Регламент по статусу и переходам игроков

ФИФА

РЕГЛАМЕНТ ПО СТАТУСУ И ПЕРЕХОДАМ ИГРОКОВ

ОПРЕДЕЛЕНИЯ

I. ВВОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1 – Сфера применения

II. СТАТУС ФУТБОЛИСТОВ

Статья 2 – Статус футболистов: игроки-любители и профессионалы

Статья 3 – Восстановление любительского статуса

Статья 4 – Прекращение деятельности

III. РЕГИСТРАЦИЯ ФУТБОЛИСТОВ

Статья 5 – Регистрация

Статья 6 – Регистрационные периоды

Статья 7 – Паспорт игрока

Статья 8 – Заявление на регистрацию

Статья 9 – Международный трансферный сертификат

Статья 10 – Аренда профессионалов

Статья 11 – Незарегистрированные игроки

Статья 12 – Исполнение дисциплинарной дисквалификации

IV. СОХРАНЕНИЕ КОНТРАКТНОЙ СТАБИЛЬНОСТИ МЕЖДУ ПРОФЕССИОНАЛАМИ И КЛУБАМИ

Статья 13 – Соблюдение контракта

Статья 14 – Прекращение действия контракта по обоснованной причине

Статья 15 – Прекращение действия контракта по спортивным обоснованиям

Статья 16 – Ограничение на прекращение действия контракта в течение Сезона

Статья 17 – Последствия прекращения действия контракта без обоснованной причины

Статья 18 – Особые положения, касающиеся контрактов между Профессионалами и клубами

V. ВЛИЯНИЕ ТРЕТЬИХ СТОРОН

Статья 18bis – Влияние третьих сторон на клубы

VI. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ТРАНСФЕРЫ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ

Статья 19 – Защита несовершеннолетних

Статья 19bis – Регистрация и информирование академиями о несовершеннолетних игроках

VII. КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ПОДГОТОВКУ И МЕХАНИЗМ СОЛИДАРНОСТИ

Статья 20 – Компенсация за подготовку

Статья 21 – Механизм солидарности

VIII. ЮРИСДИКЦИЯ

Статья 22 – Компетенция ФИФА

Статья 23 – Комитет по статусу игроков

Статья 24 – Палата по разрешению споров

Статья 25 – Инструкции по процедурным вопросам

IX. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 26 – Временные меры

Статья 27 – Вопросы, не предусмотренные в регламенте

Статья 28 – Официальные языки

Статья 29 – Аннулирование, вступление в силу

Приложение 1: Освобождение игроков в сборные ассоциаций

Приложение 2: Процедура, регулирующая заявки на первую регистрацию и международные трансферы несовершеннолетних

Приложение 3: Административная процедура, регулирующая переходы игроков между ассоциациями

Приложение 4: Компенсация за подготовку

Приложение 5: Механизм солидарности

РЕГЛАМЕНТ ПО СТАТУСУ И ПЕРЕХОДАМ ИГРОКОВ

Основываясь на Ст.5 Устава ФИФА от 19 октября 2003 года, Исполком выпустил нижеследующий Регламент с приложениями, которые являются его неотъемлемой частью.

 

ОПРЕДЕЛЕНИЯ

В данном Регламенте приводимым ниже терминам дается следующее определение:

 

1 Прежняя ассоциация: ассоциация, в состав которой входит прежний клуб

 

2 Прежний клуб: клуб, который игрок покидает

 

3 Новая ассоциация: ассоциация, в состав которой входит новый клуб

 

4 Новый клуб: клуб, в который вступает игрок

 

5 Официальные матчи: матчи, проводимые в рамках организованного футбола, такие как национальные чемпионаты, национальный кубок и международные клубные соревнования, за исключением товарищеских и контрольных матчей.

 

6 Организованный футбол: футбольные соревнования, проводимые под эгидой ФИФА, конфедераций и ассоциаций, или санкционированные ими.

 

7 Защищенный период: период из трех полных сезонов или трех лет, в зависимости от того, что из перечисленного наступает в первую очередь, после вступления в силу контракта, если такой контракт был заключен до 28-го дня рождения профессионального игрока, или период из двух полных сезонов или двух лет, в зависимости от того, что из перечисленного наступает в первую очередь, после вступления в силу контракта, если такой контракт был заключен после 28-го дня рождения профессионального игрока.

 

8 Регистрационный период: период, установленный соответствующей ассоциацией согласно Ст. 6.

 

9 Сезон: период, начинающийся первым официальным матчем национального чемпионата национальной лиги и заканчивающийся последним официальным матчем национального чемпионата.

 

10 Компенсация за подготовку: платежи, производимые в соответствии с Приложением 4, для покрытия расходов на подготовку молодых игроков.

 

11 Несовершеннолетний игрок: игрок, не достигший 18 лет.

 

12 Академия: организация или независимая юридическая структура, чьей основной долгосрочной целью является предоставление игрокам долгосрочной подготовки при предоставлении необходимых тренировочных условий и инфраструктуры. В основном речь идет о центрах подготовки, тренировочных центрах, футбольных школах и т.д.

13 Система отслеживания трансферов (СОТ): система отслеживания трансферов (СОТ) является электронной информационной системой, чья основная цель заключается в упрощении процесса международного трансфера игроков, а также улучшении прозрачности информации и ее передачи.

 

Ссылка дается также на раздел «Определения» в Уставе ФИФА.

 

Примечание: Термины, применяемые к физическим лицам, относятся к обоим полам. Любой термин в единственном числе применим также к множественному числу, и наоборот.

I. ВВОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1 – Сфера применения

1. Данный Регламент устанавливает всеобщие и имеющие обязательную силу правила, касающиеся статуса футболистов, их права на занятия организованным футболом и их переходов между клубами разных ассоциаций.

 

1. Переход игроков между клубами одной и той же ассоциации регулируется специальным регламентом, выпущенным соответствующей Ассоциацией, в соответствии с нижеприведенным п.3 Статьи 1, который должен быть утвержден ФИФА. Такой регламент должен предусматривать правила урегулирования споров между клубами и игроками, согласно принципам, оговоренным в данном регламенте. Такие регламенты также должны предусматривать наличие системы вознаграждения клубов, инвестирующих в подготовку и обучение молодых игроков.

 

1. a) Приводимые ниже положения имеют обязательную силу на национальном уровне и должны без каких-либо изменений включаться в регламенты ассоциаций:

Ст. 2-8, 10, 11,18, 18bis, 19 и 19 bis.

 

b) Каждая из ассоциаций должна включить в свой регламент соответствующие средства защиты контрактной стабильности, при этом соблюдая обязательные для применения положения национального законодательства и коллективных договоров. В частности, следует учесть следующие принципы:

 

- Ст.13: Принцип о том, что контракты должны соблюдаться

- Ст. 14: Принцип о том, что при наличии обоснованной причины действие контракта может быть прекращено любой из сторон без последствий

- Ст. 15: Принцип о том, что действие контракта может быть прекращено профессиональным игроков на основании спортивно обоснованной причины

- Ст. 16: Принцип о том, что действие контракта не может быть прекращено в течение сезона

- Ст.17, пп.1 и 2: Принцип о том, что в случае прекращения действия контракта без обоснованной причины компенсация все же подлежит выплате и что такая компенсация может быть оговорена в контракте

-Ст. 17, пп.3-5: Принцип о том, что в случае прекращения действия контракта без обоснованной причины против нарушившей стороны должны применяться спортивные санкции.

 

1. Данный Регламент также регулирует освобождение игроков для команд ассоциаций, а также право игроков выступать за такие команды, согласно положениям Приложений 1. Данные положения являются обязательными для всех ассоциаций и клубов.

 

II. СТАТУС ФУТБОЛИСТОВ

Игроки

1. Игроки, занимающиеся организованным футболом, являются либо любителями, либо профессионалами.

 

2. Профессионалом является игрок, имеющий с клубом письменный контракт и получающий оплату за свою футбольную деятельность в большем объеме, нежели оплата фактически понесенных им расходов. Все остальные игроки считаются любителями.

 

Статья 5 – Регистрация

 

1. Для того, чтобы выступать в клубе в качестве профессионала или любителя, согласно положениям Ст.2, игрок должен быть зарегистрирован в ассоциации. Заниматься организованным футболом имеют право только зарегистрированные игроки. Фактом регистрации игрок соглашается выполнять устав и регламенты ФИФА, конфедераций и ассоциаций.

 

1. Одновременно игрок может быть зарегистрирован только в одном клубе.

 

1. Игроки могут быть зарегистрированы в максимум трех клубах в течение одного сезона. В течение этого периода игрок имеет право выступать в официальных матчах только за два клуба. В качестве исключения из этого правила игрок, переходящий между двумя клубами, принадлежащими ассоциациям с пересекающимися сезонами (например, начало сезона летом/осенью в отличие от начала чемпионата зимой/весной), может участвовать в официальных матчах за третий клуб в течение соответствующего сезона при условии, что он полностью выполнил свои контрактные обязательства в отношении своих прежних клубов. В то же время должны соблюдаться положения в отношении регистрационных периодов (статья 6), а также в отношении минимальной продолжительности контракта (статья 18, пар. 2).

 

1. Во всех случаях должное внимание должно быть уделено спортивной целостности соревнования. В частности игрок не может участвовать в официальных матчах более чем за два клуба, участвующих в одном национальном чемпионате или кубке в течение одного сезона, в зависимости от строгости индивидуальных регламентов соревнований ассоциаций-членов.

 

Статья 7 – Паспорт игрока

 

Регистрирующая ассоциация обязана предоставить клубу, в котором регистрируется игрок, паспорт игрока, содержащий соответствующие подробные сведения об этом футболисте. В паспорте игрока указывается клуб (клубы), в котором(ых) игрок был зарегистрирован после сезона, в течение которого ему исполнилось 12 лет. Если день рождения приходится на период между сезонами, в паспорте игрока указывается клуб, в котором он был зарегистрирован в течение сезона, следующего за его днем рождения.

 

V. ВЛИЯНИЕ ТРЕТЬИХ СТОРОН

VII. КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ПОДГОТОВКУ И МЕХАНИЗМ СОЛИДАРНОСТИ

Статья 20 – Компенсация за подготовку

Компенсация за подготовку выплачивается клубу (клубам), подготовившему игрока: (1) при подписании игроком его первого контракта в качестве профессионала и (2) при каждом переходе профессионала до окончания сезона, в течение которого ему исполнится 23 года. Обязательство по выплате компенсации за подготовку возникает независимо от того, происходит ли трансфер во время действия или по окончании действия контракта игрока. Положения по компенсации за подготовку изложены в Приложении 4 к данному Регламенту.

 

VIII. ЮРИСДИКЦИЯ

Статья 22 –Компетенция ФИФА

Без ущерба для права любого игрока или клуба требовать удовлетворения претензий через гражданский суд в спорах, связанных с наймом на работу, ФИФА обладает компетенцией заслушивать:

 

a) споры между клубами и игроками в связи с сохранением контрактной стабильности (Ст.13-18), если был запрос на МТС и если есть претензия от заинтересованной стороны в связи с таким запросом на МТС, в частности, в отношении его выдачи, по поводу спортивных санкций или по поводу компенсации за нарушение контракта;

 

b) споры между клубом и игроком, связанные с наймом на работу и имеющие международный масштаб, если только на национальном уровне в рамках ассоциации и/или коллективного договора не был создан независимый арбитражный суд, обеспечивающий справедливость рассмотрения дел и уважение принципа равного представительства игроков и клубов;

 

c) связанные с наймом на работу споры между клубом или ассоциацией и тренером, имеющие международный масштаб, если только на национальном уровне не существует независимый арбитражный суд, обеспечивающий справедливость рассмотрения дел;

 

d) споры между клубами разных ассоциаций, связанные с компенсацией за подготовку (Ст.20) и механизмом солидарности (Ст.21);

 

e) споры между клубами, принадлежащими одной ассоциации, в отношении механизма солидарности (Ст. 21) при условии, что трансфер игрока, который лежит в основании спора, осуществляется между клубами, принадлежащими разным ассоциациям;

 

f) споры между клубами разных ассоциацией, которые не относятся к случаям, предусмотренным в пп. а), d) и е).

 

Статья 24 – Палата по разрешению споров (DRC)

1. Палата по разрешению споров разрешает все споры в соответствии с пп. а), b), d) и е) Ст.22, за исключением споров по выдаче МТС.

 

1. Палата по разрешению споров разрешает все споры в присутствии как минимум трех ее членов, включая председателя или его заместителя, если только характер дела не позволяет урегулировать его судьей Палаты. Члены Палаты назначают одного судью Палаты для клубов и одного – для игроков из числа своего состава. Судья Палаты может выносить решения в следующих случаях:

 

(i) все споры, где исковая сумма не превышает 100 000 шв.фр.;

 

(ii) все споры, связанные с расчетом компенсации за подготовку, не представляющие фактической или юридической сложности или по которым Палата по разрешению споров уже имеет четкие и установившиеся решения;

 

(iii) споры, связанные с расчетом солидарного взноса, не представляющие фактической или юридической сложности или по которым Палата по разрешению споров уже имеет четкие и установившиеся решения.

 

Судья палаты обязан передавать палате все дела, касающиеся фундаментальных вопросов. Палата состоит из равного числа представителей клубов и игроков, за исключением случаев, которые могут быть урегулированы судьей Палаты. Во время рассмотрения дела каждая из сторон заслушивается по одному разу. Решения, принятые Палатой разрешения споров или судьей Палаты, могут быть обжалованы в Спортивном арбитражном суде (CAS).

Статья 26 – Временные меры

1. Любое дело, переданное в ФИФА до вступления данного Регламента в силу, будет рассмотрено в соответствии с предыдущим Регламентом.

 

1. В общем, все прочие дела будут рассматриваться в соответствии с данным Регламентом, за исключением следующих случаев:

 

а) споры в отношении компенсации за подготовку;

 

b) споры в отношении механизма солидарности;

 

с) трудовые споры в отношении контрактов, подписанных до 1 сентября 2001.

 

Все дела, не подпадающие под общее правило, должны рассматриваться в соответствии с регламентом, действующим на момент подписания спорного контракта или когда возникли оспариваемые факты.

 

1. Ассоциации – члены ФИФА обязаны внести поправки в свои регламенты в соответствии со Ст.1, для обеспечения их соответствия с данным Регламентом и затем представить их на утверждение в ФИФА до 30 июня 2007 года. Тем не менее, все Ассоциации обязаны применять п.3(а) Ст.1, начиная с 1 июля 2005 года.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

Статья 1 – Принципы

1. Клубы обязаны отпускать своих зарегистрированных игроков в сборные команды страны, за которую игрок имеет право выступать, являясь ее гражданином, если его вызывает соответствующая Ассоциация. Любые противоречащие этому договоренности между игроком и клубом запрещаются.

 

1. Освобождение игроков на условиях п.1 данной статьи является обязательным в отношении матчей, проводимых в даты, которые указаны в согласованном международном календаре матчей, и в отношении всех матчей, по которым существует обязанность по освобождению игроков на основе специального решения Исполкома ФИФА.

 

1. Освобождение игроков на матчи, запланированные в даты, которые не указаны в согласованном международном календаре матчей, не является обязательным.

 

1. Игроки должны также освобождаться на предматчевый период подготовки, который устанавливается следующим образом:

 

a) для товарищеских матчей: 48 часов

 

b) для отборочных матчей международного турнира:

 

- четыре дня (включая день матча). Период освобождения продлевается до пяти дней, если соответствующий матч проводится в другой конфедерации, по сравнению с той, где зарегистрирован клуб игрока

 

- в случае двойных дат (пятница – вторник), зарегистрированных в согласованном международном календаре матчей, период освобождения в любом случае должен быть определен в 5 дней до начала периода, определенного календарем (включая пятницу)

 

c) для отборочных матчей международного турнира, проводимых в даты, отводимые для товарищеских матчей: 48 часов

 

d) для товарищеских матчей, проводимых в даты, отведенные для отборочных матчей международного турнира: 48 часов;

 

e) для финального соревнования международного турнира: 14 дней до первого матча соревнования.

 

Игроки должны являться в сборную своей ассоциации не позднее, чем за 48

часов до начала матча.

 

1. Игроки ассоциаций, автоматически получивших право участия в финальном соревновании Кубка мира ФИФА или континентального чемпионата среди национальных сборных команд «А», освобождаются на товарищеские матчи, проводимые в даты, которые отведены для проведения официальных отборочных матчей в соответствии с директивами, которые применимы к официальным матчам, проводимым в эти даты.

 

1. Соответствующие клубы и ассоциации могут договариваться о более продолжительном периоде освобождения.

 

1. Игроки, подчинившиеся вызову своей ассоциации согласно условиям данной статьи, должны вернуться к исполнению обязанностей в своих клубах не позднее чем через 24 часа после окончания матча, на который они были вызваны. Данный период может быть продлен до 48 часов, если соответствующий матч проводился в другой конфедерации, а не в той, где зарегистрирован клуб игрока. Клубы должны быть поставлены в известность в письменной форме о графике проезда/перелета игрока в оба конца за десять дней до матча. Ассоциации обязаны обеспечить возможность своевременного возвращения игроков в свои клубы после матча.

 

1. Если игрок не вернется в свой клуб к крайнему сроку, указанному в данной статье, то при следующем вызове игрока его Ассоциацией период освобождения будет сокращен следующим образом:

 

a) для товарищеского матча: до 24 часов

 

b) для отборочного матча: до трех дней

 

c) для финального соревнования международного турнира: до десяти дней

 

1. В случае неоднократного нарушения какой-либо Ассоциацией этих положений, Комитет ФИФА по статусу игроков вправе наложить соответствующие санкции, которые могут включать в себя (не ограничиваясь этим) следующее:

 

а) штрафы

 

b) сокращение периода освобождения

 

c) запрет на вызов игрока (игроков) на последующий матч (последующие матчи)

 

Статья 3 – Вызов игроков

1. Как правило, любой зарегистрированный в клубе игрок обязан давать утвердительный ответ на вызов Ассоциации, которую он вправе представлять на основе своего гражданства, для выступления в составе одной из ее сборных команд.

 

2. Ассоциации, намеревающиеся вызвать одного из своих футболистов, играющих за границей, обязаны уведомить его об этом в письменном виде не менее чем за 15 дней до даты проведения матча, на который он вызывается. Ассоциации, намеревающиеся вызвать одного из своих футболистов на финальное соревнование международного турнира, должны уведомить его об этом в письменном виде не менее чем за 15 дней до начала 14-тидневного подготовительного периода (см. Приложение 1, статья 1, параграф 4 е). Одновременно об этом информируется в письменном виде и клуб игрока. Клуб должен подтвердить освобождение игрока в течение последующих шести дней.

 

3. Ассоциации, обращающиеся в ФИФА за помощью в предоставлении освобождения футболисту, играющему за границей, вправе сделать это только при соблюдении следующих двух условий:

 

a) просьба вмешаться была направлена в Ассоциацию, в которой зарегистрирован игрок, но успеха она не возымела

 

b) дело представлено в ФИФА минимум за пять дней до дня проведения матча, для участия в котором требуется этот игрок.

 

Статья 6 – Дисциплинарные меры

1. Нарушение любого из положений, изложенных в данном приложении, приводят к наложению дисциплинарных санкций.

 

1. Если клуб откажется освободить игрока или не сделает этого несмотря на положения данного приложения, Комитет ФИФА по статусу игроков потребует от Ассоциации, к которой принадлежит клуб, объявить проигранными соответствующим клубом все матчи (матч), в которых игрок принимал участие. Любые полученные данным клубом очки аннулируются. Любой матч, сыгранный по кубковой системе, считается выигранным командой-соперницей, независимо от счета.

 

1. В случае неоднократного опоздания игрока при явке в клуб после вызова Ассоциацией Комитет ФИФА по статусу игроков может - по просьбе клуба игрока – наложить на игрока и/или его Ассоциацию дополнительные санкции.

 

 

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

Статья 1 – Принципы

1. Процедура утверждения заявки на первую регистрацию несовершеннолетнего игрока в соответствии с пар. 3 ст.19 или международного трансфера несовершеннолетнего игрока согласно пар. 2 ст. 19, осуществляется через СОТ.

 

1. Если иного не указано в положениях ниже, процедура утверждения регулируется Комитетом по статусу игроков и Палатой по разрешению споров. Однако возможны небольшие отклонения в связи с компьютеризацией процесса.

Статья 7 – Язык документов

Если документ не составлен ни на одном из четырех официальных языков ФИФА, ассоциации должна также предоставить либо перевод документа на одном из четырех официальных языков ФИФА или официальное подтверждение соответствующей ассоциации, кратко излагающее относящиеся к делу факты на одном из четырех официальных языков ФИФА. Несоблюдение требований, изложенных в пар. 3 ст. 5 выше, повлечет за собой отказ подкомитета учитывать данный документ.

 

Статья 8 – Крайние сроки

1. Крайние сроки должны быть юридически установлены через систему СОТ.

 

1. Все заявки должны быть внесены в систему СОТ не позднее сроков временных зон соответствующей ассоциации.

 

ПРИЛОЖЕНИЕ 3

Статья 1 – Применение

1. Система отслеживания трансферов (в дальнейшем СОТ; см.п. 13 определений) разработана для того, чтобы специализированные органы футбола имели максимум информации о международных трансферах игроков. Это позволит улучшить прозрачность индивидуальных переходов, что соответственно улучшит надежность и положение всей системы трансферов.

 

1. СОТ разработана, чтобы более четко различать различные виды оплаты в связи с международными трансферами игроков. Все эти оплаты должны быть видны в системе, что является единственной возможностью обеспечить прозрачность контроля за денежными операциями в отношении трансферов. Кроме того, система также позволит следить за переходящими игроками и таким образом избежать фиктивных трасферов, целью которых является отмывание денег.

 

1. СОТ позволяет обеспечить защиту несовершеннолетних игроков. Если несовершеннолетний игрок впервые зарегистрирован в стране, гражданином которой он не является или если он является предметом международного трансфера, одобрение должно быть предоставлено подкомитетом, назначенным для этой цели Комитетом по статусу игроков (п.4 стр.19). Заявка на одобрение от ассоциации, которая хочет зарегистрировать игрока, и последующая процедура принятия решения осуществляются через СОТ (приложение 2).

 

1. СОТ – электронная система, с помощью которой будет создан электронный международный трансферный сертификат. В рамках настоящего приложения (п.5 ст. 2 настоящего приложения) соответствующая процедура выдачи МТС полностью заменит МТС на бумаге.

 

1. Использование СОТ – это обязательный этап для всех международных трансферов профессиональных игроков мужского рода в футболе; любая регистрация этого типа игроков, проведенная без использования СОТ, будет считаться недействительной. В следующих статьях настоящего приложения термин «игрок» будет относиться исключительно к футболистам мужского рода, играющим в футбол.

 

1. Международный трансфер должен быть введен в СОТ, когда игрок получает или сохраняет статус профессионала (п.2 ст. 2) после соответствующего трансфера.

 

Статья 2 – Система

1. СОТ предлагает ассоциациям и клубам информационную систему онлайн, разработанную для руководства и мониторинга за международными трансферами.

 

2. В зависимости от типа трансфера должна быть введена различная информация.

 

3. В случае международных трансферов в рамках п. 5 ст. 1 настоящего приложения, в связи с которыми не был подписан никакой трансферный контракт, новый клуб должен ввести специальную информацию и передать через СОТ некоторые документы, относящиеся к трансферу. Затем эта информация передается ассоциациям для подготовки электронного МТС (раздел 8 настоящего приложения).

 

4. В случае международных трансферов в рамках п.5 ст.1 настоящего приложения, в связи с которыми был подписан трансферный контракт, соответствующие клубы должны, вне зависимости один от другого, и после того, как контракт был подписан, ввести информацию и передать через СОТ некоторые документы, относящиеся к трансферу. Информация, переданная каждым клубом, будет проанализирована, будет проведено сравнение наиболее важных пунктов с информацией, введенной другим клубом.

 

5. В случаях, упомянутых в п. 4 настоящей статьи, ассоциации в свою очередь занимаются выдачей электронного МТС (раздел 8 настоящего приложения) только после того, как будет достигнуто соглашение между клубами.

 

Статья 3 – Пользователи

1. Все пользователи должны действовать в духе доброй воли.

 

2. Все пользователи должны каждый день регулярно входить в СОТ, уделяя особое внимание информационным запросам и заявлениям.

 

3. Пользователи несут ответственность за приобретение необходимого оборудования для выполнения своих обязанностей.

 

Клубы

 

1. Клубы должны ввести и проверить инструкции по трансферу в СОТ и, если необходимо, сделать так, чтобы требуемая информация совпадала. Этого требует отправка необходимых документов через СОТ.

 

2. Клубы несут ответственность за необходимую подготовку и ноу-хау для выполнения своих обязанностей. В этой связи они должны назначить лиц, ответственных за работу с СОТ, которые должны пройти соответствующую подготовку по использованию системы. Администраторы СОТ и центр технической поддержки могут, если необходимо, оказывать им помощь в случае возникновения проблем и вопросов технического порядка. Кроме того, в этой связи применяется ст. 5.3 настоящего приложения.

 

Ассоциации

 

1. Ассоциации должны обновлять информацию о своих сезонах, регистрациях, клубах (в частности, классификация для выплат компенсации за подготовку) и своих агентах. Кроме того, клубы отвечают за реализацию процедуры создания электронного МТС (раздел 8 настоящего приложения) и, в случае необходимости, подтверждения выхода игроков из ассоциации.

 

2. Ассоциации несут ответственность за необходимую подготовку и ноу-хау для выполнения своих обязанностей. В этой связи они должны назначить лица, ответственные за СОТ, которые должны пройти необходимую подготовку по использованию системы. Администраторы СОТ и центр технической поддержки, если необходимо, может оказывать им помощь в случае возникновения проблем или вопросов технического порядка.

 

Основная информация

 

1. Дата начала и завершения двух регистрационных периодов и сезона должны быть введены по крайней мере за 12 месяцев до их начала. Ассоциации могут изменить даты этих регистрационных периодов до того, как они начнутся. Никакого изменения даты после начала регистрационного периода не допускается. Регистрационные периоды всегда должны соответствовать условиям п.2 ст. 6.

 

2. Клубы должны ввести адрес, номер телефона, электронный адрес и категорию подготовки (ст.4 приложения 4).

 

3. Информация относительно страхования и лицензий агентов игроков также должна быть введена.

 

Информация о трансферах

1. Когда вводятся инструкции по трансферам, клубы должны уточнить фамилию соответствующего игрока (п. 2 ст. 4 настоящего приложения). В СОТ имеется информация по многим игрокам, принимавшим участие в соревнованиях ФИФА. Если информация по соответствующему игроку еще не имеется в СОТ, клубы введут ее в рамках инструкций по трансферам. Это единственная возможность для начала процедуры заявки на получение МТС (п.1 ст. 8.2 настоящего приложения) после проверки и подтверждения информации об игроке прежним клубом игрока. Прежняя ассоциация отклонит игрока, если информация относительно его личности не будет полностью подтверждена.

 

2. Процедура запроса МТС (п.2 ст. 8.2 настоящего приложения) должна быть проведена новой ассоциацией в соответствующее время.

 

3. Процедура ответа на запрос МТС и снятие с учета игрока (пп. 3 и 4 ст. 8.2 настоящего приложения) должна быть проведена прежней ассоциация в соответствующие сроки.

 

4. Если МТС получен, то новая ассоциация должна ввести и подтвердить дату регистрации игрока (п. 1 ст. 8.2 настоящего приложения).

 

5. Если запрос на получение МТС отклонен (п.7 ст. 8.2 настоящего приложения), новая ассоциация в зависимости от случая должна согласиться или опротестовать отказ.

 

6. В случае временной регистрации (п. 6 ст.8.2 настоящего приложения) или в случае разрешения единоличного судьи на получение временной регистрации после того, как новая ассоциация опротестовала отказ (п.3 стр. 23), новая ассоциация должна ввести и подтвердить информацию о регистрации.

 

Подготовка клубов

 

Для обеспечения того, чтобы входящие в них клубы могли выполнять свои обязанности в соответствии с настоящим приложением, соответствующая ассоциация несет ответственность за их подготовку.

 

Принципы

 

1. Любой профессиональный игрок, зарегистрированный в клубе ассоциации, может играть за клуб другой ассоциации только, если прежняя ассоциация выдала МТС новой ассоциации и она его получила в соответствии с положениями настоящего приложения. МТС должен быть выдан только через СОТ. Любая другая форма МТС признаваться не будет.

 

2. Крайний срок подачи заявки на получение МТС через СОТ – последний день регистрационного периода новой ассоциации.

 

3. Прежняя ассоциация, выдающая МТС, также должна предоставить через СОТ копию паспорта игрока (ст.7) и передать его новой ассоциации.

 

 

Статья 9 – Санкции

Общие положения

1. К любой ассоциации или любому клубу, которые нарушают любое положение настоящего приложения, могут быть применены санкции.

 

2. Санкции могут быть применены в отношении любой ассоциации или любого клуба, если окажется, что они ввели неточные или ошибочные данные в систему или использовали СОТ в незаконных целях.

 

3. Ассоциации и клубы несут ответственность за действия и информацию, введенную в СОТ их соответствующим ответственным лицом.

Компетенция

1. Дисциплинарный комитет ФИФА имеет право налагать санкции в соответствии с дисциплинарным кодексом ФИФА.

 

2. Процесс применения санкций может быть инициирован ФИФА либо по собственной инициативе, либо по просьбе соответствующей стороны.

 

Санкции против ассоциаций

В соответствии с Дисциплинарным кодексом ФИФ против ассоциаций, нарушающих настоящее приложение, могут применяться следующие санкции:

 

- взыскание или предупреждение;

- штраф;

- отстранение от соревнования;

- возвращение награды.

 

Эти санкции могут применяться отдельно или в сочетании.

Санкции против клубов

В соответствии с Дисциплинарным кодексом ФИФА против клубов, нарушающих настоящее приложение, могут применяться следующие санкции:

 

- взыскание или предупреждение;

- штраф;

- отмена результатов матчей;

- техническое поражение;

- отстранение от соревнования;

- снятие очков;

- перевод в низший дивизион;

- запрет на трансфер;

- возвращение награды.

 

Эти санкции могут применяться отдельно или в сочетании.

 

 

 

ПРИЛОЖЕНИЕ 3а

Статья 1 – Применение

Настоящее приложение регулирует процедуру международного трансфера всех игроков, которые не указаны в приложении 3 настоящего регламента. Эта процедура специально применяется к игрокам-любителям мужского рода, занимающихся футболом, ко всем футболисткам и ко всем игрокам мини-футбола.

 

Статья 2 – Принципы

1. Игрок, зарегистрированный в клубе ассоциации может играть за клуб другой ассоциации, только если его прежняя ассоциация выдала МТС и если новая ассоциация получила этот документ в соответствии с положениями настоящего приложения. В этой связи должны использоваться специальные бланки, предоставляемые ФИФА, или бланки с аналогичными формулировками.

 

1. Крайний срок, когда может быть запрошен МТС, - последний день регистрационного периода новой ассоциации.

 

1. Ассоциация, выдающая МТС, должна также приложить к нему копию паспорта игрока.

 

Статья 5 – Аренда игроков

1. Изложенные выше правила применимы также к аренде профессионала из клуба одной ассоциации в клуб другойАссоциации.

 

1. Условия арендного договора должны прилагаться к запросу на МТС.

 

1. По истечении периода аренды МТС должен быть возвращен в Ассоциацию клуба, освободившего игрока на условиях аренды, по ее запросу.

ПРИЛОЖЕНИЕ 4

КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ПОДГОТОВКУ

Статья 1 – Цель

1. Подготовка и обучение игрока происходят в возрасте от 12 до 23 лет. Компенсация за подготовку, как правило, выплачивается до 23 лет за подготовку, осуществленную до 21 года, если только не является очевидным, что подготовительный период игрока закончился до достижения им возраста 21 год. В этом случае компенсация причитается за период до о