Князь Юрий, княжич Всеволод и райские птицы.

Оттого у нас здесь свет велик,

Что молитва стольких праведных

Изо уст исходить видимо,

Яко столб огнистый до неба;

Без свечей мы здесь и книги чтём,

А и греет нас, как солнышко.

Феврония.

Отчего здесь ризы светлые,

Словно сны на вешнем солнышке

Искрится, переливается, —

Больно глазу непривычному.

Кн. Юрий, кн. Всеволод, Поярок, отрок и райские птицы.

Оттого здесь ризы светлые, —

Словно снег на вешнем солнышке, —

Что слезой они омылися,

Изобильною горючею.

Таковые ж ризы светлые

И тебе здесь уготованы.

Девушки облекают Февронию в блестящие ризы. Одетая, она стоит, закрыв лицо руками.

Народ.

Милость Божья,

Над тобою!

Буди с нами

Здесь во веки,

Водворися

В светлом граде,

Где ни плача,

Ни болезни,

Где же сладость,

Бесконечна.

Радость

Въчна…

Феврония (на коленях со слезами).

О, за что же

Эта радость?

Чем я Богу

Угодила?

Не святая,

Не черница,

Лишь любила

В простоте я.

Князь Юрий, княжич Всеволод и райские птицы.

Поднесла ты Богу-свету,

Те три дара,

Что хранила:

Ту ли кротость Голубину,

Ту любовь ли

Добродетель,

Те ли слезы Умиленья.

Князь Всеволод.

Ай-же ты невеста верная!

Время нам во церковь Божию,

Во церковь Божио, ко злату венцу.

Феврония (с ласковой просьбой).

Милый мой, жених желанный!

Там в лесу остался Гришенька;

Он душой и телом немощен,

Что ребенок стал он разумом...

Как бы Гришеньку в сей град ввести?

Князь Юрий.

Не приспело время Гришино:

Сердце к свету в нём не просится.

Феврония.

Ах, хотя бы грамотку послать,

Утешенье Грише малое,

Меньшей братии благую весть!

Князь Юрий.

Что же? Федор грамоту напишет,

Отрок малый Грише донесет:

Пусть по всей Руси поведает

Чудеса велики Божии.

Феврония (Поярку).

Ну, пиши. Чего же не сумею,

Люди добрые доскажут.

Поярок кладет на точеные перила княжья крыльца длинный свиток и готовится писать. Феврония и князья около неё.

Феврония (подсказывая Поярку, что писать).

Гришенька, хоть слаб ты разумом.

А пишу тебе сердечному.

Поярок пишет.

Написал аль нет?

Поярок.

Написано.

Феврония.

В мертвых не вменяй ты нас, мы живы:

Китеж град не пал, но токмо скрылся.

Мы живем в толико злачном месте,

Что и ум вместить никак не может.

Процветаем аки финики,

Аки крины благовонные;

Пенье слушаем сладчайшее

Сириново, Алконостово...

(князю Юрию)

Кто-же в град сей внидет, государь мой?

Князь Юрий (подсказывая писцу).

Всяк, кто ум не раздвоен имея.

Паче жизни в граде быть восхощет.

Феврония (продолжая послание).

Ну, прощай, не поминай нас лихом,

Дай Господь тебе покаяться!

Вот и знак: в ночи взгляни на небо,

Как столпы огнистые пылают.

Скажут: пáзори[4] играют… нет,

То восходи[5] праведных молитва.

(ко всем)

Так ли говорю я?

Народ.

Так, княгиня.

Феврония (снова Поярку).

Ино же к земли приникни ухом:

Звон услышишь благостный и чудный,

Словно свод небесный зазвенел

То во Китеже к заутрени звонят.

Написал, Феодор?

Поярок.

Написал.

Феврония (княжичу).

Ну, идем теперь, идем, мой милый!

Княжич Всеволод берет Февронию за руку и ведет в собор.

Народ (провожая их).

Здесь ни плача,

Ни болезни,

Сладость, сладость

Бесконечна,

Радость

Вечна...

Двери Успенского собора распахиваются, являя неизреченный свет.

 

Конец сказания

*             *
*

Послесловие

Фирмой UEP-CD  (Екатеринбург, Россия) издан альбом из трех лазерных компакт-дисков “Сказание о невидимом граде Китеже и деве Февронии” (© UEP-CD 1995), содержащий полную, без сокращений запись оперы, произведенную в зале Екатеринбургского государст­венного театра оперы и балета 12 — 21 сентября 1995 г. Цена альбома на протяжении 1997 — 2000 гг. составляет 350 — 540 рублей в разных магазинах СПб. Надо отдать должное: качество этой цифровой записи хорошее в том смысле, что слова понятны и без текста либретто, что отличает эту запись от записи фирмы “Мелодия” (С 10 29809 002, 1990 г.), выпущенной на обычных граммофонных пластинках, где слов было большей частью не разобрать, поскольку их подавляли шепелявость микрофонов и излишне громкое звучание музыки.

И прежде чем слушать, следует понять, что это не та музыка и не тот текст, который может быть внешним фоном для чьих-либо мыслей. В этот поток следует войти, а потом ему отдаться.

[1] В некоторых местах при переводе текста к ныне принятому алфавиту сохранена оригинальная передача звучания речи. В дальнейшем тексте сноски, не помеченные 2000 г., принадлежат авторам оперы.

[2] Пологий холм.

[3] Это слово — однокоренное со словом «злаки». То есть изначально злачное место — место, где обильно произрастают злаки, что в глубокой древности понималось как залог благополучия, а не как в последстии как место разврата (Примечание 2000 г.).

[4] Северное сияние.

[5] Либо «восходит» (примечание 2000 г.)?