Утро. Амстердам, лобби-бар отеля.

Девушки в спортивных костюмах собираются на завтрак.

Иванова: - Девоньки! У Кирсановой какой-то голландец все картины купил!

Донцова: - Все картины купил и замуж зовет! Ай лав ю говорит и на колени бахается. Тупо угар!

Абрамова: - Замуж? Иностранец? Че за рофл?

Берлага: -Ах так… Ах даже так… Эй-эй-эй… Все в аэропорту по две картины несли - а я сразу три несла, мне баксов триста отсыпят? Ну и позовут свидетельницей на свадьбу!

Сивцова: - Я - капитан! Как капитан команды на всех свадьбах - я свидетель! Ты, Берлага, можешь букет невесты поймать - у тебя хорошие шансы… Акинфеев, например, на всех свадьбах все букеты ловит… Перчатки вратарские не забудь!

Заходит счастливая Кирсанова. За руку ее держит красивый иностранец.

Девчонки (удивленно): - Опаньки-жопаньки! Офигеть! Вы что вместе были? Зачет! Ночевали что ли? Вот так, Кирсанова! Красивый то какой! Тренер еще не вышел…

Кирсанова: - Слушайте девчонки, слушайте какие он мне красивые слова говорит… Ну, давай Ян. Ты ведь понимаешь по-английски, Кристин?Ну ты переводи тогда девчонкам… о чем он… Я конечно почти понимаю… ну почти все чувствую…

Ян: - Dear Kate, your smile makes me the happiest man in the world

Овчинникова: - Ну это сейчас было… От улыбки, говорит, встанет веселей…

Кирсанова: - Ну Кристина…

Овчинникова: - Да ладно-ладно… Счастливейший мужик он, когда ты на лыбе…

Девчонки (наперебой): - Класс! Офигеть! Вау! Зачет! Нормас! А пусть мне тоже что-нибудь скажет!

Бозина: - Да пусть каждой скажет что-нибудь!

Все по очереди выходят к Яну, представляются, он говорит каждой комплимент! Игра всем нравится и вызывает восторг! Ян волшебно обаятельный, каждой заглядывает в глаза, берет за руку…

Сивцова: - Я - Зоя… Капитан…

Ян: - Your eyes is bright like night sky

Сивцова: - Офигеть… Зоя… Капитан…

Овчинникова: - Глаза как небо ночное… Нет, круче, круче… Круче чем небо …

Бозина: - Вера…

Ян: - Your lips are red like expensive vine and roses

Бозина: - Ой… Розы, розы… Я поняла… Не переводи не надо, додумаю сама сегодня ночью…

Иванова: - Леночка… с очень редкой фамилией Иванова…

Ян: - Lena, if you went through the mud on the road, i would let you to put my best suit under your legs

Иванова (Овчинниковой): - Хорошо шпарит интурист, давай перевод плис, а то у меня лицо сейчас от улыбки пополам треснет…

Овчинникова: - Мир у ног…

Иванова: - Ох, как хорошо… В точку… Прямо в яблочко…

Абрамова: - Лера… Кристин переведи ты ему… Что если у него не серьезно к Катюше нашей, пусть мозг ей не компасирует, она у нас золотой человек… Милый, душевный, талантливый… Мы ему темную устроим, если обидит ее - переведи.

Овчинникова: - Я так пока перевести не могу… Могу в рожу дать для профилактики… или наглядности… как лучше-то?

Кирсанова: - Да не надо Лер… Он хороший, он все понимает у меня…

Ян: - Lera, If you played the main role in movie, it would win a lot of Oscars

Овчинникова: - Э лот оф Оскарс… Что-то я устала… Давайте быстрее… Кто следущий? Следущий!

Берлага (быстро и решительно протягивает руку): - Алена! Вратарь!

Ян: - Oh, darling. Maybe you are an angel, who has left the sky

Берлага: - Как скажите…

Овчинникова: - Иди на место, ангел покинувший небеса… Ворота только не покидай, когда не надо…

Кирсанова: - Кристин, ну… а ты сама то что? Давай тоже…

Овчинникова: - Ох… ну не знаю… Неожиданно как-то так все… Еще вчера кольцо врагов сужалось, и вдруг - бац! - подруга за границей… Кристина… Ян, я Кристина… Говори… Что ты хотел…

Ян: - If Mozart saw you, he would make up his best composition

Овчинникова: - Давай еще. А то я Моцарта не очень, я всегда за Бетховена больше болела…

Ян: - You are such a beautiful woman, that queue of your fans is longer, than the equator line.

Овчинникова: - Ох, ну какой он у тебя милый! Нет, ну надо же, а?… Даже переводить не буду как хорошо и грамотно сказано все… Донцова, тебе особенное приглашение надобно?

Донцова: - А мне английский язык не оченьнравится… Я в школе немецкий учила. Зачем со мной на английском разговаривать?

Иванова: - Ты что не хочешь комплимента? На английском?

Донцова: - Не хочу… Я хочу завтра финал выиграть. Он вам тут лапшу на уши вешает, а вы слюни распустили. Никто не знает, что у них на уме, когда они так открыто хвалят. Не можем мы вызывать такого восхищения, наверное он - извращенец и хочет какой-нибудь гадости.. На которую никакая голландка не подпишется не в жизнь..

Кирсанова: - Какой гадости?

Донцова: - Да любой - спать тебя с друзьями заставит, будет по щекам бить, на лицо плевать…

Сивцова: - Вот и все - пиздец романтике… Донцова, ты рот свой закрой, малолетка, а в башке хрень полная. Ты куда-то не туда зашла разок по пьяни - так это твоя проблема, людям мозг не выноси… А насчет того, что скоро игра - это верно: давайте резко на завтрак и по номерам - в 11 внизу все в форме… Кирсанова, тебе 10 минут на «попрощаться»… Вон, уже Михалыч идет…

Футболистки идут в столовую, а Кирсанова и Ян остаются напротив друг друга. Романтическая музыка. Затемнение.

Сцена 22.

Раздевалка. Финал.

Тренер: - Ну молодцы, молодцы… всего ничего и осталось продержаться то - пенальти это лотерея … Они сами уже вас боятся …. Там же не Нойер на воротах, а такая же баба - бейте ей в угол!!! Гордости моей предела нет, вспоминаю как мы начинали, какой путь проделали вместе за эти два года. Хрен его знает, что это за Чемпионат - но ведь вы - в финале! В Голландии! На Родине Тотального футбола! А первый раз увидел то, думал, что за профурсетки… Пришли только чтобы в трусах по полю побегать и мужиков позавлекать…

Овчинникова: - Ничего не поменялось тренер…

Сивцова: - Да все поменялось! Мы теперь - команда. Раньше мне плевать было как вас зовут кого… А сейчас… Я за каждую из вас, готова глотку перегрызть, пасть порвать и зенки выколоть.

Тренер: - Давайте девочки… Лера давай. Сложили руки.

Все собираются в круг, складывают руки вместе…

Кричат: - Одна за всех! Одна за всех! Одна за всех!

Затемнение.

Сцена 23.