Пауза. Аеи внимательно смотрят.

ВОЖДЬ.Хорошо. Ты сам попросил.

Идет к холодильному шкафу, встает перед ним на колени, произносит заклинания. Машет над собой рукой. Открывает шкаф. Достает бутылку с водой.

ВАСЯ. Теперь я. (Идет к шкафу. Встав перед дверцей, протягивает руку). Ключ!..
ВОЖДЬ.О не хочет, чтобы я давал тебе ключ!
ВАСЯ. Это ты не хочешь, а не твой О! Ты проиграл!

Аеи ропщут. Вождь дает Васе ключ. Тот вставляет его в замок. Но шкаф не открывается.

ВОЖДЬ.О не хочет давать тебе воду.
ВАСЯ. Ты испортил замок! Жулик! Ничего! Все гораздо проще! (Берет камень и выбивает стекло. Достает бутылку, откупоривает, пьет. Хватает бутылки и банки, кидает аеям.) Пейте, аеи! Бог тут ни при чем, поверьте мне, как инженеру, я делаю эти машины и устройства без всяких молитв!

Но аеи не берут воду, они смотрят на Вождя.

ВОЖДЬ.(просовывая руку в шкаф). Холод уходит отсюда. У нас больше не будет прохладной воды. Он разбил вместилище духов воды, стекла и электричества. О должен покарать его.

Аеи одобряют. Вождь поднимается на возвышение, поднимают руку.

ВОЖДЬ.Аеи! Э-и у-и е я-е-и-и! О-и е е-я о-а! Ы и-е-е а-о е и! Э-о о-и-о-ё о-о-у-ие!
ВАСЯ. (Дочери). Что он сказал?
ДОЧЬ ВОЖДЯ. Он сказал, что вы не священники. Что вы вообще не верите в бога. Поэтому мы имеем право принести в жертву вас обоих. Это произойдет в полнолуние.
ВАСЯ. То есть – съедите?
ДОЧЬ ВОЖДЯ.То есть съедим.

Второе действие

Картина седьмая.

Утро. На сцене появилась палатка, которую сделали из паруса Петя и Вася. Хмурый Петя выползает из палатки.


ПЕТЯ. (смотрит на небо – и очень удивлен). Вася! Вася! Посмотри!
ВАСЯ. (вылезает из палатки). Что? Корабль? Самолет?
ПЕТЯ.Луна!
ВАСЯ. Какая луна?
ПЕТЯ.Луна, на небе!
ВАСЯ. Ну, вижу. Ну и что?
ПЕТЯ.Разве луна бывает днем?
ВАСЯ. Ты плохо учился в школе, Петя. Период обращения Луны вокруг земли меньше, чем сутки. Поэтому она бывает днем, вместе с солнцем.
ПЕТЯ.Надо же… Сколько живу, никогда не обращал внимания…
ВАСЯ. Меня больше интересует, полная она или нет.
ПЕТЯ.Меня тоже. Пока, вроде, нет. Сбоку немного сплюснута. А когда будет полнолуние?
ВАСЯ. Если бы ты не разбил компьютер, я бы сказал.
ПЕТЯ.А без компьютера ты ничего не знаешь? (Пауза.) Да, я плохо учился в школе, но в Бога я верю! А ты, оказывается, нет! И нас из-за этого сожрут! Кто тебя просил вмешиваться? Я уже почти нашел с ними общий язык, а ты начал… Гордыня, вот как это в религии называется! В той самой, которую ты ругаешь!
ВАСЯ. А у тебя нет гордыни? Только и бредишь, как бы прославиться!
ПЕТЯ.Слава – дело второе! Я просто хочу реализовать свой талант!
ВАСЯ. Если он у тебя есть!
ПЕТЯ.Ты считаешь – нет?
ВАСЯ. Я считаю, что ты бездарь. И рад, что наконец могу тебе это сказать.
ПЕТЯ.А ты – тупой деляга, у тебя в голове не ум, как тебе кажется, а соображалка, ты просто очень хитрый! У тебя вместо души – калькулятор!
ВАСЯ. А ты… (Остывает, вспомнив о главном.) Ладно. Хватит. Надо думать, как быть.
ПЕТЯ.Никак! Ты им бога прохладной воды разбил, они не простят!
ВАСЯ. Можно починить. Если у них есть стекло или хотя бы лист фанеры…
ПЕТЯ.Поздно! Их вождь – мудрый человек. Он всех убедит, что это сделал не ты, а бог О твоими руками. Хотя… Слушай, может, придумать какой-нибудь трюк? Ну, то есть, какой-нибудь технический фокус, ты же это умеешь! Пусть они удивятся, а мы скажем, что можем еще больше, если они оставят нас в живых!
ВАСЯ. Им не это нужно. Им нужны заклинания и обряды с помощью которых все делается. Идиоты!
ПЕТЯ.А если устроить революцию? Наверняка молодежь хочет жить лучше и свободней – и не слушаться никаких богов. Пообещаем, что устроим тут полную цивилизацию, каждому купим мотоцикл, в каждую хижину дадим по телевизору со спутниковой антенной, смотрите на здоровье футбол, боевики и эротику, пива – по три банки бесплатно каждый вечер. А главное: объявляется полная сексуальная свобода!
ВАСЯ. У них и так свобода. На каком языке ты будешь вести пропаганду?
ПЕТЯ.Проблема… Может, попросить дочку вождя научить нас их языку?
ВАСЯ. Рассчитываешь успеть до полнолуния?
ПЕТЯ.Времени нет, ты прав… Послушай! Дочка вождя – это мысль! Она сказала мне, что ее папаша нагадал, будто она выйдет замуж за пришельца, чужого человека!
ВАСЯ. Хочешь на ней жениться?
ПЕТЯ.Я на кроличьей норке женюсь, лишь бы остаться в живых! Это же дикарские отношения, это не считается! Зато я смогу дождаться, когда придет корабль с товарами – и уеду к чертовой матери! А ты женись на ее подруге.
ВАСЯ. Она замужем.
ПЕТЯ.Ну и что? Разведется! Может, у них это еще проще, чем у нас: прошли три раза вокруг пальмы – в разводе!
ВАСЯ. Чушь. Нет, мне с ней понравилось… Но жениться… Если узнают, все
Интересно, кормить нас будут?
ПЕТЯ. Обязательно. Только это называется не кормить, а откармливать. Вот тут и задумаешься о тех же заклинаниях. С чего начинается главная молитва? Отче наш, иже еси на небеси,… хлеб наш насущный даждь нам днесь! Хлеб! (Слегка дурачась.) Бог О! Внуши этим дикарям, чтобы они накормили нас! И кофе, кофе, если можно!

Появляются с деревянными подносами Дочь Вождя и Подруга.

ДОЧЬ ВОЖДЯ. Доброе утро.
ПОДРУГА. О-о-е у-о! (Смеется).
ПЕТЯ. Мои красавицы! Это что? (Берет поднос, принюхивается к миске, открывает кофейник – вполне стандартного вида). Кофе?
ДОЧЬ ВОЖДЯ.Вы ведь пьете по утрам кофе. Мы тоже стали пить по утрам кофе.
ПЕТЯ. Заметь, Вася, они не боятся нового! Это обнадеживает.

Вася не ответил. Он, как появилась  ПодругаА-е-а-а-а, не сводит с нее глаз. Начинает есть, но аппетит не приходит у него во время еды, а, напротив, уходит.

ВАСЯ. Я не могу.
ПЕТЯ. В чем дело? Довольно вкусно, между прочим!
ВАСЯ. Не могу есть, когда она тут.

Отставляет поднос, берет ПодругуА-е-а-а-а за руку.

ВАСЯ. О-ё?
ПОДРУГА.(смущаясь и радуясь). О-о и е.
ПЕТЯ. Что она говорит?
ДОЧЬ ВОЖДЯ.Зачем уходить, можно и здесь. Мы порадуемся за вас.
ПЕТЯ. Особенно я.

Вася и А-е-а-а-а уходят.

ДОЧЬ ВОЖДЯ.Твой друг ее полюбил.
ПЕТЯ. Он просто подсел на нее.
ДОЧЬ ВОЖДЯ.Сел на нее? Как это? Новый способ?
ПЕТЯ. Это такое выражение: подсел. Ну, то есть, появилась зависимость. Так и называется: сексуальная зависимость. Почти как от наркотиков.

ДОЧЬ ВОЖДЯ.Это любовь.
ПЕТЯ. Какая к черту любовь!... (Глянув на А-е-а-а-а.) Но сейчас у меня такое чувство, что опять подсаживаюсь. То есть заболеваю.
ДОЧЬ ВОЖДЯ.Ты меня хочешь, но ненавидишь?
ПЕТЯ. Хуже! И хочу, и люблю.
ДОЧЬ ВОЖДЯ.Почему хуже?
ПЕТЯ. Ну, это у нас говорят так. На самом деле лучше. Игра слов.
А-Е-А-А-А. Знаю. Когда думают одно, а говорят другое?
ПЕТЯ. Именно.
ДОЧЬ ВОЖДЯ.Значит, если ты говоришь, что хочешь и любишь, на самом деле не хочешь и не любишь?
ПЕТЯ. Почему?! Мы же не всегда врем и играем в слова. На этот раз я что говорю, то и думаю. А вы действительно никогда не врете? Ну, то есть, не говорите то, чего нет?
ДОЧЬ ВОЖДЯ.Никогда. Иногда мы говорим правду, которая не очень приятна. Тогда мы делаем так – (хватает себя пальцами за горло, будто душит).
ПЕТЯ. Здорово! То есть вам как бы неприятно, вас как бы слова душат, но приходится говорить, да?

ДОЧЬ ВОЖДЯ.Да. А когда говорим приятное для других или для себя, то так – (прикладывает руки к сердцу).
ПЕТЯ. (дурачась, прикладывает руки к сердцу). О, А-е-а-а-а! (Хватает себя за горло.) Как мне не повезло! (Прикладывает руки к сердцу.) Я встретил лучшую девушку на свете! (Хватает себя за горло.) Но в полнолуние меня должны съесть! Кстати, а когда полнолуние?
ДОЧЬ ВОЖДЯ.(смеется, берет себя за горло). День и день. Завтра, которое после завтра.
ПЕТЯ. (берется за сердце). Но я молод и хочу жить! Нельзя ли обойтись без жертв?
ДОЧЬ ВОЖДЯ.(берется за сердце). Мне тебя очень жаль! (Берется за горло). Но бог О слышал обещание отца. Отец не может обмануть бога!
ПЕТЯ. (берется за горло, но тут же за сердце и тут же опять за горло - путается). А если я буду уже не я, то есть не чужой человек, если я стану вашим человеком и женюсь на вашей девушке?
ДОЧЬ ВОЖДЯ.(берется за сердце). Тогда, быть может, тебя оставят в живых.
ПЕТЯ. (хватается за горло). Тем более, что есть же еще один человек, кроме меня!

Все это они говорят со смехом. Но вот Петя перестает смеяться. Смотрит на А-е-а-а-а. Видно, что он в таких взглядах давно натренирован. Подходит к А-е-а-а-а, обнимает ее.

ДОЧЬ ВОЖДЯ.Что ты делаешь?
ПЕТЯ. Обнимаю тебя.
ДОЧЬ ВОЖДЯ.Зачем?
ПЕТЯ. Хочу тебя. Влюбился.
ДОЧЬ ВОЖДЯ.Так не делают! (Отталкивает Петю, он падает). На вашем языке это называется… Сейчас вспомню… Хамство и разврат! Взял и схватил! За это нашему юноше полагается сидеть без еды три дня!
ПЕТЯ. Извини, не знал. А как надо? Неужели ваш юноша не может просто признаться вашей девушке в любви, просто обнять ее?
ДОЧЬ ВОЖДЯ.Конечно нет! И девушка тоже не может. Нельзя ставить другого в неудобное положение. Юноша влюбился – это его проблема. Вдруг девушке это не понравится? Поэтому юноша сначала спрашивает разрешения признаться в любви и, если разрешат, признается.
ПЕТЯ. Надо же, какая галантность. (Встает.) А-е-а-а-а! Можно признаться тебе в любви?
ДОЧЬ ВОЖДЯ.(подумав). Можно.
ПЕТЯ. Я люблю тебя, А-е-а-а-а.
ДОЧЬ ВОЖДЯ.Спасибо.
ПЕТЯ. И все?
ДОЧЬ ВОЖДЯ.А что еще?
ПЕТЯ. Можно я обниму тебя, А-е-а-а-а?
А-Е-А-А-А. Можно.
ПЕТЯ. Можно, я поцелую тебя, А-е-а-а-а?
ДОЧЬ ВОЖДЯ.Можно.
ПЕТЯ. Можно, я, как бы это сказать… Можно, посплю-пересплю с тобой, А-е-а-а-а? Можно я тебя буду иметь?
ДОЧЬ ВОЖДЯ.Еще одно дурацкое ваше выражение. Никто никого не может иметь.
ПЕТЯ. Ну… А как сказать?
ДОЧЬ ВОЖДЯ.У нас говорят: я о-у о-ы ы а-и о-о о-и е-ы.
ПЕТЯ. Что это значит?
ДОЧЬ ВОЖДЯ.Я хочу, чтобы мы с тобой стали одним целым.
ПЕТЯ. Красиво. А-е-а-а-а! Я хочу, чтобы мы с тобой стали одним целым. Можно?
ДОЧЬ ВОЖДЯ.Можно.
ПЕТЯ. Так пойдем?
ДОЧЬ ВОЖДЯ.Зачем куда-то идти? Можно здесь.
И ложится, скрываясь за камнем. Там же исчезает и Петя.

Картина седьмая.

Через некоторое время появляется Вождь. Наблюдает.

ВОЖДЬ.(Дочери)!  А-у-ё-о-е!.. А то подумает, что наши девушки ничего не умеют.
ПЕТЯ. (высовывая голову). Вы не можете уйти?
ВОЖДЬ.Разве я мешаю?
ПЕТЯ. Конечно! Неприятно, когда смотрят!
ВОЖДЬ.Разве ты делаешь что-то плохое? И потом: деревья смотрят, трава, камни. Бог О смотрит. Его ты не стесняешься, а меня стесняешься? Смешно!
ПЕТЯ. Я ценю ваше чувство юмора, но все-таки…

Появляется рука А-е-а-а-а и притягивает голову Пети.

ВОЖДЬ.Ну что ж… Поговорим позже.
ПЕТЯ. (опять высовывается). Минуточку! Послушай, я хочу жениться на твоей дочери! И остаться здесь! Я хочу войти в племя!
ВОЖДЬ.Не отвлекайся.
ДОЧЬ ВОЖДЯ.(встает). Мы уже все.
ВОЖДЬ. Ты слышала, что он говорит?
ДОЧЬ ВОЖДЯ.Да. Я не против.
ВОЖДЬ.(Пете). Может, ты хочешь жениться, чтобы остаться в живых?
ПЕТЯ. Нет! То есть я хочу остаться в живых, но это не важно. То есть важно тоже, но я люблю твою дочь, вот и все!
ВОЖДЬ.(дочери). А ты его?
ДОЧЬ ВОЖДЯ.Не знаю. Он мне не очень нравится, но… Это называется подсесть.
ВОЖДЬ.У нас, аеев, есть поговорка: «Любовь штука злая, полюбишь и попугая».
ПЕТЯ. Давайте устроим свадьбу прямо сегодня!

Тут выходит Вася с  Подругой А-е-а-а-а, слышит финал разговора.

ВАСЯ. А мы? Мы с А-е-а-а-а тоже решили пожениться.
ПЕТЯ. Как это вы решили? Ты же не говоришь на их языке ни слова!
ВАСЯ. Неважно. Мы вполне поняли друг друга.
ПЕТЯ. Но у нее уже есть муж!
ПОДРУГА. Это не страшно. У нас есть жены с двумя мужьями и мужья с двумя женами. Если женщине нравятся сразу двое, почему нет?
ПЕТЯ.(Васе). Ты в своем уме? Ты хочешь быть вторым мужем?
ВАСЯ. Хоть третьим. Я без нее не смогу, Петя. (Подруге А е е-я е о-у. А ы?
ПОДРУГА.О-е!
ВАСЯ. Она тоже без меня не может.
ПЕТЯ. Не верьте ему! Это расчетливый и хитрый человек! Он просто хочет остаться живым! Он хочет разведать, где у вас тут золото и ограбить вас! Он сам мне это говорил!
ВОЖДЬ.(Васе). Это так?
ВАСЯ. Нет... То есть я действительно интересовался золотом. Но теперь мне наплевать.
ВОЖДЬ.(кивнув). Ты говоришь правду, я вижу.
ПЕТЯ. Он просто умеет делать вид! Он же бизнесмен, капиталист, их специально учат врать, чтобы было похоже на правду! Им без этого нельзя вести переговоры!
ВАСЯ.(усмехнувшись). Ты вообще актер, врать – твоя профессия.
ВОЖДЬ.Ну вот, наконец я узнал, кто вы. (Пете.) Ты актер? Играл в театре или в кино?
ПЕТЯ. И в театре, и в кино, много! Главные роли… (Сбивается под проницательным взглядом А-у). Если честно, несколько ролей в театре… Не самых главных… А в кино только два эпизода. В одном играю глухого официанта в ресторане, который не понимает, что ему говорят.

ВОЖДЬ.Итак, вы оба хотите жениться. Это проблема.

 

ПЕТЯ. Почему?
ВОЖДЬ.Бог О запрещает две свадьбы вместе. Сперва одна, в другой сезон – другая.
ВАСЯ. Я боюсь, вождь, ты опять обвинишь меня в атеизме, но мне кажется, что регламентация жизни идет не от бога, а от реальных условий. Скорее всего, на острове была когда-то опасность перенаселения, вот люди и придумали себе правила и оправдали их запретами бога. В северных странах весной всегда пост, потому что весной кончались запасы пищи. Если бы не было поста, люди съели бы все запасы и умерли.
ВОЖДЬ.То есть у них не хватило бы ума сэкономить?
ВАСЯ. Ну да.
ВОЖДЬ.Кто же их надоумил устроить пост? Разве не бог? Ты противоречишь сам себе. Итак, в полнолуние я задам богу вопрос, кому из вас он разрешает жениться. Тот, кто женится, само собой, останется в живых. Второго мы принесем в жертву. Радуйтесь, что не обоих.
ПЕТЯ. Да уж. Рады безумно. Вождь, когда будешь спрашивать, не забудь, что я – жених твоей дочери. Надеюсь, что твоему богу не все равно?
ВОЖДЬ.Он не мой бог, а общий. Ничего не могу сказать заранее. У меня к тебе дело. Сейчас мы будем заклинать бога бури, чтобы он помиловал нас.
ДОЧЬ ВОЖДЯ.Будет буря?
ВОЖДЬ.О сказал, что может быть.
ПЕТЯ. А при чем тут я? Надеюсь, меня не бросят с обрыва в море, чтобы умилостивить бога бури?
ВОЖДЬ.Нет. Просто я все время думаю над одной загадкой. Почему иногда бог слушает нас, а иногда нет? Мы, вроде бы, делаем одно и то же, поем одно и то же… Или что-то делаем не так? Мы не видим себя со стороны, никто не может сказать. Нас снимали на камеру и показывали, но там все так смешно, мы там похожи на каких-то дикарей, а мы давно уже не дикари. Ты актер, ты понимаешь в этом толк, посоветуй нам, что делать.
ПЕТЯ. При чем тут мое актерство?
ВОЖДЬ.Ты играешь, чтобы вызвать удовольствие публики. Мы играем, чтобы вызвать удовольствие бога. Какая разница? (Кричит.) Аеи! А-и-а-е!

Племя выходит, начинаются ритуальные танцы и песнопения.

ПЕТЯ. Стоп, стоп, стоп!

Все останавливаются.

ПЕТЯ. Я не понял, вы к кому обращаетесь? Где у вас публика, где ваш бог бури?
ВОЖДЬ.В море, где же еще?
ПЕТЯ. Так и обращайтесь к морю! А у вас получается: вы сами по себе, публика, то есть бог, сам по себе! Надо выстраивать мизансцену по принципу кордебалета. Так. Лучшие девушки – вперед!

Никто не движется.

ПЕТЯ. В чем дело? Я же сказал: лучшие девушки! В любом театре тут же выходят абсолютно все девушки, а режиссер выбирает.
ВОЖДЬ.Это нескромно – считать себя лучшей.
ПЕТЯ. Хорошо. (Тычет пальцем.) Ты, ты и ты! Вперед! А ты будешь королевой кордебалета, примой. (Указывает на Жену Вождя).
ВОЖДЬ.Это моя жена.
ПЕТЯ. Тем лучше…И энергичнее, веселее, не нагонять тоску! То же самое, но быстрее в два раза!

Танцы и пение. Все настолько азартно, что Петя, не выдержав, подхватывает А-е-а-а-а и присоединяется. Присоединяются и Вася с девушкой. Танцуют все.
Затемнение.

Картина восьмая.

И вот новый день. Завтра полнолуние, завтра все должно решиться.
Петя ведет под руку Жену Вождя.

ПЕТЯ. Вы должны убедить своего мужа, что нехорошо убивать и есть жениха вашей дочери. Она будет горевать, понимаете?
ЖЕНА ВОЖДЯ. Е-а е о а о-о.
ПЕТЯ. Хотите сказать, решает не он, а бог О?
ЖЕНА ВОЖДЯ.(кивает). А.
ПЕТЯ. (жестикулируя). Но вождь может намекнуть богу О, какое решение ему будет приятно. Даже не словами, а интонацией, понимаете? Понимаете?
ЖЕНА ВОЖДЯ.А. О э е о-э.
ПЕТЯ. Он не может?
ЖЕНА ВОЖДЯ.И.
ПЕТЯ. Почему? Что в этом такого? Мы вот не стесняемся, когда нам плохо, говорить: Господи, помилуй мя, меня то есть, понимаете?
ЖЕНА ВОЖДЯ.О-о е-я о-а-и?
ПЕТЯ. Что? Ты хочешь до меня дотронуться? Пожалуйста!
ЖЕНА ВОЖДЯ.(гладит его по щеке). О-и-а-ю.
ПЕТЯ. Что такое? Я тебе нравлюсь? Как это… Я е-е а-ю?
ЖЕНА ВОЖДЯ.А.
ПЕТЯ. Я рад. Я очень рад! Вот женюсь на твоей дочери – и мы с тобой, ну, сама понимаешь! Но для этого мне надо остаться в живых. Понимаешь? (Берет ее за руку).
ЖЕНА ВОЖДЯ.(высвобождая руку). Ы е-о-я-и!

Уходит. С другой стороны появляются ОхотникУ-е-е и Друг О-е-е. С острогами в руках. Они становятся на колени и начинают то поднимать руки, то падать ниц.

ПЕТЯ. Понятно… Застеснялась. Ё, что же делать? Сожрут, как пить дать, сожрут! Могут и Васю, конечно, но могут и меня. Бунт, что ли, им тут устроить, в самом деле, революцию? Не может же быть, чтобы эти вот молодые люди были всем довольны.

ДРУГ ОХОТНИКА. Как думаешь, о чем он говорит? Бог моря, дай нам рыбы!
ОХОТНИК.Не знаю. Но я умный, я попробую догадаться. Он не хочет умирать. Он боится. Надо ему помочь – и тогда он поможет нам. Пусть наколдует корабль и возьмет нас с собой. Дай нам рыбы, бог моря!
ДРУГ ОХОТНИКА.Можно я скажу, что ты не такой уж умный.
ОХОТНИК.Нельзя.
ДРУГ ОХОТНИКА.Но ведь это правда. Нельзя скрывать правду.
ОХОТНИК.Тогда говори.
ДРУГ ОХОТНИКА.Ты не такой уж умный. Если бы он мог наколдовать, он бы уже наколдовал – для своего спасения.
ОХОТНИК.Можно, я скажу, что ты совсем дурак?
ДРУГ ОХОТНИКА.Нельзя. Это неправда!
ОХОТНИК.Правда.
ДРУГ ОХОТНИКА.Да? Тогда говори.
ОХОТНИК.Ты совсем дурак. Он боится колдовать, потому что ВождьА-у увидит это и заставит его колдовать на себя. Он хранит тайну.
ДРУГ ОХОТНИКА.Что же делать? Бог моря, пусть моя рука не промахнется!
ОХОТНИК.Не знаю. Бог моря, пусть не промахнется моя рука!
ПЕТЯ. На рыбалку собрались? Можно посмотреть? (Берет острогу). Острая. А огнестрельное оружие у вас тоже есть? Пиф-паф есть?
ОХОТНИК.Похоже, он спрашивает про оружие. Да, есть.
ПЕТЯ. Вот что я вам скажу. Вы молоды. Сильны. А он – стар. Он выжил из ума. Он враг прогресса. Он хочет, чтобы вы и ваши дети жили в нищете! Сопровождает это выразительными жестами, довольно понятными: пригодилась актерская выучка.
О-Е-Е. Что он говорит?
ОХОТНИК.Кажется, он ругает А-у. Говорит, что мы плохо живем.
ДРУГ ОХОТНИКА.Это правда. А что делать?
ПЕТЯ. Надо объединиться. Вас сколько, молодых парней? Трое? Пятеро? Десять? Таких, как вы, понимаете?
ОХОТНИК.Похоже, он говорит, что каждый из нас может заменить троих и даже пятерых.
ДРУГ ОХОТНИКА.(прижимает руки к сердцу). Это правда. (Под укоризненным взглядом хватает себя за горло). Ну, не совсем правда, но все-таки мы ведь лучшие рыбаки и охотники. Это ведь правда?
ОХОТНИК.Это правда.
ПЕТЯ. Вы не сомневайтесь, все будет отлично! Тут главное – натиск, наглость, быстрота. Революции часто делаются кучкой людей. (Показывает, жестикулируя). Берем ружья, вербуем ваших друзей, нападем на чум вождя или как он у вас – вигвам, сакля, неважно, берем его в плен, в заложники. Объявляем себя временным правительством. Или выбираем нового вождя. (У-е-е.) Хочешь быть вождем? (О-е-е.) Или ты?
ОХОТНИК.Кажется, он предлагает стать одному из нас новым вождем.
ДРУГ ОХОТНИКА.Это приятно. И кто станет?
ОХОТНИК.Я.
ДРУГ ОХОТНИКА.Почему?
ОХОТНИК.Ну не ты же!
ДРУГ ОХОТНИКА. Логично. Послушай, но ведь это идти против законов бога О.
ПЕТЯ. Решайте, решайте, время идет, завтра уже полнолуние!
ОХОТНИК.Я думаю вот что: если бог О прислал сюда этого человека, если он разрешает ему говорить и не убивает на месте, значит, он разрешает все остальное.
ДРУГ ОХОТНИКА.Логично. Вперед! За новую жизнь! (Потрясает острогой).
ПЕТЯ. Только без спешки! Поняли меня? Не сейчас. Сейчас светло! (Показывает на небо.) Светло, понимаете? Надо ночью. Соберите своих – и ночью. (Показывает на часы.) В полночь, понимаете? У вас ведь тоже часы, посмотрите на них! Видите – двенадцать, полночь. Поняли меня?
ОХОТНИК.Похоже, он говорит, что его бог (поднимает палец вверх) указывает сделать это в полночь.
ПЕТЯ. И приготовьте оружие. Чтобы все было готово. А я дам знак, я свистну три раза. (Видит вождя). Вождь идет! Все разошлись!

Охотник и Друг Охотника убегают. Появляется вождь, за ним идет Жена.

ВОЖДЬ. Почему ты не работаешь?
ПЕТЯ. А что надо делать?
ВОЖДЬ.Иди помогать женщинам увязывать вещи.
ПЕТЯ. Мы куда-то переезжаем?
ВОЖДЬ.Кажется, все-таки будет буря. Или цунами. Иногда остров заливает водой весь, до самой большой горы. А однажды пришла такая большая волна, что накрыла гору. Все аеи утонули.
ПЕТЯ. Откуда же они опять взялись?
ВОЖДЬ.Бог О создал их заново.
ПЕТЯ. А, ну да… Конечно…

Уходит.  Жена Вождя И-а смотрит ему вслед. Петя, обернувшись, видит этот взгляд.

 

Картина девятая.
ЖЕНА ВОЖДЯ.Можно я скажу тебе что-то неприятное для тебя?
ВОЖДЬ.Очень неприятное?
ЖЕНА ВОЖДЯ.Не знаю. Насчет этого пришельца.
ВОЖДЬ.Не надо! (Пауза.) Говори, И-а.
ЖЕНА ВОЖДЯ.Он мне очень нравится. А-у.
ВОЖДЬ.Он сдохнет! (Пауза. Печально). Я не знаю, что со мной делается, А-и. Мой дед не пускал никаких пришельцев, а если попадали случайно, приносил их в жертву. Мой отец разрешил привезти лекарства, потому что племя погибало от какой-то болезни. А я разрешил все остальное. Я рассудил так: ни от чего нельзя отказываться, ибо все создано богом. Мы принимаем не товары, мы принимаем обличья и воплощения бога. Ведь так, И-а?
ЖЕНА ВОЖДЯ.Так, А-у.
ВОЖДЬ.Но что-то стало происходить с людьми. Им хочется больше товаров, им хочется жить так, как живут люди за большой водой. Но главное – что-то стало происходить со мной. Вот ты сказала, что тебе нравится этот пришелец. Я должен радоваться, ведь тебе хорошо. Тебе хорошо, А-и?
ЖЕНА ВОЖДЯ.Мне немного странно, А-у. Как-то печально. Как-то грустно. Как-то тревожно. Но в общем хорошо, да. Я хочу жить.
ВОЖДЬ.Вот видишь. Я должен радоваться за тебя, а я не радуюсь. Я испортился. Я уже хочу убить его не ради жертвы, а по другой причине. Я даже… Можно я скажу, что почти ненавижу тебя?
ЖЕНА ВОЖДЯ.Можно, А-у.
ВОЖДЬ.Я почти ненавижу тебя, И-а. Это очень плохо.
ЖЕНА ВОЖДЯ.Можно я дам совет?
ВОЖДЬ.Можно.
ЖЕНА ВОЖДЯ.Их надо съесть обоих. Или в крайнем случае оставить второго, инженера.
ВОЖДЬ.И тебе не будет жалко этого красавчика?
ЖЕНА ВОЖДЯ.Я уже думала об этом. Да, будет жалко. Но богиня У подсказывает мне, что в этом есть что-то очень приятное.
ВОЖДЬ.В том, чтобы съесть любимого человека?
ЖЕНА ВОЖДЯ.Да. Богиня У говорит, что любовь всегда кончается разочарованием. А если съесть любимого человека сразу, то любовь останется навсегда.
ВОЖДЬ.Но мы не съели друг друга, а любим… Или уже нет?
ЖЕНА ВОЖДЯ.У нас больше любви, у нас а-е-а. Как это звучит на их языке?
ВОЖДЬ.У них нет такого слова.
ЖЕНА ВОЖДЯ.Попроси О, чтобы он разрешил принести ему в жертву актера, а инженер пусть живет. От него больше пользы.
ВОЖДЬ.Я могу попросить, но решать не мне.
ЖЕНА ВОЖДЯ.У меня есть подлая мысль, А-у.
ВОЖДЬ.Я слушаю, И-а.
ЖЕНА ВОЖДЯ.Кто узнает, что скажет тебе О?
ВОЖДЬ.Ты предлагаешь мне… Ты – мне – предлагаешь? Вот до чего дошло, ты считаешь, что я могу сказать то, чего не было!
ЖЕНА ВОЖДЯ.Я не считаю, я просто… Я дура, А-у… (Пауза.) Можно я хотя бы пару раз стану одним целым с ним?
ВОЖДЬ.Можно, в этом нет ничего плохого. Но только с его согласия.
ЖЕНА ВОЖДЯ.За кого ты меня принимаешь, А-у? Я ни разу не опозорила себя тем, что обманом или силой взяла мужчину! (Улыбается.) Разве только тебя.
ВОЖДЬ.Я всегда подозревал, что женщины не вполне аеи, не вполне люди. Вы всегда говорите мужчинам неправду!
ЖЕНА ВОЖДЯ.Мы говорим то, что они хотят услышать. А для них это и есть правда.

С песней, пританцовывая, появляются несколько молодых мужчин.

Идут вдоль авансцены.

Картина десятая.
ЖЕНА ВОЖДЯ.Что это?
ВОЖДЬ.Это напоминает мне древнюю боевую песню. Песню тех времен, когда мы воевали с другими островами. Эй, чем это вы занимаетесь?
ОХОТНИК. Мы готовимся.
ВОЖДЬ.К чему?
У-Е-Е. К бунту. К леворюции!..
ДРУГ ОХОТНИКА. Зачем ты это говоришь?
ОХОТНИК.Вождь спросил. Не могу же я соврать!
ВОЖДЬ.Вы хотите меня свергнуть?
ОХОТНИК.Да, великий.
ВОЖДЬ.Когда?
ОХОТНИК.Сегодня в полночь.
ВОЖДЬ.Рассказывай все.
ОХОТНИК.Мы тайно подкрадемся, свяжем тебя и твоих людей. И установим новую власть. (Хвастливо.) Я буду вождем!
ВОЖДЬ.Ты помнишь, что по древнему обычаю победители съедали побежденных?
ОХОТНИК.Помню. А новый вождь съедал старого вождя, чтобы взять от него соки мудрости и силы.
ВОЖДЬ.Вы сами это придумали или вам подсказали?
ОХОТНИК.Мы сами придумали, а потом нам подсказали. (Спохватился.) Я сказал глупость.
ВОЖДЬ. Дурак, сознающий, что он дурак, не совсем дурак. А чего вам не хватает, зачем вам бунт?
ОХОТНИК.Мы хотим жить по новому!Всем по телевизору!

ДРУГ ОХОТНИКА. Больше товаров! Воду не раз в день, а всегда!
ОХОТНИК.И пиво! И ходить в джинсах! Весь мир ходит в джинсах, а мы как дикари!(Подталкивет Друга)
ДРУГ ОХОТНИКА.Долой бога О! Он нас не любит, он лишил нас цивилизации!

А-у слушает, постепенно закипая. Последний выкрик становится для него последней каплей. Он достает из-за спины бубен (или барабан – что-то звучащее громко и четко), ударяет. Запрокинув голову, смотрит в небо. Все тоже уставились туда. А-у опять ударил в барабан. И еще. Начинает ритуальный танец, похожий на шаманский. То поет, то выкрикивает что-то нечленораздельное. Танцует все неистовее. Всем становится страшно. А-у доходит до самозабвения, до транса. Падает на землю, его начинает корчить. Вдруг вскакивает, подбегает к каждому и, глядя в глаза, выкрикивает: «О!».По мере убыстрения ритма танца, и в природе начинает происходить что-то необычное. Крепчает ветер. Гнутся кроны деревьев. Слышится шум штормящего моря.
Все в ужасевалятся перед Вождём на колени. Он стоит над ними, уставший, опустошенный. Сгущаются сумерки. Ветер утихает. Тишина. Затемнение.
На сцене появляются счастливые Вася и Подруга А-е-а-а-а.

Картина одиннадцатая.

ВАСЯ. А у-у е-а, А-е-а-а-а. Ы е-а у-и? (Перевод: я тебя люблю, А-е-а-а-а. Ты меня любишь?)
ПОДРУГА. О, а! (С горечью показывает на небо). У-а! «О, да! … Луна!)
ВАСЯ. (легкомысленно). А-у-и! (Пустяки!)
ПОДРУГА.Э у-а-и! (Не пустяки!) А-а е-я о-у е! (Завтра тебя могут съесть!)
ВАСЯ. А о-у и е е! (А могут и не съесть).
ПОДРУГА.А е э-е-и-у! А о-у о а-ы! (Я не переживу! Я брошусь со скалы!) (Бросается к краю скалы).
ВАСЯ. (удерживает ее). О-ы? Ы о-а и! (Что ты? Ты должна жить!)
ПОДРУГА.А-о о-о е-а! О-о о-у и у-ы-ё! (Надо что-то делать! Возьмем лодку и уплывем!)
ВАСЯ. А э о-у о-и у-а! (Я не могу бросить друга).
ПОДРУГА.О-ё е-о о-о! (Возьмем его с собой).
ВАСЯ. Э-о ы! Е-о-я о-ю! А-о а-а е-у! (Это мысль! Сегодня ночью! Надо сказать ему!)

Целует А-е-а-а-а, идет искать Петю. Негромко кричит.

ВАСЯ. Петя! Петя, где ты? Петр!

Уходят.
Появляются Петя и Дочь Вождя А-е-а-а-а.

ДОЧЬ ВОЖДЯ. Слышишь? Тебя ищет твой друг.
ПЕТЯ. Обойдется. Опять будет рассказывать, как сильно он влюбился.
ДОЧЬ ВОЖДЯ.Ты влюбился не так?
ПЕТЯ. Так и даже еще сильнее. Но зачем об этом трепаться? (Он не хочет об этом трепаться еще и потому, что его тревожит совсем другое). ПЕТЯ.Значит, с отцом говорить бесполезно?
ДОЧЬ ВОЖДЯ.Все зависит от бога О…
ПЕТЯ. Это я уже слышал! Но где этот бог О? Кто знает, что он ему ответит? В цивилизованном мире все давно зависит от людей. Даже грехи отпускает не бог, а священник.

ДОЧЬ ВОЖДЯ.(смеется). Что, так и бывает?
ПЕТЯ. Ну, не совсем. Не знаю, давно не был на исповеди. Вообще актерство считается бесовской профессией. Говорят, раньше нас, актеров, даже хоронили не на кладбище, а рядом.
ДОЧЬ ВОЖДЯ.Закапывали? А мы пускаем по воде. Мы говорим: человек пришел от бога и уходит к богу. А бог везде – какая разница, куда деть человека после смерти?
ПЕТЯ. Ты не отвлекайся! А если тебе прийти к отцу и сказать, что ты покончишь с собой, если меня убьют?
ДОЧЬ ВОЖДЯ.Зачем?
ВАСЯ. Чтобы он испугался!
ДОЧЬ ВОЖДЯ.Я не про это. Зачем говорить неправду? Я не покончу с собой. Уходит один человек – это грустно. Но зачем из-за этого уходить другому? Это глупо.
ПЕТЯ.Не любишь ты меня, я вижу!
ДОЧЬ ВОЖДЯ.Люблю. Но хочу жить. Разве одно другому мешает?

Выходит Жена Вождя.
ВАСЯ. (увидев Жену Вождя). Ничего. Меня найдется кому полюбить и кроме тебя!
ДОЧЬ ВОЖДЯ.О чем ты говоришь?
ЖЕНА ВОЖДЯ. (подходит, радостно). О ы е! (Дочери.) Переведи ему мои слова. Хочет ли он, чтобы я была с ним одним целым?
ДОЧЬ ВОЖДЯ.Моя мать хочет с тобой… Ну, понимаешь.
ПЕТЯ. Очень приятно. Почему бы и не хотеть?
ДОЧЬ ВОЖДЯ.Ты врешь. Я вижу.
ЖЕНА ВОЖДЯ.О чем вы говорите?
ДОЧЬ ВОЖДЯ.Он не хочет, но говорит, что хочет.
ЖЕНА ВОЖДЯ.Как его понять?
ДОЧЬ ВОЖДЯ.Он сам себя не понимает.
ПЕТЯ. Э, э, вы без меня не договаривайтесь! Скажи ей, что я освобожусь через несколько часов!
ДОЧЬ ВОЖДЯ.Он говорит, что освободится через несколько часов. Странно. Как будто сейчас он не свободен.
ЖЕНА ВОЖДЯ.Он думает, что будет делать Бунт. Но ему не с кем ее делать.
ДОЧЬ ВОЖДЯ.Ты собирался сделать Бунт?
ПЕТЯ. Кто разболтал?! Ну, идиоты!

В это время появляются «революционеры». Это довольно странная процессия. Они движутся по кругу, каждый задний угощает палкой переднего, таким образом достается всем.

ПЕТЯ. Что они делают? Эй, У-е-е, О-е-е, что с вами?

Заговорщики не отвечают. В такт ударам поют печальную протяжную песню.

ЖЕНА ВОЖДЯ.Они наказывают себя за то, что хотели напасть на вождя.
ДОЧЬ ВОЖДЯ.(Пете). Ты собирался напасть на моего отца?
ПЕТЯ. Враки! Слушайте их больше! Они сами собирались!
ЖЕНА ВОЖДЯ.Ты странный. Мне уже не очень хочется стать с тобой одним целым.

Она уходит вслед за удаляющейся процессией.

ПЕТЯ. Черт, все пропало! Теперь меня точно съедят! Чтобы вождь не договорился со своим богом после того, как я собирался его свергнуть? Да ни за что не поверю! Сожрут меня, как пить дать, вот увидишь!
ДОЧЬ ВОЖДЯ.Ты действительно странный. Я вся запуталась. Раньше, если я кого любила, то он мне нравился. То есть он мне нравился, и я его любила. И наоборот. А ты мне не нравишься, но я тебя люблю. Нет, скорее нравишься, но я тебя не люблю. Я запуталась.
ПЕТЯ. Извини за нескромность, но меня многие любят. Что ж делать. Даже твоя подруга на меня посматривает. Однозначно.
ДОЧЬ ВОЖДЯ.Мне это приятно. Мы любим, когда другим нравится то, что нравится нам… (Плачет).
ПЕТЯ. Врешь! Все вы тут вообще врете! Ваша правда хуже, чем наша ложь, потому что мы врем другим, а вы врете себе! Тебе же неприятно на самом деле, сознайся!
ДОЧЬ ВОЖДЯ.Неприятно.
ПЕТЯ. У нас в таких случаях говорят: убить готова!
ДОЧЬ ВОЖДЯ.Убить готова…
ПЕТЯ. Так в чем же дело? У вас же убийство, как я понял, не считается грехом. Скажешь, что принесла ее в жертву, что тебе разрешил бог О!
ДОЧЬ ВОЖДЯ.Бог О не разрешает убивать своих.
ПЕТЯ. Тогда убей Васю. И твоей подруге некого будет любить. А я останусь в живых, потому что один кто-то ведь должен остаться, вождь обещал! Понимаешь? И все проблемы решены! Я остаюсь здесь, женюсь на тебе. Я ведь тебя люблю, глупышка моя! (Обнимает ее, целует).
ДОЧЬ ВОЖДЯ.Что со мной? Раньше я всегда понимала, когда мне врут. А сейчас не понимаю. Скажи сам, ты врешь?
ПЕТЯ. Я говорю чистую правду! Любишь меня?
ДОЧЬ ВОЖДЯ.Да.
ПЕТЯ. Убьешь его?

Появляется Вася.

ВАСЯ. Кого это вы собираетесь убить?
ДОЧЬ ВОЖДЯ.Тебя.(Уходит)
ПЕТЯ. Это она так шутит.
ВАСЯ. Странные шутки. Слушай, есть план. Моя девушка возьмет самую большую лодку и будет ждать нас в бухте за тремя пальмами, через час после полуночи. И мы уплывем. Ты, я, она – и твоя подруга, если захочет.<