Причины возникновения старославянского языка

IX век – время возникновения старославянского языка - один из важнейших периодов в истории славянства. В это время на многих славянских территориях начали возникать феодальные государства, начала зарождаться государственность, начали складываться основные классы.

Эти новые складывающиеся государства обладали многообразными и сложными общественными функциями как внутри страны, так и во взаимоотношениях с другими государствами. Для их осуществления определенная часть общества должна была обладать искусством письма.

· Во взаимоотношениях с другими государствами участвовал очень узкий круг лиц. Поэтому в качестве главного средства общения мог выступать иностранный язык. Этот язык и письменность на этом языке выполняли в данную эпоху функцию своего рода международного языка.

· Но для решения внутригосударственных задач славянские правящие круги нуждались в составлении актов на родном, понятным всем языке. Эта необходимость еще более обострилась с принятием христианства в YIII–IX вв. некоторыми славянскими государствами (которому предшествовало язычество).

Однако в связи с принятием христианства возникали определенные трудности: нормы старого, "обычного" права были хорошо известны славянской знати, и она выступала их главным истолкователем; нормы, законы, обусловленные новой религией, знати не были известны, и с принятием христианства она попадала в абсолютную зависимость от иностранцев - миссионеров, связанных с церковными организациями тех стран, откуда они вышли. Для славянских стран возникала опасность оказаться подчиненными могущественным соседям.

Старославянский язык дошел до нас в виде сравнительно небольшого количества памятников. Cтарославянскими условно называются памятники до 1100 года; главным критерием такого приурочения является правильное употребление носовых гласных.

Большинство древнейших памятников относятся к XI в., самые ранние ("Киевские листки" и надпись царя Самуила) датируются концом Х в. Следовательно, между первыми переводами Константина и Мефодия с греческого на славянский и сохранившимися старославянскими рукописями прошло не менее полутора веков. Поэтому списки (копии) переводов X–XI вв. в определенной мере уже отражают черты, свойственные речи переписчиков. Однако традиционно исследователями именно эти списки – списки X–XI вв. – считаются старославянскими. Это ограничение не произвольно, оно обосновано тем, что язык этих памятников по своим морфологическим, синтаксическим, фонетическим особенностям близок исходному старославянскому.

Памятники старославянского языка (кириллические и глаголические) написаны чернилами на специально выделанной коже, называемой пергаментом. Они написаны уставом.

Первые старославянские тексты, созданные Константином и Мефодием представляют собой различные церковные тексты, в основном – Евангелия.

Добруджанская надпись

Старейшими кириллическими памятниками являются надписи на могильных плитах. Древнейшая из них – Добруджанская надпись, найденная в Румынии в 1950 г. и датированная 943 г. Надпись прочитана славистом Ф. В. Марешем, который считает, что она болгарского происхождения. Не датирована, но, судя по начертаниям букв и содержанию, выполнена не позднее 960-х гг. надпись на могиле чергубыля Мостича, обнаруженная в 1952 г. в Болгарии и превосходящая по объему большинство древнейших славянских граффити. Датировать надпись помогает упоминание болгарского царя Петра.

Кириллица, одна из двух азбук, которыми были написаны памятники старославянского языка, состояла из букв, лежащих в основе современных славянских алфавитов: русского, украинского, белорусского, сербского, болгарского. Термин "кириллица", очевидно, имеет значение: "азбука, изобретенная Кириллом", однако степень древности этого термина неизвестна. Памятники кирилло-мефодиевской эпохи до нас не дошли, а в X веке уже известны две азбуки: кириллица и глаголица.

Данные современных исследований указывают на то, что кириллица формировалась на территории первого Болгарского государства как синтез издавна распространенного здесь греческого письма и тех элементов глаголической азбуки, которые наилучшим образом могли передавать особенности языка древнеболгарского населения. Находка целого ряда кириллических надписей I-й половины X века требуют отнести момент создания кириллического письма к рубежу IX–Х вв. Эта новая азбука была результатом компромисса между греческим духовенством, отстаивавшим монопольное положении греческого языка как языка богослужения и письменности, и болгарским духовенством и знатью, стремившимися к богослужению на славянском языке.

Кириллица использует почти все буквы греческого унциала, в том числе и такие, которые не были необходимы для передачи славянских звуков (x – кси, y – пси, o и w – омикрон и омега (онъ и отъ), q и f – тхета и фи (фита и фертъ).

Для передачи специфических звуков славянской речи использовались несколько измененные буквы глаголицы (45 %), которые были стилизованы под буквы греческого устава, т.е. ш были приданы геометрические черты: ш (ша), m (шта), ж (живhте), ч (чрьвь), ц (ци), ы (еры).

В целом кириллица характеризуется геометрическим рисунком букв, заостренностью, полуовалами, вертикальностью. Форма букв, в отличие от глаголицы, четка и удобна для письма и чтения. В составе кириллицы выделяют простые, слитные и составные буквы:

а) простые – а, б, в, г, д, е...

б) слитные, или лигатуры – это буквы, которые составлены из элементов двух или трех знаков:

в) составные – это буквы, которые представляют собой сочетание двух рядом стоящих букв:

.При этом некоторые звуки могли обозначаться двумя способами: и лигатурой, и составной буквой:

Первоначально кириллица, как и глаголица, имела в своем составе 38 букв. Позднее в состав кириллицы вошли йотованные (йотированные) буквы: (ю, эта буква не имела названия в старославянской азбуке).