Entitle the text and get ready to answer the questions.

Robert Hooke, an English scientist, who lived at the same time as Leeuwenhoek also made and used microscopes. One day, he cut a very thin slice of cork and put it under his lenses He noticed that it was made of “a great many little boxes” separated by walls. He compared these to the cells of honey comb. All of the cells were filled with air. This explained why cork was light and why it floated so easily. The piece of cork that Hook examined was not alive. At one time, each "cell" had contained living matter, but the living material had died. As scientists continued to examine living things under the microscope, they slowly came to realize, that both plants and animals were made up of cells. One can easily see living plant cells in a very thin strip of onion. These cells fit together much like the bricks in a house. They have a cell wall made of non-living woody matter.

1. Why is cork very light?

2. Why does it float very easy?

 

4.11 Read the text and fill in the gaps with the words given below:

a) DNA, b) RNA, c) nucleus, d) divide, e) reproduction, f) nucleoli, g) ability, h) heredity.

 

The 1) … is a fairly large, generally spherical body located more or less centrally in the cell. It stains in a distinctive manner and includes one or more dense, heavily staining bodies, the 2) ….

The nucleus is the controlling center of the cell. An enucleated cell, or a cell fragment without a nucleus, can carry on some of its functions for a short period, but its 3) … to grow is limited and 4) … can not occur. On the other hand, fragments containing a nucleus may grow and may eventually 5) …. Correlation of observations on inheritance with details of cell structure shows clearly that, with a few exceptions, the factors that control 6) … are located in the chromosomes, which lie in the nucleus and make up most of its bulk. The chief components of these hereditary factors, the genes, appears to be 7) …. To a great extent DNA controls cell growth and cell function. 8) … performs a function outside the nucleus related to the nuclear activity of the chromosomal DNA.

 

4.12 Translate the text without a dictionary and guess the meaning of the underlined words:

Cell components

Extensive knowledge of the cell and its parts has been gained from the highly developed techniques of microscopy and cell chemistry. The cell is bounded by a cell membrane and may also be bounded by a cell wall. All living components within this cell membrane are often referred to as the protoplasm. The protoplasm includes a nucleus and a mass of substance surrounding it, the cytoplasm. The cytoplasm may contain small differential areas or small organs known as organelles and non-living material, such as excretory products or reserve food. The cell, these organelles and the nucleus are membrane bound. The membranes are usually composed of associatedlayers of lipid and protein. They are important not only as boundaries of the cell and cell components but also as surfaces on which metabolic reactions take place.

4.13. Translate the text into English using the information from the unit.

a) Клетка – элементарная живая система, состоящая из двух основных частей – цитоплазмы и ядра. Она является основой строения, развития жизнедеятельности всех животных и растительных организмов. Клеточное строение обнаруживается на различных уровнях организации живой природы. Итак, клетки, составляющие тело бактерий и простейших, являются самостоятельными opгaнизмами; в отличие от этого, клетки, входящие в состав тканей многоклеточных организмов, представляют собой элементы, полностью подчиненные целостному организму. Основной план строения животных и растительных клеток сходен, однако последние отличаются некоторыми особыми чертами. У животных, например, нет микроскопически видимых оболочек, а все растительные клетки окружены хорошо выраженными целлюлозными оболочками, которые могут иметь сложное строение и включать различные органические и неорганические вещества. Клетка, как живая система поддерживает и восстанавливает свою целостность, адаптируется к условиям среды и выполняет различные функции за счет энергии вещества, пополняемой из окружающей среды. Любая клетка, являясь сравнительно высокоорганизованной формой живой материи, имеет сложный химический состав. Именно внутренняя структура клетки обеспечивает взаимодействие одних ферментов и разобщенность других, благодаря чему биохимические реакции протекают согласованно и в определенной последовательности. Описание особенностей, присущих большинству тканевых клеток и клеток простейших, составляет задачу общей цитологии. Частная цитология изучает отдельные морфологические типы клеток.

b) Изучение составных частей клеток и протоплазмы было начато после открытия микроскопа. Под микроскопом ученые увидели маленькие ячейки, которые названы клетками. Позднее обнаружили протоплазму. Все основные жизненные функции организма заключены в протоплазме. Она состоит из ядра, окруженного веществом, названным цитоплазмой. Химический состав протоплазмы сложный, ученые долго не могли ее изучить. Когда ученые начинают исследовать ее, она меняет свою структуру и умирает. Но исследования продолжаются, и в настоящее время очень много уже известно о свойствах, структуре и составе протоплазмы.

 

4.14 Reproduce in your own words:

До конца прошлого века характерны теории строения протоплазмы, исходившие из представления об ее неизменной морфологической структуре. С развитием физической и коллоидной химии стала ясной ошибочность упомянутых выше морфологических теорий строения протоплазмы. Было показано, что протоплазма находится в коллоидном состоянии, основой ее является вода с растворенными в ней солями и углеводами. Вопрос о состоянии воды в протоплазме исследователями решается различно. Одни признают наличие в протоплазме свободной воды; другие считают, что большая часть воды находится в связанном состоянии и становится свободной лишь при разрушении протоплазмы. Сейчас в протоплазме открыто более 60 элементов, но, вероятно, и другие химические элементы в том или ином количестве могут встречаться у различных организмов. Из химических соединений ведущая роль в протоплазме принадлежит белкам. Большое значение имеют комплексные соединения белков с липоидами, углеводами, нуклеиновыми кислотами и солями. Современные методы химического изучения протоплазмы пополнились рядом новых способов. Эти методы существенно расширили наши знания о химических особенностях протоплазмы, о распределении и взаимодействии ее химических компонентов.

Именно при помощи этих методов удалось получить четыре фракции протоплазмы: ядра, митохондрии, микросомы и гиалоплазму, подвергнув каждую из них химическому исследованию.

Именно при помощи этих методов стало возможным выяснить особенности распределения ферментов в структурах протоплазмы и опровергнуть распространенное раньше мнение о том, что большинство ферментов протоплазмы связано с клеточными ядрами. Оказалось, что важнейшие ферменты связаны не с ядрами, а с цитоплазмой.

 

4.15 Compose short dialogues forth e following imaginary situations:

1 Ask your friend if there is any difference between a green plant cell and an animal cell, and between a cell membrane and a cell wall. Discuss his answer. A new student joined your group. He had studied at the Physical faculty. He doesn't know anything about the cell theory. Tell him all you know about it.

2 A space ship carried some substance to the Earth from another planet. Examining it under the microscope you saw a cell. What conclusion can you draw from this fact?

3 When the cells are placed under the microscope they will die, if they become dry. From your knowledge of protoplasm explain the reason for this.

4 A student of your group is to examine protoplasm, but he doesn't know how to do it. Help him.

5 An acquaintance of yours has heard something about protoplasm and says that it resembles water. Describe the appearance of protoplasm and explain the difference.

6 Your friend declares that protoplasm is the most important substance in living things. Your point of view is that it is the nucleus that carries life functions. Try to prove it.

7 Your friend says that the words "protoplasm" and "cytoplasm' are synonyms. Explain the difference and prove that.

 

Grammar: The Participle

Формы причастия
	Active	Passive
Present	asking	Being asked
Past	-	asked
Perfect	Having asked	Having been asked

Сравните употребление: Participle I (ing) Participle II (III форма глагола) Taking – берущий taken – взятый Discussing – обсуждая discussed – обсужденный

Сравните употребление: Present Participle Perfect Participle Buying – покупая having bought – купив Perfect Participle выражает действие, которое предшествует действию, выраженному глаголом в личной форме.