Сн. Жилой дом в Голливуде – утро.

 

Шевроле Нова движется в потоке машин.

 

72. ВН. ШЕВРОЛЕ НОВА (В ДВИЖЕНИИ) – УТРО [50].

 

Джулс за рулем, Винсент на месте пассажира, Марвин – на заднем сиденье.

ВИНСЕНТ. …Ты когда нибудь смотрел шоу «Копы»? Я один раз смотрел, и там был один коп, он рассказывал о перестрелке с каким-то парнем в прихожей квартиры. Так вот, он всю обойму выпустил и того парня даже не зацепило. В прихожей, понимаешь? Чушь какая-то, но ведь бывает.

ДЖУЛС. Хочешь делать вид, что ты слепой – купи себе овчарку и ходи с ней. Нет, мои глаза открыты, я все вижу.

ВИНСЕНТ. И что это значит?

ДЖУЛС. А то и значит. В отставку я ухожу, вот что.

ВИНСЕНТ. Господи боже!

ДЖУЛС. Не богохульствуй!

ВИНСЕНТ. Черт возьми, Джулс…

ДЖУЛС. Я сказал – не…

ВИНСЕНТ. … у тебя совсем крыша поехала!

ДЖУЛС. Сегодня же скажу Марселласу, что я ухожу.

ВИНСЕНТ. Тебе придется объяснить, почему.

ДЖУЛС. Не волнуйся, я объясню.

ВИНСЕНТ. Готов поставить десять тысяч, он умрет со смеху.

ДЖУЛС. А мне насрать.

Винсент поворачивается назад, пистолет у него в руке.

ВИНСЕНТ. Марвин, а ты что обо всем этом думаешь?

МАРВИН. У меня нет никакого мнения.

ВИНСЕНТ. Да ну, Марвин, брось. Как ты думаешь – Бог на самом деле спустился с небес и остановил пули?

Пистолет Винсента СТРЕЛЯЕТ.

Пуля попадает Марвину в грудь возле горла. Он начинает ТРЯСТИСЬ, издавая БУЛЬКАЮЩИЕ ЗВУКИ.

ДЖУЛС. Что там за херня, Винсент?

ВИНСЕНТ. Я случайно выстрелил Марвину в горло.

ДЖУЛС. И какого хрена ты это сделал?

ВИНСЕНТ. Я и не думал этого делать. Я же сказал, это была случайность.

ДЖУЛС. Я много всякой хренотени видел в жизни…

ВИНСЕНТ. …успокойся, это произошло случайно, понятно тебе? Ты наехал на что-то, машина дернулась, и пистолет выстрелил.

ДЖУЛС. Ни на что я не наезжал!

ВИНСЕНТ. Да послушай ты меня, в конце концов! Я и не думал стрелять в этого сукиного сына, пистолет сам выстрелил, и я не знаю почему! И сейчас, я думаю, самое гуманное – это избавить его от страданий.

ДЖУЛС (не верит своим ушам). Ты что, хочешь выстрелить в него еще раз?

ВИНСЕНТ. Ему же очень больно. Это самое правильное решение.

Марвин, как ему ни больно, слушает этот спор, не веря своим ушам.

ДЖУЛС. Это нехорошо.

Винсент поворачивается назад, приставляет ствол своего.45-го ко лбу Марвина. Глаза Марвина вылезают из орбит от ужаса, он пытается отговорить Винсента, но кроме БУЛЬКАНЬЯ, ему не удается исторгнуть из себя никаких звуков.

ДЖУЛС. Марвин, я хочу извиниться. Я со всем этим ничего общего не имею. И я хочу, чтобы ты знал – мне это очень не нравится.

ВИНСЕНТ. Ладно, Понтий Пилат, на счет три делай «би-би». Раз… два…

БП рулевого колеса.

ВИНСЕНТ (ЗК). …три.

Джулс из всех сил жмет на кнопку сигнала: БИ-БИ и БАМ!

Когда В КАДРЕ ПОЯВЛЯЮТСЯ двое наших героев, машина изнутри полностью покрыта кровью.Она на всем, включая Джулса и Винсента.

ДЖУЛС. Господь праведный!

ВИНСЕНТ (про себя). Твою мать.

ДЖУЛС. Да ты только посмотри на это! Мы едем по городу при свете дня…

ВИНСЕНТ. …Знаю, знаю, я не подумал о брызгах.

ДЖУЛС. Так думай теперь, хреносос чертов! Нам нужно съехать с дороги. Копы начинают очень нервничать, если им на глаза попадается машина, вся вымазанная в крови!

ВИНСЕНТ. Может, нам ее просто оставить в укромном месте?

ДЖУЛС. Это Вэлли, Винсент. У Маселласа в Вэлли нет укромных мест.

ВИНСЕНТ. Не смотри на меня так, это твой город, Джулс.

Джулс вынимет сотовый телефон и начинает набирать номер.

ВИНСЕНТ. Кому ты звонишь?

ДЖУЛС. Одному приятелю в Толука Лэйк.

ВИНСЕНТ. И где это – Толука Лэйк?

ДЖУЛС. За холмом, возле киностудии Бэрбанк. Если его нет дома, я не знаю, что нам делать. Других знакомых у меня здесь нет. (в трубку) Джимми! Здорово, старина, это Джулс. (пауза) Слушай, тут мы с одним дружком вляпались в историю. Мы в машине и нам очень нужно съехать с дороги. Я хочу одолжить твой гараж на пару часов. (пауза) Джимми, я не могу говорить об этом по сотовому. Но я правда в большой беде и мне нужно где-то переждать, пока наши меня не вытащат. (пауза) Нет, я понимаю… (пауза) Да мы к тому времени уже исчезнем… (пауза) Джимми, я все понимаю. Я не собираюсь тебя подставлять. Слово даю, друг, она никогда не узнает. (пауза) Через пять минут. Пока.

Он складывает телефон, поворачивается к Винсенту.

ДЖУЛС. Договорился. Но его жена приходит с работы через полтора часа, и к тому времени нам надо оттуда убраться.

 

СН. ДОМ ДЖИММИ – УТРО.

 

Нова въезжает в гараж небольшого дома.