Западноевропейская филология

(АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА)

 

Курс

 

АНТИЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА

СПИСОК ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ

Изучение античной литературы должно начинаться с обращения к научно-популярным изложениям сюжетов античной мифологии и последующего чтения художественных текстов. Желательно, чтобы это чтение опережало соответствующую тему в лекционном курсе, готовило ее сознательное и критическое восприятие.

 

Настольная книга студента первого курса:

 

Кун Н. А. Легенды и мифы Древней Греции (любое издание; на русск. и укр. языках).

 

Г Р Е Ц И Я

Отдельным изданием:

1. Гомер, «Илиада».

2. Гомер, «Одиссея».

3. Эсхил. Одна трагедия на выбор.

4. Софокл, «Эдип-царь».

5. Еврипид, «Медея»; «Ипполит».

6. Аристофан, «Лягушки».

7. Лонг, «Дафнис и Хлоя».

 

По хрестоматии или антологии:

«Батрахомиомахия»; Гесиод («Труды и дни»); Сапфо, Алкей, Анакреонт (лирика); Эзоп (басни); Геродот («История»); Платон («Пир»); Аристотель («Поэтика»); Менандр (одна комедия); Феокрит (идиллии); Лукиан (сатиры); Плутарх (жизнеописания).

 

Р И М

Отдельным изданием:

 

1. Вергилий, «Энеида».

2. Овидий, «Метаморфозы».

3. Сенека, «Федра»; «Медея».

4. Апулей, «Метаморфозы, или Золотой осел».

 

По хрестоматии или антологии:

 

Плавт (одна комедия); Теренций (одна комедия); Лукреций («О природе вещей»); Катулл (лирика); Гораций (лирика); Федр (басни); Марциал (эпиграммы); Ювенал (сатиры); Петроний («Сатирикон»).

ЭКРАНИЗАЦИИ

Экранизации античных сюжетов (особый кинематографический жанр, именуемый «пеплум») могут помочь начинающим филологам в освоении такого сложного курса как «История античной литературы», однако следует помнить, что художественная и смысловая интерпретация античных сюжетов средствами киноискусства носит весьма специфический характер. Часто произведения античной литературы служат режиссерам лишь поводом для создания своего оригинального творения, н экранизацией в привычном смысле этого слова такие фильмы назвать нельзя. Поэтому предложенные ниже экранизации ни в коем случае не могут служить полноценной заменой чтению текстов, знакомство с ними дополнит и обогатит ваши представления об античности и, возможно, станет поводом для дискуссии на семинарском занятии.

Древнегреческие мифы (мультфильм студии «Союзмультфильм»)

Возвращение с Олимпа

Год: 1969

Страна: СССР

Режиссер: Александра Снежко-Блоцкая

Аргонавты

Год: 1971

Страна: СССР

Режиссер: Александра Снежко-Блоцкая

Лабиринт

Год: 1971

Страна: СССР

Режиссер: Александра Снежко-Блоцкая

Персей

Год: 1973

Страна: СССР

Режиссер: Александра Снежко-Блоцкая

Прометей

Год: 1974

Страна: СССР

Режиссер: Александра Снежко-Блоцкая

Икар и мудрецы

Год: 1976

Страна: СССР

Режиссер: Федор Хитрук

Геракл у Адмета

Год: 1986

Режиссер: Анатолий Петров

Дафна

Год: 1990

Страна: СССР

Режиссер: Анатолий Петров

Нимфа Салмака

Год: 1992

Страна: Россия

Режиссер: Анатолий Петров

Полифем, Акид и Галатея

Год: 1995

Страна: Россия

Режиссер: Анатолий Петров

Рождение Эрота

Год: 1989

Страна: Россия

Режиссер: Анатолий Петров

Мифы

(фильм второй «Подвиги Геракла»)

Год: 2002

Страна: Россия

Режиссер: Сергей Овчаров

 

Язон и Аргонавты / Jason and the Argonauts

Год выпуска: 2000

Страна: США

Режиссер: Ник Уиллинг

Истинные Ясон и Аргонавты / The Real Jason and the Argonauts

Год: 2003

Страна: Англия

Режиссер: Шон Тревисик

 

Орфей / Orphée

Год: 1950

Страна: Франция

Режиссер: Жан Кокто

 

Троя / Troy

Год: 2004

Страна: США, Англия, Мальта

Режиссер: Вольфган Петерсен

 

Приключения Одиссея / Odissea

Год: 1968-1969

Страна: Италия, Франция, Германия (ФРГ), Югославия

Режиссер: Франко Росси, Марио Бава, Пьеро Скивадзаппа

 

Одиссей / The Odyssey

Год: 1997

Страна: США, Германия, Англия, Италия, Греция

Режиссер: Андрей Кончаловський

 

Комедия о Лисистрате

Год: 1989

Страна: СССР-Англия-Греция

Режиссер: Валерий Рубинчик

 

Федра / Phaedra

(по мотивам трагедии Еврипида «Ипполит»)

Год: 1962

Страна: США, Франция, Греция

Режиссер: Жюль Дассен

 

Царь Эдип / Edipo

Год: 1967

Страна: Италия, Мароко

Режиссер: Пьер Паоло Пазолини

 

Медея / Medea

Год: 1969

Страна: Франция, Италия, ФРН

Режиссер: Пьер Паоло Пазолини

 

Дафнис и Хлоя

Год: 1993

Страна: Россия

Режиссер: Юрий Кузьменко

 

Легенда об Энее / La leggenda di Enea

Год: 1962

Страна: Франция, Италия, Югославия

Режиссер: Джорджо Ривалта

 

Сатирикон Феллини / Fellini – Satyricon

Год: 1969

Страна: Италия, Франция

Режиссер: Федерико Феллини

 

«ИСТОРИЯ ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ: СРЕДНЕВЕКОВЬЕ – ВОЗРОЖДЕНИЕ»

I. Литература Средних веков

Отдельным изданием:

 

1. Данте, «Божественная комедия»(«Ад»)

2. «Песнь о нибелунгах» (для англ и нем.отд.) / «Песнь о Роланде» (для франц. отд.)

3. «Тристан и Изольда»

 

По хрестоматии:

а) древнейший эпос: кельтский («Бой Кухулина с Фердиадом»), скандинавский («Старшая Эдда», «Младшая Эдда»), англо-саксонский («Беовульф»);

б) героический эпос: «Песнь о Роланде» (франц.); «Песнь о нибелунгах» (герм.); «Песнь о моем Сиде» (исп.);

в) латиноязычная литература: лирика вагантов; Саксон Грамматик, «Деяния датчан» («Сага об Амлете»);

г) рыцарская литература: провансальская лирика(лирика трубадуров). Биографии трубадуров (1 на выбор). Мария Французская, «О жимолости». Готфрид Страсбургский, «Тристан и Изольда»;

д) городская литература: фаблио (1 на выбор); шванк (1 на выбор); фарс (1 на выбор). «Роман о Лисе». «Роман о Розе»;

е) литература позднего Средневековья и Проторенессанса:

Данте, «Новая жизнь», Божественная комедия»(«Чистилище», «Рай»). Дж. Чосер, «Кентерберийские рассказы». У. Ленгленд, «Видение о Петре Пахаре». Ф. Вийон, баллады. Баллады о Робине Гуде.

 

II. Литература эпохи Возрождения

 

Отдельным изданием:

1. Дж. Боккаччо, «Декамерон» (10 новелл)

2. Ф. Рабле, «Гаргантюа и Пантагрюэль» (1 и 2 кн.)

3. В. Шекспир: «Ромео и Джульетта», «Гамлет», «Отелло», «Король Лир», «Макбет». Сонеты. «Сон в летнюю ночь». 1 историческая хроника («Ричард III» / «Генрих IV»). «Буря».

4. М. Сервантес, «Дон Кихот».

5. Лопе де Вега, «Собака на сене», «Овечий источник».

 

По хрестоматии:

а) Италия: Ф. Петрарка, «Канцоньере». Н. Макиавелли, «Мандрагора».

Т. Тассо, «Освобожденный Иерусалим».

б) Франция: М. Наваррская «Гептамерон». Ф. Рабле, «Гаргантюа и Пантагрюэль» (3, 4, 5 кн.). П. де Ронсар, стихотворения. М. Монтень, «Опыты».

в) Германия: «Письма темных людей». С. Брант, «Корабль дураков». Народные книги о Тиле Эйленшпигеле и докторе Фаусте.

г) Нидерланды: Э. Роттердамский, «Похвала Глупости».

д) Англия: Т. Мор, «Утопия». К. Марло, «Трагическая история доктора Фауста».

е) Португалия: Л. де Камоэнс, «Лузиады».

ж ) Испания: «Амадис Гальский». «Жизнь Ласарильо с берегов Тормеса».

 

 

Курс

«История зарубежной литературы: XVII-XVIII ст.»

I. Литература XVII ст.:

Отдельным изданием:

ФРАНЦИЯ: Корнель П. «Сид»

Расин Ж. «Андромаха» / «Федра» /по выбору/

Мольер Ж.Б. «Тартюф», «Дон Жуан»*, «Мещанин во дворянстве»*

 

По хрестоматии:

 

АНГЛИЯ: Донн Дж., лирика

Мильтон Д. «Потерянный рай»

Беньян Дж. «Путь паломника»

Драйден Дж. «Опыт о драматической поэзии»*

Афра Бен «Орунокко»*

 

ГЕРМАНИЯ: Опиц М., лирика*

Мошерош И. «Видения Филандера»*

Гриммельсгаузен Г. «Симплиций Симплициссимус»

Грифиус А., лирика

Гофмансвальдау Х., лирика

 

ФРАНЦИЯ: Малерб Ф. «Ода королю Генриху»*

Теофиль де Вио, лирика*

С. де Бержерак «Иной свет, или Государства и империи Луны»*

Д’Юрфе О. «Астрея»

Скюдери М. де «Клелия»

Вуатюр В., лирика*

Скаррон П. «Комический роман»

Паскаль Б. «Письма к провинциалу»*

Ларошфуко Ф. де. «Мемуары. Максимы»

Лафайет М.-М. «Принцесса Клевская»

Буало Н. «Поэтическое искусство»

Лафонтен Ж. «Басни»

Лабрюйер Ж. де. «Характеры, или Нравы нынешнего века»*

 

ИСПАНИЯ: Луис де Гонгора, сонеты

Кеведо Ф. де. «История жизни пройдохи по имени дон Паблос», «Сеньор Динеро», «Дону Хосе де Саласу»

Гевара Л.В. де. «Хромой бес»

Кальдерон П. «Жизнь есть сон»

Тирсо де Молина «Севильский озорник»*

II. Литература XVIII ст.:

Отдельным изданием:

АНГЛИЯ: Дефо Д. «Робинзон Крузо»

Свифт Д. «Путешествия Гулливера»

Филдинг Г. «История Тома Джонса, найденыша»

Смоллет Т. «Приключения Перигрина Пикля» / «Приключения Родерика Рэндома» /по выбору/*

Стерн Л. «Сентиментальное путешествие»

Бернс Р., лирика.

Шеридан Р.Б. «Школа злословия»

 

ФРАНЦИЯ: Прево А.Ф. «Манон Леско»

Вольтер «Кандид», «Простодушный»*

Дидро Д. «Монахиня» / «Племянник Рамо» /по выбору/

Руссо Ж.-Ж. «Новая Элоиза»*

Бомарше П. О. «Севильский цирюльник»

ГЕРМАНИЯ: Лессинг Г. Э. «Эмилия Галотти» / «Натан Мудрый» /по выбору/

Гете И.В. «Страдания юного Вертера», «Фауст», лирика

Шиллер Ф. «Разбойники» / «Коварство и любовь» /по выбору/; «Вильгельм Телль» / «Мария Стюарт» /по выбору/; «Боги Греции», «Кубок», «Перчатка», лирика

 

По хрестоматии:

АНГЛИЯ: Томсон Дж. «Времена года»

Поуп А. «Опыт о человеке»*

Стиль Р. «История Александра Селькирка»

Дефо Д. «Опыт о проектах», «Чистокровный англичанин»*

Свифт Дж. «Сказка бочки»

Ричардсон С. «Памела, или Вознагражденная добродетель»

Грей Т. «Элегия, написанная на сельском кладбище»

Юнг Э. «Ночные думы»

Голдсмит О. «Покинутая деревня»

Уолпол Г. «Замок Отранто»

Макферсон Дж. «Песни Оссиана»

 

ФРАНЦИЯ: Лесаж А. Р. «Жиль Блаз»*

Вольтер «Орлеанская девственница», «Заира»

 

ГЕРМАНИЯ: Гердер И. Г. «Шекспир»*

Бюргер Г. А. «Ленора»

 

ИТАЛИЯ: Гольдони К. «Слуга двух господ» / «Трактирщица» /на выбор/*

Гоцци К. «Король-олень»

 

* Звездочками обозначены произведения, необязательные для прочтения студентами заочного и очно-заочного отделений.

 

ХРЕСТОМАТИИ

1. Хрестоматия по западноевропейской литературе XVII века / Сост. Б.И. Пуришев / Под ред. В. Лукова – М.: Высшая школа, 2002.

2. Зарубежная литература XVIII века: Хрестоматия. В 2-х тт. / Под ред. Б.И. Пуришева. – М., 1988.

 

ЭКРАНИЗАЦИИ

Экранизации в освоении курса, однако следует помнить, что часто произведения мировой литературы служат режиссерам лишь поводом для создания своего оригинального творения, н экранизацией в привычном смысле этого слова такие фильмы назвать нельзя. Поэтому предложенные ниже экранизации ни в коем случае не могут служить полноценной заменой чтению текстов, знакомство с ними дополнит и обогатит ваши представления о литературе и культуре изучаемого периода и, возможно, станет поводом для дискуссии на семинарском занятии.

 

АНГЛИЯ

Путешествие Пилигрима в небесную страну / Pilgrim's Progress: Journey To Heaven (за мотивами роману Дж. Беньяна «Шлях прочанина»)

Год: 2008

Страна: США

Режиссер: Денни Карралес