Предлагаемые газопроводы из Туркменистана — 1996 год

	Компания	Маршрут	Подробности
	Enron, Gamma Guris, Wing Merril BOTAS	Туркменистан-Азербайджан-Турция	Под Каспийским морем. Стоимость — 1,6 миллиарда долларов США
	Unocal, Delta Oil, «Туркменросгаз»	Туркменистан-Афганистан-Пакистан	937 миль. Стоимость — 2,5 миллиарда долларов США
	Bridas-TAP	Туркменистан-Афганистан-Пакистан	750 миль. Стоимость — 2,5 миллиарда долларов США
	Royal Dutch Shell Gaz de France Snamprogetti Туркменистан	Туркменистан-Иран-Турция	1875 миль. Стоимость — 2 миллиарда долларов США
	Mitsubishi, Exxon, Китай, Туркменистан	Туркменистан-Казахстан-Китай-Япония	5000 миль. Стоимость — 22 миллиарда долларов США
	Китай, Иран, Туркменистан	Казахстан-Туркменистан-Иран-Персидский залив	1500 миль. Стоимость — 2,5 миллиарда долларов США
	Иран, Туркменистан	Иран-Туркменистан	120 миль. Начал функционировать в декабре 1997 года

Состояние в 1999 году

1. Контракт о строительстве трубопровода Туркменистан-Турция подписан в 1999 гаду консорциумом из компаний Bechtel Group и US General Electric. Стоимость проекта — 2,5 млрд. долларов США.

2. Под вопросом

3. Под вопросом

4. Отложен

5. Отложен

6. Отложен

Источник — Ахмад Рашид

 

 

Добыча природного газа

Год	Миллиарды куб. метров/год	Триллионы куб. футов/год
	89,6	3,20
	55,7	2,00
	20,6	0,73
	22,0	0,78
	26,0	0,91
	17,0	0,60
	13,6	0,48

Источник — правительство Туркменистана

 

 

3. Хронология соперничества Unocal и Bridas за трубопровод через Афганистан

13 января	Bridas получает право на эксплуатацию Яшларского месторождения в восточном Туркменистане, раздел прибыли в пропорции 50 на 50.
Февраль	Bridas получает права на разработку нефтяного и газового месторождения Кеймир в западном Туркменистане. Раздел прибыли — 75–25 в пользу Bridas.
Март	Президент Ниязов наносит визит в США. Он нанимает бывшего советника по национальной безопасности Александра Хейга для того, чтобы тот возглавил кампанию по расширению американских инвестиций в Туркменистан и помог смягчить позицию США по вопросу о трубопроводе через Иран.
Сентябрь	Bridas запрещено экспортировать нефть из Кеймирского месторождения.
Ноябрь	Туркменистан создает рабочую группу для изучения возможных маршрутов газопроводов. Группа включает Хейга и представителей Bridas. Талибан захватывает Кандагар.
Январь	После повторных переговоров по месторождению Кеймир, доля прибыли Bridas сокращается до 65 %. Экспорт нефти разрешен.
16 марта	Президент Ниязов и премьер-министр Пакистана Беназир Бхутто подписывают меморандум, разрешающий Bridas подготовить предварительное технико-экономическое обоснование предполагаемого газопровода.
Апрель	Туркменистан и Иран подписывают соглашение о строительстве 180-мильного газопровода через Иран в Турцию. США создают рабочую группу, в которую входят представители Совета национальной безопасности, госдепартамента и ЦРУ, для выработки нефтяной и газовой стратегии США в Каспийском регионе.
	США сообщают Туркмении, что они будут возражать против финансирования иранских маршрутов и призывают ее повернуться к Западу.
	Туркменские официальные лица посещают Хьюстон, Техас, и впервые встречаются с представителями Unocal.
Июнь	Делегация Unocal в Ашхабаде и Исламабаде обсуждает возможное присоединение Unocal к проекту. Bridas предоставляет туркменскому правительству технико-экономическое обоснование.
Август	Bridas находит новые месторождения нефти и газа в Яшларе. Первая встреча представителей Bridas с талибами в Кандагаре. Руководители Bridas едут в Кабул, Герат и Мазари-Шариф.
21 октября	Президент Ниязов подписывает в Нью-Йорке договор на строительство трансафганского трубопровода с Unocal и Delta.
Декабрь	Туркменистан повторно запрещает Bridas экспортировать кеймирскую нефть.
Февраль	Bridas подписывает соглашение с правительством Афганистана о строительстве трубопровода. Bridas подает в суд в Хьюстоне на Unocal и Delta за то, что они препятствуют ее бизнесу в Туркменистане.
Март	Американский посол Том Симмонс понуждает премьер-министра Бхутто предоставить Unocal исключительные права. Бхутто требует письменного извинения за грубость Симмонса.
Апрель	Bridas подает в арбитраж на Туркменистан за нарушение контракта. Помощник госсекретаря США Робин Рейфел посещает Кабул и Кандагар.
Май	Иран открывает новую 120-мильную железнодорожную ветку между Ираном и Туркменистаном. Туркменистан, Узбекистан, Пакистан и Афганистан подписывают соглашение, дающее Туркменистану право выбрать консорциум для строительства трубопровода.
Август	Русская компания «Газпром» подписывает соглашение с Unocal/Delta и туркменским «Туркменросгазом» о строительстве трубопровода. Помощник госсекретаря США Робин Рейфел посещает Афганистан и Среднюю Азию. Она указывает на заинтересованность США в трубопроводе, предлагаемом Unocal.
Сентябрь	Unocal представляет Ниязову предложения по строительству. Unocal предлагает оказывать гуманитарную помощь и выплатить бонусы афганским полевым командирам, если они согласятся образовать совет по контролю за строительством.
27 сентября	Кабул в руках талибов. США заявляют, что вскоре они восстановят дипломатические отношения с Афганистаном.
1 октября	Unocal одобряет взятие Кабула талибами и говорит, что это облегчит осуществление проекта. Позднее Unocal скажет, что была неправильно понята.
26 октября	Президент Ниязов подписывает с Unocal/Delta договор, дающий им исключительные права на создание консорциума для трансафганского трубопровода.
	Роберт Оукли, бывший посол США в Пакистане, руководит первым заседанием комитета советников Unocal по Афганистану.
Ноябрь	Bridas подписывает соглашение с Талибаном и с Рашидом Дустомом о постройке трубопровода.
9 декабря	Министр иностранных дел Пакистана Наджмуддин Шейх в Кандагаре ведет с талибами переговоры о трубопроводе.
29 декабря	Иран, Турция и Туркменистан договариваются о том, что Турция будет покупать туркменский газ через Иран.
20 января	Туркменистан подписывает соглашение с Mobil и Monument Oil о разведке нефти и газа.
Январь	Арбитраж Международной торговой палаты выносит промежуточное решение о том, что Bridas имеет право экспортировать кеймирскую нефть. Туркменистан отказывается выполнять это решение.
	Заместитель генерального секретаря ООН Ясуси Акаси критикует афганских вождей и нефтяные компании в связи с проектом трубопровода.
Февраль	Делегация Талибана в Вашингтоне добивается признания США и встречается с Unocal. Вторая делегация Талибана встречается с Bridas в Аргентине. На обратном пути талибы встречаются в Джидде с главой саудовской разведки эмиром Турки.
Март	Unocal намеревается открыть представительство в Кандагаре и центры подготовки афганских специалистов. Bridas открывает представительство в Кабуле. Карлос Бульгерони посещает Кабул и Кандагар.
8 апреля	Талибан объявляет, что контракт достанется той компании, которая первой начнет работу. Президент Unocal Джон Имле говорит, что озадачен заявлением талибов. Unocal намеревается открыть новую азиатскую штаб-квартиру в Куала-Лумпуре.
14 мая	Встреча на высшем уровне. Пакистан, Туркменистан и Unocal подписывают соглашение о строительстве нефте- и газопровода с условием начать работы в течение года.
24 мая	Талибан овладевает Мазари-Шарифом, но через 4 дня теряет его и несет тяжелые потери.
4 июня	Первая встреча рабочей группы представителей Пакистана, Туркменистана, Unocal и Delta в Исламабаде.
8 июня	Марти Миллер из Unocal говорит, что строительство может занять долгие годы, если не будет мира.
9 июня	Карлос Бульгерони встречается с лидерами Талибана в Кабуле и заявляет, что Bridas «заинтересована в начале работы независимо от того, как будет складываться ситуация с безопасностью». Обещает афганцам помочь со строительством дорог и восстановлением промышленности. Bridas обсуждает контракт с Талибаном.
22 июля	Создается новая ассоциация для развития американо-туркменских экономических связей. Unocal избрана первым председателем.
23 июля	Пакистан, Туркменистан и Unocal подписывают новый контракт, увеличивающий срок начала строительства еще на один год до декабря 1998 года. Марти Миллер едет в Кандагар и Мазари-Шариф, чтобы добиться поддержки со стороны афганских фракций.
27 июля	Крупный сдвиг в американской внешней политике. США говорят, что не будут возражать против газопровода Туркмения-Иран-Турция. Позднее США скажут, что это поможет их друзьям, но не является предложением дружбы Ирану.
14 августа	Президент Shell Алан Парсли встречается с Ниязовым и обещает свою поддержку проекту Туркменистан-Турция.
28 августа	Талибан говорит, что Bridas предложила лучшие условия, чем Unocal, и договор с Bridas вскоре будет подписан. Unocal говорит, что остается в игре.
1 сентября	Туркменистан объявляет тендер среди нефтяных компаний на разработку новых месторождений вдоль побережья Каспия. В Мюнхене 57-летнему Ниязову делают операцию на сердце. Растущие опасения по поводу его здоровья и передачи власти.
5 сентября	Bridas продает Amoco 60 процентов акций своей латиноамериканской компании. Они договариваются создать единую компанию.
12 сентября	Делегация Талибана в составе пяти человек едет в Аргентину на переговоры с Bridas. На обратном пути делегация задержана пакистанскими властями в Пешаваре на пять дней.
15 сентября	Пакистан заключает с Unocal 30-летнее соглашение о ценах на газ. Пакистан будет платить 2,05 доллара за тысячу куб. футов с поставкой в Мултане при 15-процентной комиссии Талибана. Талибан отказывается.
16 октября	Премьер-министр Наваз Шариф едет на один день в Ашхабад, чтобы обсудить с Ниязовым проект трубопровода.
22 октября	Делегация Талибана посещает Ашхабад и соглашается создать трехстороннюю комиссию с участием Пакистана и Туркменистана для изучения проекта Unocal.
25 октября	В Ашхабаде учреждается Central Asia Gas Pipeline Limited или CentGas. Unocal получает 46,5 процентов, Delta Oil-15 %, Туркменистан — 7 %, японская Itochu Oil — 6,5 %, Indonesia Petroleum (Inpex) — 6,5 %, Crescent Group — 3,5 %, Hyundai Engineering and Construction Co. - 5 %. «Газпром» должен присоединиться позднее. Марти Миллер говорит, что цена на газ не фиксирована и CentGas не подпишет договор с Талибаном. Талибан говорит, что не решил, к какому из консорциумов примкнуть.
28 ноября	Делегация Талибана едет в США на встречу с Unocal в Шугарланд. Затем талибы встретятся с представителями Госдепартамента.
Декабрь	Unocal выделяет Университету Небраски 900 000 долларов США для обучения персонала в Афганистане.
29 декабря	Туркменистан и Иран открывают 120-мильный газопровод между двумя странами с пропускной способностью 0,3 триллиона куб. футов в год.
6 января	Международный Арбитражный суд в Париже выносит решение в пользу Bridas по делу о выплате задолженности туркменского правительства за продукты нефтепереработки, поставленные на Кеймирский НПЗ. Bridas выигрывает 47 миллионов долларов и 3 миллиона судебных издержек.
3 февраля	«Газпром» выходит из консорциума, его 10-процентная доля перераспределяется. Unocal получает 54 процента.
3 марта	Делегация руководителей австралийской компании ВНР встречаются с Навазом Шарифом и склоняют его к строительству газопровода Иран-Пакистан.
11 марта	В Ашхабаде Марти Миллер из Unocal говорит, что проект откладывается на неопределенное время, поскольку до тех пор, пока идет война, его невозможно профинансировать. Ни начало работ, ни урегулирование финансовых вопросов в этом году невозможно. Туркмены настаивают на скором начале работ.
30 марта	Unocal просит Пакистан о продлении сроков заключения договора о финансировании до октября 1998 года. Компания не успевает к сроку из-за продолжающейся войны.
Июнь	На годовом собрании Unocal некоторые акционеры возражают против планов строительства трубопровода в Афганистане из-за нарушений прав человека Талибаном. Руководство Unocal говорит, что с 1995 года потратило на проект 10–15 миллионов и намерен пожертвовать 1 миллион афганским благотворительным организациям.
21 августа	Unocal приостанавливает проект и эвакуирует персонал из Кандагара и Исламабада после ракетного удара США по лагерям бин Ладена в Афганистане.
10 сентября	Группа активистов зеленого движения требует от генерального прокурора штата Калифорния запретить Unocal за преступления против человечества и окружающей среды, а также из-за связей с Талибаном. Unocal называет обвинения «смехотворными».
5 октября	Окружной суд Форт-Бенд, Техас, отклоняет иск Bridas на сумму 15 миллиардов против Unocal за то, что та мешала Bridas добывать газ в Туркмении. Иск отклонен на том основании, что дело должно разбираться не по законам Техаса, а по законам Туркменистана и Афганистана.
23 ноября	Unocal сокращает свои издержки и выходит из проекта стоимостью 2,9 миллиардов долларов по строительству газопровода Туркменистан-Турция.
4 декабря	Unocal выходит из афганского газопроводного консорциума, ссылаясь на низкие цены на нефть, беспокойство относительно Усамы бин Ладена и давление со стороны американских феминисток. Unocal закрывает представительства в Туркмении, Узбекистане и Казахстане.
22 декабря	Unocal объявляет о 40-процентном сокращении плана капиталовложений на 1999 год из-за низких цен на нефть.
24 января	Министр иностранных дел Туркменистана Шихмурадов посещает Пакистан и заявляет, что проект газопровода жив.
Февраль	Карлос Бульгерони посещает Туркменистан, Казахстан и Россию для переговоров с их руководителями.
3 марта	Министр иностранных дел Туркменистана Шихмурадов в Кандагаре впервые встречается с Муллой Омаром и обсуждает проект газопровода.
Март	North Apsheron Operating Company в Азербайджане, руководимая BP, закрыта из-за низких цен на нефть. Партнеры BP — Unocal и Delta — выходят из проекта.
29 апреля	Пакистан, Туркменистан и Талибан подписывают в Исламабаде соглашение о возобновлении проекта газопровода.
12 мая	Делегация Талибана подписывает договор с Туркменистаном о закупках газа и электроэнергии.

Приложение 5. Словарь афганских терминов

 

 

Амир-уль-Муминиин — «вождь правоверных», почетнейший мусульманский титул. Титул халифа, главы всех мусульман.

Байтул Мал — мусульманский благотворительный фонд, формирующийся из налогов.

Бара — рынок контрабандистов в Пакистане.

Басмачи — мусульманское ополчение, сопротивлявшееся в 1920-х годах установлению Советской власти в Средней Азии.

Бурка — черное покрывало, окутывающее с головы до пят, которые носили женщины-афганки при талибах.

Дари — афганский диалект персидского языка.

Джирга — совет старейшин племени или совет всего племени, на котором обсуждаются политические и правовые вопросы.

Джихад — стремление или борьба за то, чтобы стать истинным мусульманином. Также означает священную войну ради защиты или распространения ислама.

Закят — мусульманский налог в пользу бедных, равный 2,5 процента имущества каждого мусульманина.

Истакбарат — разведывательная служба Саудовской Аравии.

Кази — мусульманский судья, осуществляющий суд согласно законам шариата.

Кяфиры — немусульмане или неверные.

Лашкар — традиционное племенное ополчение.

Лойя Джирга — великий совет, по традиции — встреча вождей племен, улемов и других представителей для избрания нового короля афганцев, а также ведущий законодательный орган.

Малек — уважаемый член племени, в прошлом — титул вождя племени или клана.

Маулави — опытный, уважаемый мулла.

Маулана — выдающийся богослов, знающий все о вопросах веры.

Медресе — мусульманское учебное заведение, где преподают религиозные предметы.

Мехрам — мужчина, кровный родственник, которому следует сопровождать женщину во время путешествия, согласно строгим мусульманским законам.

Моджахед — воин Аллаха, участник джихада (см. Джихад).

Мулла — мусульманский священнослужитель, руководитель мечети.

Мунафакин — лицемерные мусульмане.

Нан — традиционный афганский бездрожжевой хлеб, основной продукт питания афганцев.

Пир — почетный титул, присваиваемый главе суфийского ордена.

Пуштунвали — племенной кодекс поведения у пуштунов, часто противоречащий законам шариата.

Рамазан — месяц празднеств по мусульманскому календарю.

Регистан — пустынная местность.

Сарай — перевалочный пункт для караванов на древнем Шелковом пути.

Сардар — военачальник, генерал, сейчас — часть имени.

Суфизм — мистическое направление ислама.

Талиб — ученик, студент. Дословно — «требующий» (араб.).

Тор — опиум высокого качества.

Улемы — мусульманские законоведы, мусульманское духовенство; употребляется во множественном числе.

Умма — сообщество всех мусульман, мусульманский мир.

Фетва — заключение по вопросам мусульманского права, издаваемое уважаемым богословом (муфтием).

Халал — ритуальный способ умертвления животного — перерезая горло и выпуская кровь. В общем смысле — все дозволенное, допустимое для мусульманина, в отличие от харам (запретное).

Хан — прежде — вождь пуштунского племени, теперь — обычное имя.

Шальвар камиз — национальная одежда афганцев: мешковатые штаны и длинные рубахи.

Шариат — система мусульманского права.

Шура — мусульманский совет. В общем смысле — любой совет.

 

Приложение 6. Библиография

 

 

Akiner, Shireen, Islamic Peoples of the Soviet Union, Kegan Paul International, London 1983.

All worth, Edward, The Modern Uzbeks from the 14th Century to the Present, Hoover Institute Press 1990.

Arney, George, Afghanistan, Mandarin, London 1990.

Arnold, Antony, The Fateful Pebble, Afghanistan’s Role in the Fall of the Soviet Empire, Presidio Press, California 1993.

Babur, Babur-Nama, translated by Nette Beveridge, Sang-e-Meel Publications, Lahore 1979. Рус. пер.: Бабур. Бабур-наме. Ташкент, 1992.

Battuta, Ibn, Travels in Asia and Africa 1325–1354, Routledge and Kegan Paul, London 1984. Рус. пер.: Ибн Баттута. Путешествия Ибн Баттуты (Арабский мир и Центральная Азия). Ташкент, 1996.

Bennigsen, Alexandre and Wimbush, Enders, Muslim National Communism in the Soviet Union, a Revolutionary Struggle for a Post-Colonial World, University of Chicago Press, Chicago 1979.

Bennigsen, Alexandre and Wimbush, Enders, Muslims of the Soviet Empire, C. Hurst and Co., London 1985.

Bennigsen, Alexandre and Wimbush, Enders, Mystics and Commissars, Sufism in the Soviet Union, University of California Press, Berkeley 1985.

Braudel, Ferdinand, A History of Civilizations, Penguin Books, London 1993. Рус. пер.: Бродель Ф. Динамика капитализма. М., 1985.

Byron, Robert, The Road to Oxiana, McMillan, London 1937.

Chase, Robert and Kennedy, Paul and Hill, Emily, The Pivotal States. A New Framework for US Policy in the Developing World, W. Norton and Co. 1999.

Cordovez, Diego and Harrison, Selig, Out of Afghanistan, The Inside Story of the Soviet Withdrawal, Oxford University Press 1995.

Dupree, Louis, Afghanistan, Princeton University Press 1980.

Dupree, Nancy Hatch [Dupree, 1970a], A Historical Guide to Afghanistan, Afghan Tourist Organization, Kabul 1970.

Dupree, Nancy Hatch [Dupree, 1970b], A Historical Guide to Kabul, Afghan Tourist Organization, Kabul 1970.

Ellestone, Harold, The Generals against the Kremlin. Alexander Lebed: Power and Illusion, Little Brown and Co., London 1998.

Ghani, Abdul, A Brief Political History of Afghanistan, Najaf Publishers, Lahore 1989.

Goodwin, Jan, Caught in the Crossfire, E.P. Dutton, New York 1987.

Grousset, Rene, The Empire of the Steppes, a History of Central Asia, Rutgers University 1970.

Hopkirk, Peter, The Great Game, John Murray, London 1970.

Hopkirk, Peter, Setting the East Ablaze, John Murray, London 1984.

Hunter, Shireen, Central Asia since Independence, Praeger 1996.

Huntington, Samuel P., The Clash of Civilizations and the Remaking of the New World Order, Simon and Shuster, New York 1996. Рус. пер.: Хантингтон С. Столкновение цивилизаций. М., 2003.

Ignatieff, Michael, The warrior’s Honor, Ethnic Wars and the Modern Conscience, Vintage, New York 1999.

Kaplan, Robert, The Ends of the Earth, a Journey to the Frontiers of Anarchy, Vintage Books 1997.

Khan, Riaz, Untying the Afghan Knot, Negotiating Soviet Withdrawal, Duke University Press 1991.

Khilji, Jalaluddin, Muslim Celebrities of Central Asia, University of Peshawar 1989.

Magnus, Ralph and Naby, Eden, Afghanistan, Mullah, Marx and Mujahid, Harper Collins, India 1998.

Maley, William (ed.), Fundamentalism Reborn? Afghanistan and the Taliban, C. Hurst, London 1998.

Marsden, Peter, The Taliban: War, Religion and the New Order in Afghanistan, Zed Books, London 1998.

McCoy, Alfred and Block, Alan, War on Drugs, Studies in the Failure of US Narcotics Policy, Westview Press 1992.

Metcalf, Barbara, Islamic Revival in British India 1860–1900, Royal Book Company, Islamabad 1982.

Mousavi, Sayed Askar, The Hazaras of Afghanistan, an Historical, Cultural, Economic and Political Study, Curzon Press, London 1998.

Naumkin, Vitaly, State, Religion and Society in Central Asia, Ithaca Press, Reading 1993.

Newby, Eric, A Short Walk in the Hindu Kush, Picador 1974.

Noelle, Christine, State and Tribe in Nineteenth-Century Afghanistan, Curzon Press, London 1997.

Obaid, Nawaf, Improving US Intelligence Analysis on the Saudi Arabian Decision Making Process, Harvard University 1998.

Olcott, Martha Brill, Central Asia’s New States, US Institute of Peace 1996.

Olsen, Asta, Islam and Politics in Afghanistan, Curzon Press, London 1995.

Pettifer, James, The Turkish Labyrinth — Ataturk and the New Islam, Penguin Books, London 1997.

Polo, Marco, The Travels of Marco Polo, Dell Publishing, New York, 1961. Рус. пер.: Поло М. Книга о разнообразии мира. СПб., 1999.

Rawlinson, Henry, England and Russia in the East, 1875, Reprinted by: Indus Publications, Karachi 1989.

Roy, Olivier, Afghanistan, from Holy War to Civil War, Princeton University 1995.

Roy, Olivier, The Failure of Political Islam, I.B.Tauris, Cambridge, London 1994.

Roy, Olivier, Islam and Resistance in Afghanistan, Cambridge University Press 1986.

Royal Geographical Society, The Country of Turkomans, Royal Geographical Society, London 1977.

Rubin, Barnett, «Afghanistan the forgotten crisis», Refugee Survey Quarterly, Vol. 15, No. 2, UNHCR 1996.

Rubin, Barnett, The Fragmentation of Afghanistan, State Formation and Collapse in the International System, Yale University Press, New Haven 1995.

Rubin, Barnett, The Search for Peace in Afghanistan, from Buffer State to Failed State, Yale University Press, New Haven 1995.

Rubin, Barnett and Snyder, Jack, Post-Soviet Political Order, Conflict and State Building, Routledge, London 1998.

Seward, Desmond, The Monks of War, the Military Religious Orders, Penguin, London 1972.

Shafqat, Saeed, Civil Military Relations in Pakistan. From Z.A. Bhutto to Benazir Bhutto, Westview Press 1998.

Sikorski, Radek, Dust of the Saints, Chatto and Windus, London 1989.

Tapper, Richard, The Conflict of Tribe and State in Afghanistan, Croom Helm, London 1983.

Verrier, Anthony, Francis Younghusband and the Great Game, Jonathan Cape, London 1991.

Rashid, Ahmed, The Resurgence of Central Asia, Islam or Nationalism? Zed Books, London 1994.