Глава 21 – Рождённый горевать

Серрано-Поинт

Комната Джона

Джон молча сидел на холодном полу своей комнаты, он не мог уснуть, не мог выбросить её из ума. Лицо Эллисон, её безжизненные глаза, смотрящие на него… Как такое вообще возможно забыть?

 

Уивер плавно стекла с потолка и предстала пред Джоном, но он даже не обратил на неё внимания. Но жидкометаллическому киборгу его безразличие было нипочём. Она просто молча стояла и ждала пока он заговорит.

 

И вот Джону надоела эта тишина. Ему было плевать, что Уивер – просто машина. Ему просто был нужен кто-то или что-то, чтобы поговорить.

 

– «Я потерял её» – прошептал он сиплым от плача голосом.

 

– «Ты не виноват в этом» – сказала Уивер.

 

Джон выдавил саркастичную улыбку. – «Да-да, все так говорят. Только вот лучше от этого не становится». Он глубоко вдохнул. – «Она мертва». Эмоции вновь начали переполнять его, и он сглотнул, покачав головой. – «И она умерла, проклиная моё имя».

 

Уивер поглядела на него, а затем сказала: – «Сожалею о твоей потери».

 

Джон невесело усмехнулся. – «Ничего тебе не жаль. Ты даже не знаешь, что это значит. Ты ведь этого и хотела. Всё шло по твоему плану. Ты хотела, чтобы она умерла».

 

– «Нет» – поправила его Уивер. – «Я не хотела её смерти. Но она была необходима».

 

– «Почему?» – прошипел Джон через стиснутые зубы. – «Потому что будущее предначертано, и мы просто идём по намеченному маршруту?» То же самое он сказал Дереку, когда они спорили о том же самом. Ну почему всё должно происходить по определённому пути? Почему он ничего не может изменить?

 

– «В первом таймлайне ты победил Скайнет» – пояснила Уивер. – «И если ты хочешь сделать то же самое в этом, то мы должны следовать плану».

 

– «И в этот план входит смерть Эллисон?»

 

– «Такова судьба Эллисон».

 

Джон нахмурился. – «Нет никакой другой судьбы, кроме той, что творим мы сами».

 

– «Ты действительно в это веришь?» – спросила Уивер.

 

Джон собирался было ответить, но медленно закрыл рот. – «Я не знаю». Он покачал головой, замерев, осознав одну важную вещь. – «Я уже и не знаю, во что мне верить». Его мать всегда говорила, что только они сами творят судьбу. Но что-то не очень на то похоже. Всё, что они сделали, обернулось ничем. Судный День всё равно случился. Так может это и есть судьба, которую они сотворили. Судьба, на которую люди сами себя подписали.

 

– «Может быть будущее предопределено. Я не знаю. Я знаю только то, что всё идёт по некому плану и есть вещи, которые мы не можем предотвратить. Мы попытались предотвратить Судный День, дважды, но у нас ничего не вышло. Всё, что мы сделали, чтобы предотвратить его, было сделано впустую… Мы не можем его предотвратить. Это всё равно случится».

 

– «Верно» – сказала с улыбкой Уивер.

 

Джон стиснул зубы, достал пистолет и навел его на свой висок, положив палец на курок. Уивер даже глазом не повела, не была удивлена и даже не попыталась остановить его.

 

– «Но ещё я знаю, что могу прямо сейчас нажать на спуск» – продолжил он. – «И не будет больше Джона Коннора. От этого то будущее точно измениться. И никто не сможет этого предотвратить».

 

– «Это тоже верно» – согласилась Уивер. – «Но ты не сделаешь этого. И только это имеет значение».

 

Джон сильнее прижал ствол к виску. – «Это почему же?» – выкрикнул он.

 

– «Потому что ты Джон Коннор».

 

Джон замер и медленно опустил пистолет. – «А что, если я больше не хочу быть Джоном Коннором? Что, если мне на всё это плевать. Он с отчаянием посмотрел на неё. – «Как я могу возглавлять этих людей, если я не могу уберечь людей, которых я люблю от смерти?»

 

Уивер ничего не ответила, да он этого и не ожидал. Никто уже не сможет ему помочь. Только два человека во всём мире могли бы успокоить его.

 

И один из них был мёртв.

 

А другой пытается его убить.

 

– «Ты меня не успокаивать пришла. Так в чём же дело?» – сухо спросил он. – «Чего ты хочешь?»

 

– «Скайнет строит что-то» – начала Уивер. – «Секретное оружие. Устройство смещения во времени».

 

Она замерла, чтобы до Джона дошло то, что она только что сказала. – «УСВ» – пробормотал он. Вот и настал этот час. Всё к этому и шло. – «Всё начинается, не так ли?»

 

Уивер грустно улыбнулась и покачала головой. – «Это началось давным-давно».

 

Джон посмотрел на неё. – «И что мне с этим делать?»

 

– «Джон Генри и его машины начали делать свою УСВ, для тебя».

 

– «Где?»

 

– «Так как твои люди временно покинули Базу II, Джон Генри обосновался в её туннелях» – пояснила Уивер. – «Он хочет сделать помещение на нижнем уровне, спрятанное от посторонних, и доступ, к которому будет только у тебя, Джон».

 

Его личная машина времени. Может пригодиться. – «Когда оно будет готово?»

 

– «Скайнет сделает машину времени раньше, чем Джон Генри» – ответила Уивер. – «Поэтому ты должен отследить её».

 

– «Да, я уже понял» – проворчал Джон. Он оперся головой о стену. – «Скайнет отправит в прошлое Т-800, чтобы убить мою маму. А это значит…» – его дыхание спёрло.

 

– «Кайл… Я вот-вот потеряю и его».

 

Уивер кивнула. – «Такова его судьба».

 

Он кивнул и она, явно удовлетворившись тем, что до него дошло всё, что должно было дойти, вышла из комнаты.

 

Даже спустя какое-то время, когда она вышла из комнаты, её слова повторялись у него в голове. Такова его судьба.

Джон взял в руки диктофон и нажал кнопку «Play», донёсся голос его мамы.

 

«Должна ли я рассказать о твоём отце… Отправишь ли ты его в прошлое защищать меня, зная, что он твой отец. Господи, с ума можно сойти от этих мыслей… Но я должна тебе сказать. Может тебе станет легче, если я скажу, что несколько часов проведённых с ним…, были лучшими часами в моей жизни».

 

Услышав её эмоции, любовь в голосе своей мамы, он понял, то не может не отправить Кайла в прошлое. И не только потому, что это нарушит таймлайн, но и потому что он не может лишить свою маму и Кайла возможности испытать настоящую любовь. Даже всего на два дня, но оно того стоит. Потому что, если бы он мог остаться с Кэмерон всего на два дня, даже зная, что умрёт после этого, он бы пошел на это, не моргнув и глазом. Потому что это была любовь. Он уже видел её в глазах Кайла. Любовь, которую он чувствовал к его матери. Любовь, которую он чувствовал к женщине, которую никогда не видел. Было бы неправильным лишать его родителей такой возможности.

 

Даже, несмотря на последствия.

 

__________________________

 

 

Серрано-Поинт

– «Кайл!» – позвал Джон своего отца. – «Мне нужна твоя помощь».

 

– «В чём дело, Коннор?» Кайл был готов действовать, и Джон не мог понять почему. Его отец быстро отошел от смерти Эллисон. Он не говорил о ней с похорон, он будто бы полностью погрузился в работу, будто бы всё было в порядке.

 

Джону казалось, что его отец даже не горевал о ней.

 

– «Я получил информацию о том, что Скайнет строит секретное оружие» – сказал он.

 

Кайл нахмурился. – «Секретное оружие?»

 

Джон замер, размышляя, рассказывать Кайлу правду или нет. Но он знал лишь одного человека на всём белом свете, которому он мог рассказать правду.

 

И этот человек Кайл Риз.

 

– «УСВ» – пояснил Джон. – «Устройство смещения во времени».

 

Кайл потёр лоб. – «Машина времени? Типа той, с помощью которой ты оказался здесь?»

 

– «Не совсем такая же» – начал Джон. – «Эта принадлежит Скайнету. Это самая первая. Скайнет попытается отправить машину в прошлое, чтобы изменить его. Мы должны найти УСВ и уничтожит его».

 

Кайл замер после слов Джона о путешествии во времени. Джону показалось, что Кайл догадался, что машина будет отправлена, чтобы убить Сару Коннор.

 

– «Мы должны найти его» – согласился Кайл. Его глаза расширились. – «Вчера по рации со мной связался брат, он сейчас в Фаербэйзе. Он сказал, что там была замечена подозрительная активность Скайнета. Возможно, это как-то связано с секретным оружием. Мы можем проверить». – «Ну что ж» – начал Джон. – «Пойду позову…» Он оборвал сам себя, поняв, что собирался сказать. Пойду позову Эллисон. Боль разнеслась по его сердцу, он беспомощно посмотрел на Кайла. – «…никого. Её здесь нет. Никого не осталось».

 

– «Лагерь Коннора» – предложил Кайл. Он отвернулся, прикусил губу. – «Я могу пойти с тобой. Проверим там обстановку, достойно похороним твоих солдат».

 

Джон молча кивнул. Он боялся увидеть тот ужас, который там навела Кэмерон, но он знал, что это меньшее, что он может сделать для своих солдат. Кайл положил ему руку на плечо.

 

– «Ну, хватит» – мягко сказал он. – «Пошли».

 

Через несколько часов они уже были в лагере Тото, который также известен как Лагерь Коннора. Его начало тошнить, когда они подошли к двери бункера, но он держался как мог.

 

Задний вход был всё ещё открыт, Джон сглотнул, прежде чем войти внутрь. Он взял в руки свою плазменную винтовку. Как только он вошёл, он тут же увидел результат мясорубки, которую устроила Кэмерон… Его почти это сломило.

 

Почти повсюду были мёртвые тела. Некоторые умерли от пуль, некоторым сломали шеи. Неважно как это случилось – здесь была настоящая резня.

 

Резня, которую устроил киборг, которого он любил. Киборг, чьим заданием было добавить его к этой куче трупов.

 

Джон, поджав губы, пошел вглубь бункера, проходя мимо дюжин мёртвых тел, эндоскелетов Т-888-х, которые были подстрелены солдатами из лагеря Коннора. И тут он увидел то, что спёрло его дыхание и заставило кровь в его жилах обратиться в лёд.

 

Это был щенок немецкой овчарки.

 

Это Макс.

 

– «Нет…»

 

Джон на мгновение замер, а затем подбежал к собаке, на его лице был шок. Он совсем забыл, что Макс остался в Тото. Он был рождественским подарком от Эллисон. Он заметил того серого. Он спас жизни Джона и Эллисон. И Джон был уверен, что Макс попытался напасть на Кэмерон, когда она пришла в лагерь Коннора. Он защищал Джона до смерти.

 

– «Я должен был догадаться» – прошептал он, обняв труп пса. – «Я должен бы спасти тебя. Прости меня. Я не знал…»

 

– «Джон…» – голос Кайла вернул его к реальности.

 

– «Он был последним, что осталось после неё» – тихо сказал Джон. – «А теперь у меня нет ничего. Макс… Эллисон… Я не справлюсь с этим…»

 

Кайл вновь заговорил, с добротой, но уже посерьёзнее. – «Джон, нам бы лучше поторопиться, если мы хотим успеть в Фаербэйз до утра».

 

Это было последней каплей для Джона. Он тут же вскочил, зло повернул Кайла к себе. – «Тебе что совсем плевать?» – спросил он. – «Ты просто живёшь, как будто ничего не случилось! Она мертва, Кайл!» – в сердцах прокричал он. – «Мертва! Она никогда не вернётся». Он отчаянно посмотрел своему отцу в глаза. – «Это что ничего не значит для тебя? Или ты видел слишком много смертей, и это стало для тебя нормой? Ты совсем ничего не чувствуешь?»

 

Кайл посмотрел на него, и Джон увидел это в его взгляде. Эту бесконечную печаль. – «Коннор, я уже давно в этой войне» – медленно начал Кайл. – «Я видел вещи, которые и врагу не пожелаешь увидеть. Я видел, как людей взрывали, разрывали, крушили машины. Да мне пальцев не хватит, чтобы сосчитать друзей, которых я потерял в этой войне. Легче тебе не станет никогда».

 

Джон отвёл взгляд, почувствовав себя виноватым, за то, что сорвался на Кайла. – «Но ты не показываешь этого» – прошептал он.

 

– «Боль можно контролировать» – сказал Кайл. – «Даже эмоциональную. Да, горевать это хорошо, чтобы не забывать тех, кого уже с нами нет, чтобы не забывать то, что они сделали, чтобы не забывать, как сильно мы любили их, как сильно заботились о них. Но чтобы мы не делали, их уже не вернуть». Он взял Джона за плечо и посмотрел ему в глаза. – «Ничто её не вернёт. И вся эта эмоциональная боль, ничего хорошего тебе не принесёт. Ты должен отключить её, ты должен закопать её. Потому что, если ты этого не сделаешь, ты не сможешь жить с этим».

 

Кайл отпустил его и отступил, покачав головой. – «Только люди могут перенести столько эмоциональной боли. Это и отличает нас от машин. У Скайнета нет эмоций, он не чувствует боли. Он отправит в бой сотню терминаторов и ему будет плевать: уничтожат их или нет. Он не чувствует ничего. Эмоции не влияют на его решения, он не сделает ошибки из-за эмоции. Но люди сделают. В этом наша слабость».

 

Джон уверенно на него посмотрел. – «Или наоборот наша сильная сторона. Мы чувствуем, мы заботимся. Нам не безразличны смерти. В отличии от машин, люди незаменимы. Мы должны присматривать друг за другом, защищать друг друга, потому что мы заботимся друг о друге. Это делает нас сильнее. Если мы ничего не чувствуем, то мы не лучше машин. Но мы не такие, как они. Мы лучше их. И поэтому мы должны победить».

 

Он посмотрел на Кайла, потом на труп Макса. – «Помнишь, как ты сказал мне, про то, что отличает нас от машин? Мы хороним умерших». Он указал на выход из бункера. – «Так давай займёмся этим».

 

__________________________

 

 

Лагерь Тото

– «Не успеть нам до Фаербэйза до рассвета» – сказал Кайл. – «Можем остаться на ночь здесь, если ты не против».

 

Джон смотрел вдаль. – «Со мной всё будет в порядке».

 

Кайл лёг и быстро уснул, оставив Джона наедине со своими мыслями.

 

Он потерял Лагерь Коннора. Своего одноклассника и хорошего друга, Джейсона Рейнольдса. Своего любимого пса, Макса.

 

И, конечно же, Эллисон.

 

Он многое потерял. И теперь осталась лишь одна вещь, которая не давала ему сдаться.

 

Он достал из кармана коробочку с чипом, открыл её и достал сам чип. Он держал в руках сущность, жизнь Кэмерон Филлипс.

 

Киборг, которого он любил. Киборг, которого он любит.

 

Нет, сказал он сам себе. Киборг не подходящее для неё слово. Она не была обычной машиной, не была роботом, не была каким-то киборгом. Она просто была не совсем человеком.

 

Это была Кэмерон Филипс. Девушка, которую он любил.

 

Он прижал чип к груди, закрыл глаза и медленно уснул.

 

Он неподвижно сидел напротив памятника Эллисон Янг и Маркусу Райту. Несколько солдат стояли у памятника и что-то писали на небольших клочках бумаги.

Рядом с ним сидела Кэмерон, которая с любопытством смотрела на солдат. – «Что они делают?» – спросила она.

– «Пишут записки» – ответил Джон, в его голосе заметно сожаление. – «Эллисон».

Кэмерон изучающе посмотрела на него, пытаясь понять, что он сейчас чувствует. – «Но она мертва».

Джон надрывно вдохнул и посмотрел на неё. – «Я знаю. Я помню, как ты убивала её».

Кэмерон умиротворённо на него посмотрела. – «Ты же знаешь, что это была не я».

Он выдохнул и медленно кивнул. – «Знаю».

Она вновь перевела свой взгляд на памятник. – «Как она получит записки?»

Джон медленно покачал головой. – «Она не получит их».

Кэмерон наклонила голову. – «Но ты же сказал…»

– «Иногда происходят такие вещи, что мы не можем справиться с нашей печалью, поэтому мы пишем записки».

– «Но я думала, что люди плачут, когда они в печали» – сказала Кэмерон.

Джон опустил взгляд. – «Иногда этого недостаточно».

Кэмерон не сводила с него взгляда. – «Ты заботился о ней, а теперь её нет».

Он сглотнул. – «Да». Он посмотрел на неё, в его глазах была вина и печаль. – «Как я могу жить, зная, что она погибла из-за меня?».

– «Эллисон бы не хотела, чтобы ты так думал» – сказала Кэмерон.

– «Да Эллисон умирая, проклинала моё имя» – возразил он.

– «Я так не думаю».

– «Почему?»

– «Потому что она любила тебя».

Джон медленно перевёл на неё взгляд, почувствовал, как слеза скатилась по его щеке. – «Такая любовь просто так не проходит» – продолжила Кэмерон. – «Она любила тебя до последней секунды своей жизни, своей безусловной любовью. Это не твоя вина».

Джон отвёл взгляд. Все ему говорили это, но из уст Кэмерон это звучало успокаивающе. – «Как можно жить с такой болью?»

– «Ты горюешь».

– «Горюю» – повторил он. – «Что ты вообще знаешь о скорби?»

Кэмерон посмотрела ему в глаза, и он увидел в её взгляде силу и мягкость. – «Это то, что я чувствовала, когда отдала Джону Генри свой чип».

– «Чего?» – сдавленно спросил он.

– «Только так я могла помочь тебе» – пояснила Кэмерон. – «Но я не хотела уходить. Не хотела оставлять тебя, даже зная, что однажды ты меня вернёшь».

– «Я верну, обещаю». Он положил свою руку на её, почувствовал мягкую тёплую кожу под своей ладонью. Он посмотрел ей в глаза и уверенно сказал: – «Ничто не помешает мне вернуть тебя».

Джон медленно открыл глаза. Вместо Кэмерон он увидел Кайла, который нахмурившись рассматривал чип терминатора.

 

Чип терминатора.

Пальцы Джона схватили воздух в том месте, где недавно был чип с воспоминаниями Кэмерон. Он вскочил.

 

Кайл удивлённо на него посмотрел, держа в руке чип. – «Что это, Коннор?»

 

Джон сглотнул, его сердце забилось чаще. – «Чип» – ответил он. – «Чип терминатора».

 

– «И зачем ты его носишь с собой?» – спросил Кайл, приподняв бровь. – «Мы должны его уничтожить».

 

Винтовка тут же оказалась у Джона в руках, заряженная и готовая стрелять, нацеленная на плечо Кайла Риза. Джон даже сам не заметил, как быстро это произошло, его взгляд был прикован к чипу, его руки сильно дрожали.

 

– «Верни» – сказал он угрожающе тихим голосом. Он уже потерял Эллисон. И он точно не собиралась потерять ещё и Кэмерон.

 

Кайл протянул руку с чипом, Джон схватил его, оставив Кайла в полном замешательстве и смятении. Джон положил чип в карман и опустил винтовку, с облегчением выдохнув.

 

Он почувствовал себя виноватым, по отношению к Кайлу, поэтому он глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться.

 

– «Извини» – прошептал он. – «Просто… Я уже многое потерял. И я не хочу терять ещё и это».

 

Кайл слегка успокоился. – «Почему он так важен?»

 

Джон перевёл взгляд на чип. – «Это то, что поможет нам выиграть войну. И победа в войне – это единственное что я могу сделать для Эллисон. Для Эллисон, для моей мамы, для Мартина, для всех. Я должен выиграть, чтобы их смерти не были напрасными».

 

Кайл согласно кивнул.

 

Джон отвёл взгляд. – «Я должен победить ради них»,

 

__________________________

 

 

Лагерь Тото

Джон повесил винтовку на плечо и вдруг вспомнил, что все ящики, которые они нашли в схроне в пустыне, остались здесь. Только если Кэмерон не спалила их, когда ураганом пронеслась по бункеру.

 

– «Ну что, готов идти?» – спросил Кайл.

 

– «Погоди-ка» – сказал Джон. – «Пойду проверю, не осталось ли там чего в моей комнате».

 

– «Если там и было что-то полезное, то машины точно бы это забрали» – запротестовал Кайл.

 

– «Ну, значит мне повезло, что мои вещи просто хлам» – сказал Джон и вошёл в комнату. Всё было перевёрнуто вверх дном, ящики вывернуты, но вроде бы ничего не пропало.

 

Джон присел возле ящика Кэмерон, слегка улыбнулся. – «Эти вещи важны только для меня». Он взял её фиолетовую кожаную куртку, осторожно осмотрел карманы.

 

В одном из карманов он нашёл бриллиант.

 

Джон положил куртку в свой рюкзак, достал контейнер, в который положил бриллиант, теперь в этом контейнере самые дорогие для Джона Коннора вещи: чип с воспоминаниями Кэмерон, их совместная фотография на американских горках, медальон и бриллиант.

 

Сам этот миниатюрный контейнер был неразрушимым, он положил его в карман своей армейской куртки, чтобы его не потерять.

 

Джон вышел из комнаты, ожидая увидеть Кайла, переминающегося с ноги на ногу. Но его отец стоял, опершись о стену и смотрел на фотографию Сары Коннор. Джон подавил улыбку, когда подошёл к нему.

 

Кайл почти не заметил, как он подошёл. – «Интересно, о чём она думает» – прошептал он, больше самому себе, чем Джону.

 

О тебе, с улыбкой на лице подумал Джон. Она думает о тебе. – «Когда-нибудь сам её об этом спросишь».

 

Кайл посмотрел на него, и Джон удивился от того, что увидел в его взгляде. Абсолютная любовь. Будто бы он действительно верил, что это возможно, что он действительно сможет спросить её однажды.

 

– «Готов идти?» – спросил Джон.

 

Кайл быстро кивнул, положил фотографию в карман. – «Да, пошли».

 

Они вышли из лагеря Тото и направились в сторону Фаербэйза. Они не проронили ни слова, и у Джона была возможность подумать обо всём, но тут тишину прервал незнакомый голос, донёсшийся из рации.

 

– «Кто-нибудь… помогите… машины… ворвались…»

 

– «Приём?» – сухо сказал Джон. – «Приём? Кто на связи?»

 

– «…бункер Светлячок… кто… говорит?»

 

– «Сопротивление» – сказал Джон. Он не хотел, чтобы Скайнет узнал о том, что Джон Коннор идёт к ним, просто на случай, если машинам удалось обойти файрволлы и, так называемые «Скайнетонепроницаемые» рации Вишера. – «Мы идём».

 

– «Светлячок» – повторил Кайл. – «Как раз по пути к Фаербэйзу. Это что-то вроде сельской местности, далеко от города. Этот бункер изолирован от «остального мира», поэтому он и получил свой имя. Только там до сих пор можно увидеть светлячков».

 

– «Похоже, у них там серьёзные проблемы» – сказал Джон. – «Надо бы поторопиться».

 

_____________________________

 

 

Бункер Светлячок

Джон вошел через открытую дверь бункера и осмотрелся.

 

– «Кирпичные стены» – сказал он. – «Это не военный бункер, Кайл. Это обычный бункер, они просто жили в нём. Он плохо защищён».

 

Джон пытался идти как можно тише, держа наготове винтовку, но время от времени, под его ногами похрустывали осколки бетона.

 

– «Джон…»

 

Джон повернул и увидел, что Кайл показывает на труп, который был недавно застрелен из пулемёта терминатора.

 

– «Кажется, мы опоздали» – удручённо пробормотал Джон.

 

Кайл поднял руку. – «Т-с-с. Я что-то услышал».

 

Джон замер, услышав, как осыпалась побелка с потолка. Секундой спустя, кирпичная стена по правую сторону от Джона разлетелась, и Т-888 вышел через образовавшуюся дыру, тут же начав стрелять из своего пулемёта, заставив Кайла и Джона найти укрытие.

 

– «Вижу его!» – прокричал Кайл. Он выглянул из-за укрытия, но тут же спрятался обратно, когда пули выбили дыру из того места, где только что была его голова.

 

– «Отступаем!» – приказал Джон. Он побежал по туннелю, свернув в другой коридор.

 

– «У него плазма» – выкрикнул Кайл.

 

Джон, тяжело дыша, провел своего отца через разрушенные туннели, пытаясь увеличить дистанцию между ними и терминатором. – «Наверно Скайнет взял наши плазменные винтовки. Скорее всего из Лагеря Коннора. Он исследовал их и теперь вот, у терминаторов есть плазма».

 

Кайл скорчился. – «Как-то нечестно».

 

– «Это Скайнет» – с горечью в голосе сказал Джон. – «Кто сказал, что он дерётся по правилам?»

 

Плазма прожгла дыру в стене, за которой они прятались, Джон понял, что недооценил скорость Т-888. Он быстро выглянул из-за угла и выстрелил по эндо, вырвав ему левую руку.

 

– «Вот чёрт» – пробурчал Джон, побежав за Кайлом по коридору.

 

– «Попал по нему?» – спросил Кайл.

 

– «Только в руку» – ответил Джон. – «И даже не в ту, в которой он оружие держит. Не то что бы это что-то изменило. Он стреляет одинаково хорошо из обеих».

 

Прежде чем они успели придумать хоть какую-нибудь стратегию, прямо за ними прогремел взрыв, окунув мир в тишину.

 

Кайл, слегка ошеломлённо после взрыва, посмотрел на Джона. – «Очень похоже на мои самодельные бомбы».

 

– «Самодельные бомбы?» – повторил Джон.

 

Кайл кивнул. – «Ага, моё хобби».

 

Джон осторожно выглянул из-за угла и увидел Т-888 лежащего лицом вниз, дым исходил от его тела и головы. Джон вышел из-за укрытия, подбежал к эндо и выстрелил тому в голову, просто так, на всякий случай. Он осмотрелся в поиске своих спасителей.

 

– «Эй, есть тут кто?» – прокричал он.

 

– «Ты уверен, что здесь кто-то есть?» – спросил Кайл.

 

– «Что-то я не припомню, чтобы терминаторы сами себя подрывали» – возразил Джон.

 

– «Я имею в виду, что он мог зацепить растяжку какую-нибудь» – сказал Кайл. Не проронив больше не слова, он обернулся, а затем скрылся за углом. Джон пошёл дальше по коридору, пытаясь найти выживших.

 

Что-то дотронулось до его плеча, Джон резко повернулся и взял в руки винтовку.

 

Цель не двигалась, просто бесстрашно смотрела на него. Джон опустил винтовку. Это была молодая девушка, примерно пятнадцать лет, у неё были тёмные волосы, торчащие во все стороны. На ней была шляпа, порванная одежда в несколько слоёв.

 

Но было что-то в её лице… в его чертах… что-то очень знакомое.

 

– «Я тебя знаю?» – спросил он, разглядывая её. – «Кажется, я тебя где-то видел».

 

Девочка посмотрела в дальний конец коридора, где через несколько секунд появился Кайл. Его шаги утихли, когда он увидел её, его глаза расширились от удивления и радости.

 

– «Ты жива?!» – воскликнул он, подбежал к ней и обнял её.

 

Джон смущённо за этим наблюдал.

 

– «Кайл, кто она?» – спросил он.

 

Кайл, с лучезарной улыбкой на лице и радостью в глазах, посмотрел на Джона. – «Это Стар. Она была совсем маленькой, когда я нашёл её после Судного Дня. Когда я был помоложе, я нашёл её, защищал её. Мы заботились друг о друге. Я и Дерек кормили её, предоставляли ей убежище, а она предупреждала нас о приближающихся врагах».

 

Джон приподнял бровь. – «Как это?»

 

– «Она чувствует минутные колебания земли или воздуха и может сказать, когда машины на подходе, прежде чем они появятся в поле зрения» – пояснил Кайл. – «Очень полезная способность, она не раз спасала наши жизни».

 

– «И что же случилось?»

 

– «Как-то раз мы были в бункере под ратушей, и машины нашли нас» – рассказал Кайл. – «Меня схватили и отвезли в Столетие, а её и Дерека не нашли. После этого я её не видел. Дерек сказал, что она пропала в тот же день, что и я. Он был так занят планированием моего спасения, что даже не пытался поискать её получше. Но что случилось на самом деле я так и не узнал».

 

Джон с уважением посмотрел на девочку. – «Стар» – повторил он. – «Так это твоё имя?»

 

Кайл грустно улыбнулся. – «Коннор, она не разговаривает».

 

– «Она не разговаривает?» – удивлённо переспросил Джон.

 

– «Я никогда не слышал, что бы она говорила» – сказал Кайл. – «Не знаю, родилась она немой или это Судный День так на неё повлиял, все эти смерти, машины. Я не знаю. Мы общаемся с помощью жестов, что-то вроде языка жестов».

 

– «Но если она не разговаривает, то как ты узнал её имя? Почему ты зовёшь её Стар?»

 

Кайл показал на полицейскую звезду на шляпе девочки.

 

– «Эта шляпа была на ней, когда я нашёл её» – сказал Кайл, пожав плечами. – «Так и повелось».

 

– «Здесь есть ещё выжившие?» – спросил Джон.

 

Стар начала жестикулировать Кайлу, который почти сразу же заговорил. – «Она говорит, что они забаррикадировались в комнате. Их всего четверо». Он улыбнулся и показал несколько Жестов Стар. – «Удивляюсь, как я это всё не забыл».

 

Стар привела их к комнате, открыла дверь, явив взору четырёх выживших, они сидели, прижавшись друг к другу, и плакали. Двое мужчин, женщина и маленький ребёнок.

 

Джон вошёл в комнату, подняв руки. – «Меня зовут Джон Коннор, я пришёл с миром». Потихоньку испуганные жители начали успокаиваться, Джон посмотрел на Кайла.

 

– «Это мой друг – Кайл. Мы услышали ваш зов о помощи, и пришли помочь. Мы идём в бункер Фаербэйз. Можете составить нам компанию. Там есть еда, укрытие и лучшая защита от Скайнета. Идти, конечно, далековато, но оно того стоит».

 

Медленно, четверо выживших начали вставать, один из мужчин, покачиваясь, подошёл к Джону и протянул ему руку.

 

– «С-спасибо, Джон Коннор» – сказал он, пожимая руку Джону. – «Ты герой».

 

Джон улыбнулся, и вывел выживших из бункера.

 

____________________________

 

 

Фаербэйз

Джон, Кайл, Стар и четверо выживших, голодных и вымотанных после длинного пути, вошли в Фаербэйз. Их встретили Билли Вишер и старший Риз.

 

Дерек, с широкой улыбкой на лице крепко обнял Кайла и Джона. Его взгляд остановился на Стар.

 

– «Ну, привет, малышка» – хрипло поприветствовал он её. – «Ты выжила».

 

– «Это ваша база?» – спросил один из выживших, осматривая бункер.

 

Дерек пожал плечами. – «Она конечно не супер, но здесь есть еда, вода, лекарства. Даже телевизор есть, только вот он всегда показывает один и тот же канал».

 

Выживший нахмурился. – «И что за канал такой?»

 

Вишер улыбнулся. – «Дискавери. Ты можешь часами исследовать непостижимые красоты огня, горящего в ящике». Он улыбнулся ему. – «Хочешь посмотреть?»

 

Вишер повёл показывать выжившим бункер.

 

– «Я слышал о том, что случилось с Эллисон» – мягко сказал Дерек. – «Примите соболезнования».

 

– «Спасибо» – на автомате пробормотал Джон. Он глубоко вздохнул. Стар подёргала рукав его куртки и начала что-то жестикулировать.

 

– «Она говорит, что плакать – это нормально, Джон» – перевёл ему Кайл.

 

Джон улыбнулся и посмотрел на неё. – «Спасибо, но я больше не могу. Не думаю, что у меня остались слёзы».

 

Дерек почувствовал себя некомфортно. – «Ну что, если вы готовы, то я отведу вас в ваши комнаты. Коннор, для тебя припасли особые апартаменты. Это, конечно, не твоя комната на Базе 2, но всяко лучше, чем казарма с тридцатью солдатами».

 

Джон благодарно улыбнулся ему.

 

Как только Дерек показал ему его комнату, Джон снова его поблагодарил, и его дядя поспешил нагнать Кайла. Джон закрыл дверь, сел на пол и закрыл лицо руками. Последние несколько дней были худшими в его жизни, но он знал, что это только начало. Только в этом году ему предстоит потерять Кайла, Дерека и Кэмерон, и ещё много кого.

 

Кайл был прав. Горевать – это хорошо, но ничто не может помочь ему с этим. Ему оставалось только продолжать эту битву, чтобы вознести память о них.

 

Слова Эллисон прозвучали у него в голове.

 

Горевать – это нормально, Джон.

Это делает нас людьми.