

 

Второе склонение (declinatio secunda): окончание G. sg. i.

Характеристика существительных второго склонения: masculina et neutra (мужского и среднего рода), имена мужского рода имеют окончание N.sg. us или нулевое окончание, заканчиваясь на –er, имена среднего рода имеют окончание N.sg. um.

 

Casus	sg.	pl.
N.	us; / er [um]	i [a]
G.	i	ōrum
D.	o	is
Acc.	um	os [a]
Abl.	o	is
V.	e; / = N.sg.	=N.pl.

 

Правило среднего рода:

1. N. = Acc. = V.

2. N.pl. = Acc.pl. = V.pl. = a

 

Просклоняйте:

magister, tri m - учитель

lupus, i m - волк

officium, i n – обязанность, долг.

 

Третье склонение (declinatio tertia): существительные всех трех родов с окончанием G. sg. is.

Три типа 3-го склонения: согласный, гласный, смешанный.

К согласному типу относятся существительные всех трех родов, которые одновременно выполняют два условия:

1. Неравносложные слова (в генетиве на один слог больше, чем в номинативе);

2. Слова с основой на одиночный согласный.

Casus	sg.	pl.
N.V.	нулевое / s	es [a]
G.	is	um
D.	i	ibus
Acc.	em [=N]	es [a]
Abl.	e	ibus

 

 

Два типа латинского номинатива: сигматический и асигматический.

Асигматический номинатив

Нулевое окончание в N.sg. присоединяется к основам -l, -r, -n, -s.

 

consul, consul is m – консул orator, orator is m – оратор   Правило №1: в именах с -l, -r основами основа номинатива совпадает с основой генетива (=слова).

 

 

homo, homĭn is m – человек ratio, ratiōn is f – разум nomen, nomĭn is n – имя   Правило №2: в именах с -n основой конечный «n» отпадает в номинативе имен мужского и женского рода, а в номинативе имен среднего рода сохраняется. К тому же наблюдается редукция гласных (самый слабый латинский гласный – i краткий).

 

mos, mor is m – нрав tempus, tempŏr is n – время   Правило №3: в именах с -s основой конечный «s» в основе генетива (или слова) переходит в «r» по закону ротацизма. Закон ротацизма действовал в латыни до IV века до н.э. и обусловливал переход «s» в «r» в интервокальной позиции. Сравните англ.: I was, но We were.

 

Пословицы: Homo homĭni lupus est – Человек человеку волк (Плавт).

O tempŏra, o mores! – О времена, о нравы! (Цицерон).

Nomen est omen. – Имя – это знак.

 

 

Сигматический номинатив

Сигматическое окончание в N.sg. присоединяется к основам -p/-b; -t/-d; -c/-g.

 

urbs, urb is f – город   Правило №4: в именах с -p/-b основами основа номинатива совпадает с основой генетива (=слова).

 

pes, ped is m – нога miles, milĭt is f – солдат   Правило №5: в именах с -t/-d основами конечный переднеязычный основы выпадает в форме номинатива.

 

rex, reg is m – царь lex, leg is f – закон pax, pac is f – мир   Правило №6: в именах с -c/-g основами сочетание заднеязычного согласного с окончанием «s» передается на письме буквой «х».

 

Пословицы: Urbi et orbi – Городу и миру

Dura lex, sed lex – Закон суров, но это закон.

Si vis pacem – para bellum – Если хочешь мира – готовься к войне.

Просклоняйте: homo, homin is m – человек; tempus, temporis n – время

Смешанный тип

К смешанному типу относятся существительные мужского и женского рода, которые выполняют одно из двух условий:

1. Равносложные слова (в номинативе и в генетиве количество слогов совпадает): vulpes, vulpis f – лиса.

2. Слова с основой на две и более согласных: pars, partis f – часть.

Отличие от согласного типа: 1). G.pl. ium вместо um.

Гласный тип

К гласному типу относятся существительные среднего рода, которые заканчиваются на -e, -al, -ar:

mare, maris n – море

animal, animalis n – животное

exemplar, exemplaris n – образец, копия

Отличия от согласного типа: 1). Abl. sg. i вместо e; 2). G.pl. ium вместо um; 3). В N.Acc. pl ia вместо a.

Nomen Adjectīvum

Genus, Numerus, Casus.

Gradus: positīvus,comparatīvus, superlatīvus.

Declinatio: I-II; III.