Характерные признаки, отраженные в видовых эпитетах научных названий растений

Признаки	Латинское название	Перевод
Географический	Periploca graeca Sophora japonica	Обвойник греческий Софора японская
Экологический (условия произрастания)	Gnaphalium uliginosum Helichrysum arenarium	Сушеница болотная Бессмертник песчаный
Морфологический (особенности строения, внешний вид)	Cassia acutifolia Hypericum perforatum Glycyrrhiza glabra	Кассия остролистная Зверобой продырявленный Солодка голая
Периоды жизни или цветения растений	Capsicum annuum Primula veris	Перец однолетний Первоцвет весенний
Различные свойства: А) цвет Б) вкус	А) Polemonium coeruleum Б) Amygdalus amara	А) Синюха голубая Б) Миндаль горький
Терапевтическое действие	Leonurus cardiaca Rhamnus cathartica	Пустырник сердечный Жостер слабительный
Имя ученого	Veratrum Lobelianum	Чемерица Лобеля

Вопросы для самоконтроля

1. Что относится к прилагательным второй группы?

2. Какие особенности склонения прилагательных второй группы?

3. На какие подгруппы делятся прилагательные 2 группы?

4. Какие особенности словарной формы прилагательных второй группы?

5. Прочитайте и переведите на русский язык устно: 1. Semina Foeniculi et Anisi oleum aethereum continent. 2. Succus gastricus naturalis. 3. Bronchitis chronica et bronchitis acuta. 4. Suppositoria rectalia et vaginalia sunt. 5. Pinus silvestris. 6. Baccae Juniperi communis. 7. Aether medicinalis.

 

ТЕМА 2.3.3. СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

Содержание учебного материала:

1. Три степени сравнения.

2. Образование превосходной степени.

3. Неправильные степени сравнения.

4. Особенности употребления степеней сравнения в ботанической терминологии.

В латинском языке, как и в русском, различают три степени сравнения: положительную (gradus positivus), сравнительную (gradus comparativus) и превосходную (gradus superlativus).

Сравнительная степень образуется путем прибавле­ния к основе прилагательного суффикса – ior – для муж­ского и женского рода и суффикса – ius – для среднего рода.

Gradus positivus	Gradus comparativus
Nom. sing.	Gen. sing.	Nom. sing.
purus чистый subtilis мелкий simplex простой	pur-i   subtil-is   simplic-is	pur-ior – более чистый, ая (m,f) subtil-ior – более мелкий, ая, simplic-ior – более простой, ая	pur-ius – более чистое (n) subtilius – более мелкое   simplic-ius – более простое

Все прилагательные в сравнительной степени скло­няются по 3-му склонению без особенностей; в родитель­ном падеже единственного числа окончание одинаковое для всех трех родов - ior + is.

Образец склонения

latior, ius – более широкий, ая, ое
Casus	Singularis	Pluralis
m., f	n	m., f.	n
Nom.	latior	latius	latior-es	latior-a
Gen.	latior-is	latior-um
Асс.	latior-em em уудуьуьуem	latius	latior-es	latior-a
Abi.	latior-e	latior-ibus.

Превосходная степень большинства прилагатель­ных образуется путем прибавления к основе прилага­тельного любого склонения суффикса - issim и родовых окончаний -us, -a, -um. Например:

pur-issimus, a, um – самый чистый, чистейший, ая, ее

subtil-issimus, a, um – самый мелкий, мельчай­ший, ая, ее

simplic-issimus, a, um – самый простой, простей­ший, ая, ее

Прилагательные, оканчивающиеся в мужском роде на -еr, образуют превосходную степень путем присоеди­нения к именительному падежу мужского рода - rimus, - rima, - rimum. Например:

niger-rimus, a, um – самый темный (черный), темнейший (чернейший), ая, ее

acer-rimus, a, um – самый острый, острейший, ая, ее

Прилагательные в превосходной степени склоняются по 1 и 2-му склонениям.

Особенности в образовании и употреблении степеней сравнения.

Следующие прилагательные образуют степени сравнения от разных корней:

Gradus positivus	Grains comparativus	Gradus superlativus
bonus, a, um	melior, melius	optimus, a, um
хороший, ая, ее	лучший, ая, ее	самый лучший, ая, ее
malus, a, um	pejor, pejus	pessimus, a, um
плохой,ая, oe	худший, ая, ее	самый плохой, ая, ое
magnus, a, um	major, majus	maximus, a, um
большой, ая, oe	больший, ая, ее	самый большой, ая, ое
parvus, a, um	minor, minus	minimus, a, um
малый, ая, ое	меньший, ая, ее	самый малый, ая, ое

Следующие прилагательные сравнительной степе­ни употребляются в значении положительной степени:

major, majus – большой

minor, minus – малый

Сравнительная степень major, majus и minor, minus употребляется в значении положительной в названиях парных органов и анатомических образований, из которых один больше, а другой меньше и в ботанической терминологии.

Вопросы для самоконтроля

1. Как формируется модель названия ботанических семейств?

2. Какие характерные признаки отражаются в ботанических названиях растений?

3. Прочитайте и переведите на русский язык: 1. Herba Equiseti. 2. Folia Eucalypti. 3. Oleum Eucalypti. 4. Oleum Helianthi. 5. Oleum Amygdalarum. 6. Baccae Oxycocci. 7. Fructus Juniperi. 8. Tinctura Convallariae. 9. Flores Calendulae. 10. Unguentum Calendulae. 11. Plantago major. 12. Vinca minor.

ТЕМА. 2.4.ИМЯ ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ

Содержание учебного материала:

1. Количественные числительные до 10; 100, 1000.

2. Словообразование при помощи числительных. Латинские и греческие числительные, используемые в качестве приставок в медицинских терминах.

Количественные числительные используются в фармацевтической терминологии.

I. 1 unus, a, um – один	Х. 10 decem – десять
II. 2 duo, duae, duo – два	XI. 11 undecim
III. 3 tres, tria – три	XII. 12 duodecim
IV. 4 quattuor – четыре	XIII. 13 tredecim
V. 5 quinque – пять	XIV. 14 quattuordecim
VI. 6 sex – шесть	XV. 15 quindecim
VII.7 septem – семь
VIII.8 octo – восемь	C. 100 centum
XI. 9 novem – девять	M. 1000 mille

Числительные-приставки используются в ботанической и анатомической терминологии.

bi- дву- bicolor, oris – двуцветный

tri- три- tricolor, oris – трехцветный

quadric - четырех - quadripetalus, a, um – четы­рехлепестной

semi- пол-, полу- semilunaris, е – полулун­ный

Греческие числительные-приставки употребляются в химической номенклатуре.

- mon(o)- моно- или одно-

- di- ди- или дву-

- tri- три-

- tetra- тетра-

- penta- пента-

- hexa- гекса-

- hept(a)- гепта-

- oct(a)- окта-

- еnnеа- энне- или nоn- нон- (лат.)

- dec(a)- дек(а)-

- undec- ундек-

- dodec- додек-

- tridec- тридек-

- tetradec- тетрадек-

- pentadec- пентадек-

 

Вопросы для самоконтроля

1. Переведите на латинский язык выражения: 1. Трава тысячелистника. 2. Трава трехцветной фиалки. 3. Пустырник четырехлепестной. 4. Таблетки димедрола. 5. Гексаметилентетрамин. 6. Драже «Ундевит». 7. Натрия тетраборат или бура. 8. Раствор хинина гидрохлорида.

 

ТЕМА 2.5. ПРЕДЛОГИ И СОЮЗЫ. НАРЕЧИЯ. МЕСТОИМЕНИЯ.

Содержание учебного материала:

1. Предлоги, управляющие винительным падежом.

2. Предлоги, управляющие творительным падежом.

3. Предлоги с двойным управлением.

4. Союзы, употребляемые в фармацевтической терминологии. Смысловое различие между союзами seu и aut.

5. Наречия, употребляемые в фармацевтической терминологии. Фармацевтические термины, образованные с помощью наречий.

6. Фармацевтические термины, образованные с помощью местоимений.

 

В латинском языке одни предлоги требуют винитель­ного падежа, другие – творительного падежа.Два пред­лога употребляются с двумя падежами: винительным и творительным.

Наиболее употребительные предлоги, требующие винительного падежа:

ad – к, до, при, для

ad usum externum – для наружного употребления

ante – перед, пред, до; ante operationem - перед опе­рацией

contra – против; contra scabiem - против чесотки inter - между; inter costas – между ребрами

intra – внутрь, в, внутри; intra ventriculum— внутри желудка

per – через, сквозь, в течение (говоря о времени); per os — через рот; per rectum – через прямую киш­ку; per diem – в течение дня

post – после; post partum после родов

Предлоги, требующие творительного падежа:

сum – вместе, с; cum aqua – с водой

е, ех – из; е floribus – из цветков; ex oleo – из масла

sine – без,sine colore – без цвета

pro – для; pro dosi – для дозы (на прием) – разовая доза.

Предлоги с двумя падежами:

in – в, на

куда? во что? с винительным падежом,

где? в чем? с творительным падежом

in vitro – в склянке; in vitrum – в склянку

sub – под

куда? во что? с винительным падежом,

где? в чем? с творительным падежом

sub cute – под кожей; sub cutem – под кожу

Союзы, встречающиеся медицинских терминах и рецептах:

et – и

seu – или, либо, то есть. Указывает на тождество по­нятий и обозначает «то есть», например Acidum acetylsalicylicum, seu Aspinnum – ацетилсали­циловая кислота или (то есть) аспирин.

aut – или. Ставится между понятиями, исключающи­ми друг друга. Например, Aspinnum aut Analginum или анальгин.

sed – но

ut – чтобы. После союза ut (чтобы) ставится конъ­юнктив.

Например, Misce, ut fiat pulvis — смешай, чтобы по­лучился порошок

Misce, ut fiant pilulae — смешай, чтобы получились пилюли.

Наречия, употребляемые в медицинской терминологии:

ana – поровну, по

cito – быстро, срочно

statim – тотчас, немедленно

quantum satis – сколько требуется

bis – дважды

bene – хорошо

optime – наилучшим образом

maxime – максимально

minime – минимально

caute – осторожно

aseptice – асептически, в асептических усло­виях

longe – чрезвычайно, в высшей степени

calide – горячо, горячим способом

frigide – холодно, холодным способом

lente – медленно (по действию)

semilente – полумедленно (по действию)

ultralente – весьма медленно (по действию)

Местоимения, употребляемые в медицинских выражениях:

Pro me – для меня

Per se – в чистом виде (дословно: через себя)

Da tales doses – выдай такие дозы

 

Вопросы для самоконтроля

1. Каких падежей требуют латинские предлоги?

2. Какими конечными элементами отличаются формы слов в винительном падеже в единственном и множественном числе?

3. Какими конечными элементами отличаются формы слов в творительном падеже в единственном и множественном числе?

4. Смысловое различие между союзами seu, aut?

5. Чем отличаются предлоги in и sub?