De fontibus iuris Romani (2)

 

Constitutio princĭpis est, quod imperātor decreto vel edicto vel epistulā constituit.

Edicta sunt praecepta eōrum, qui ius edicendi habent; ius autem edicendi habent magistrātus popŭli Romāni. Sed amplissĭmum ius est in edictis duōrum praetōrum, urbāni et peregrīni, quorum iurisdictiōnem in provincia praesĭdes eārum habent; item in edicto aedilium curulium.

Responsa prudentium sunt sententiae et opiniōnes eōrum, quibus permissum est iura condĕre. Si sententiae eōrum omnium in unum concurrunt, id, quod ita sentiunt, legis vicem obtĭnet; si vero dissentiunt, iudĭci licet quamlĭbet sententiam sequi; idque rescripto divi Hadriāni significātur.

(Gaius)

 

IV. Выучите термины.

1. Causā cognitā — по ознакомлении с обстоятельствами дела.

2. Nemĭne contradicente — когда никто не возражает.

3. Salvo iure — с сохранением права.

4. Reo absente — в отсутствие ответчика.

5. Cetĕris parĭbus — при прочих равных условиях.

6. Rebus sic stantĭbus — когда обстоятельства таковы
(т.   е. не изменились).

7. Cogente necessitāte — под давлением необходимости.

8. Exceptis excipiendis — исключив то, что следует исключить.

 

Задание № 18

для индивидуального контроля
и самостоятельной работы

 

Сделайте грамматический разбор каждого слова. Переведите предложения на русский язык:

1. Pater invītā filiā repudium genĕro misit (Paul.).

2. Etiam invītis nobis per servos adquirĭtur paene ex omnĭbus causis (Gai.).

3. Salvo pudōre virilitātis.

4. Necessario herēde extante nihil ipso iure pro herēde usucāpi potest (Gai.).

5. Exactis regĭbus consŭles constitūti sunt duo (Pomp.).

6. Usu fructu legāto omnis fructus rei ad fructuarium pertĭnet (Ulp.).

7. Hi, qui in potestāte parentis sunt, morte eo sui iuris fiunt (Gai.).

8. Imaginaria venditio non est pretio accedente (Ulp.).

9. Usus fructus est ius aliēnis rebus utendi fruendi salvā rerum substantiā (Paul.).

10. Praevaricātor est, qui diversam partem adiŭvat prodĭtā causā suā (Ulp.).

11. Nepōtes ex filio, mortuo avo, recidĕre solent in filii potestātem, hoc est patris sui.

12. Uno reo proposĭto de multōrum vitiis cogitabāmus (Cic.).

13. Electo reo principāli fideiussor vel heres eius liberātur (Paul.).

14. Ab imperatōre herēde institūto legātum et fideicommissum peti potest (Paul.).

15. Duo ex tribus iudicĭbus uno absente iudicāre non possunt, quippe omnes iudicāre iussi sunt (Cels.).

16. Duōbus litigantĭbus tertius gaudet.

17. Consilio convocāto, Helvetii domum redīre constituērunt.

18. Castris munītis, Caesar ad oppugnatiōnem se comparāre coepit.

19. Est usus fructus in corpŏre, quō sublātō et ipsum tolli necesse est (Cels.).

20. Post mortem herēdis aut ante institutiōnem herēdis testamento libertas dari non potest, excepto testamento milĭtis (Ulp.).

ТЕМА 21. Числительные (Numeralia)

 

Duōbus certantĭbus tertius gaudet

Когда двое c ражаются, третий радуется

 

Все числительные латинского языка делятся на четыре группы:

1)  количественные — указывающие на число или количество предметов (unus — один, novem — девять, sedĕcim — шестнадцать);

2)  порядковые — обозначающие место предмета в ряду ему подобных (primus — первый, nonus — девятый, vicesĭmus — двадцатый);

3)  разделительные — указывающие, по скольку предметов объединяется в некоторое множество или группу (bini — по два, deni — по десять, vicēni — по двадцать);

4)  числительные наречия, обозначающие краткость или частоту действия (semel — однажды, bis — дважды, septies — семикратно).

 

 

§ 1. Числительные количественные,
порядковые, разделительные

Арабские числа	Римские числа	Количественные числительные	Порядковые числительные	Разделительные числительные
1	I	unus, a, um	primus, a, um	singŭli, ae, a
2	II	duo, duae, duo	secundus, a, um	bini, ae, a
3	III	tres, tria	tertius, a, um	terni, trini
4	IV	quattuor	quartus, a, um	quaterni
5	V	quinque	quintus	quini
6	VI	sex	sextus	seni
7	VII	septem	septĭmus	septēni
8	VIII	octo	octāvus	octōni
9	IX	novem	nonus	novēni
10	X	decem	decĭmus	deni
11	XI	undĕcim	undecĭmus	undēni
12	XII	duodĕcim	duodecĭmus	duodēni
13	XIII	tredĕcim	tertius decĭmus	terni deni
14	XIV	quattuordecim	quartus decĭmus	quaterni deni
15	XV	quindĕcim	quintus decĭmus	quini deni
16	XVI	sedĕcim	sextus decĭmus	seni deni
17	XVII	septendĕcim	septĭmus decĭmus	septeni deni
18	XVIII	duodeviginti	duodevicesĭmus	duodevicēni
19	XIX	undeviginti	undevicesĭmus	undevicēni
20	XX	viginti	vicesĭmus	vicēni
21	XXI	unus et viginti	vicesĭmus primus	viceni singuli
22	XXII	duo et viginti	vicesĭmus alter	vicēni bini
23	XXIII	tres et viginti	vicesĭmus tertius	vicēni terni
28	XXVIII	duodetriginta	duodetricesĭmus	duodetricēni
29	XXIX	undetriginta	undetricesĭmus	undetricēni
30	XXX	triginta	tricesĭmus	tricēni
40	XL	quadraginta	quadragesĭmus	quadragēni
50	L	quinquaginta	quinquagesĭmus	quinquagēni
60	LX	sexaginta	sexagesĭmus	sexagēni
70	LXX	septuaginta	septuagesĭmus	septuageni
80	LXXX	octoginta	octogesĭmus	octogēni
90	XC	nonaginta	nonagesĭmus	nonagēni
100	C	centum	centesĭmus	centēni
200	CC	ducenti	ducentesĭmus	ducēni
300	CCC	trecenti	tricentesĭmus	triceni
400	CD	quadringenti	quadringentesĭmus	quadringēni
500	D	quingenti	quingentesĭmus	quingēni
600	DC	sescenti	sescentesĭmus	sescēni
700	DCC	septingenti	septingentesĭmus	septingēni
800	DCCC	octingenti	octingentesĭmus	octingēni
900	DCCCC	nongenti	nongentesĭmus	nongeni
1 000	M	mille	millesĭmus	singŭla milia
2 000	MM	duo milia	bis millesĭmus	bina milia
5 000	V	quinque milia	qinquies millesĭmus	quina milia
10 000	X	decem milia	decies millesĭmus	dena milia
20 000	XX	viginti milia	vicies millesĭmus	vicēna milia
100 000	C	centum milia	centies millesĭmus	centēna milia
1 000 000	X	decies centēna milia	decies centies millesĭmus	decies centēna milia

 

 

Числительные наречия

 

Наиболее употребимые числительные наречия:

semel — однажды; bis — дважды; ter — трижды; quarter — четырежды; quinquies — пятикратно; sexies — шестикратно; septies — семикратно; octies — восьмикратно; novies — девятикратно; decies — десятикратно; quinquagies — пятидесятикратно; centies — стократно; milies — тысячекратно; decies centies milies — в миллион раз.

 

 

Склонение числительных

Часть числительных склоняется, часть остается неизменной. Все порядковые (см. Тему 4) склоняются по 1–2-му склонениям как в единственном, так и во множественном числе.

Числительные разделительные имеют только множественное число. Числительные наречия не склоняются. Из количественных числительных склоняются только unus, una, unum; duo, duae, duo (образец склонения см. в табл. 17); tres, tria; milia и некоторые другие.

Таблица 17

unus, una, unum — один, одна, одно;
duo, duae, duo — два, две, два

Числительное	unus, una, unum — один, одна, одно (склонение местоименное, только Sing.)			duo, duae, duo — два, две, два (признаки 2 и 3 скл., только Pl.)
Падеж / род	m	f	n	m	f	n
Nom.	unus	una	unum	duo	duae	duo
Gen.	unīus			duōrum	duārum	duōrum
Dat.	uni			duōbus	duābus	duōbus
Acc.	unum	unam	unum	duos	duas	duo
Abl.	uno	unā	uno	duōbus	duābus	duōbus

 

Склонение числительных milia и tres, tria. Числительное mille — тысяча — в единственном числе не склоняется. Склоняется только в форме множественного числа milia по
3-му гласному склонению среднего рода. Числительное tres, tria склоняется как прилагательное 2 группы во множественном числе:

	Pl.
	n	m, f	n
Nom.	milia	tres	tria
Gen.	milium	trium
Dat.	milibus	tribus
Acc.	milia	tres	tria
Abl.	milibus	tribus

 

Задания для самоконтроля

 

I. Ответьте на вопросы.

1. Какие группы числительных имеются в латинском языке?

2. Прочитайте и выучите наизусть количественные числительные от 1 до 10.

3. Повторите порядковые числительные от 1 до 10.

4. Как склоняются количественные числительные?

5. Как склоняются порядковые и разделительные числительные?

6. Назовите наиболее употребимые числительные наречия.

7. Выучите римские цифры.

 

II. Упражнения.

1. Просклоняйте:

duo consŭles — два консула; tres sorōres — три сестры; duo milia servōrum — две тысячи рабов.

2. Запишите римскими цифрами:

18, 29, 175, 349, 854, 973, 1 545, 2 014, 1 179, 2 237, 3 769, 5 382.

3. Запишите арабскими цифрами:

CXLI, MCCCXXXVIII, MMDV, XXXVII, MCLIV, MCCLVII, MCDLXXXIII.

4. Какие слова в русском языке произошли от латинских числительных?

Unus, tertius, octo, trium, bis, sextus, secundus, decem, quartus, quintus, primus, novem, septem.

 

NB! Duumvĭri perduelliōnis iudicandae — дуумвиры по расследованию государственой измены (римский чрезвычайный трибунал по делам государственной измены).

Triumvĭri rei publĭcae constituendae — триумвиры по учреждению республиканского строя (Антоний, Октавиан, Лепид — 43 г. до н. э.).

Decemvĭri legĭbus scribundus — децемвиры — патриции, избранные в 451 г. до н. э. на годичный срок для разработки и записи законов (Законы двенадцати таблиц).

Vigintivĭri — вигинтивиры — низшая судебная инстанция, одна половина членов которой была подчинена претору (decemvĭri litĭbus iudicandis), а другая ведала путями сообщения (decemvĭri viārum curandārum), чеканкой монеты (triumvĭri monetāles) и общественной безопасностью (triumvĭri capitāles).

Centumvĭri — центумвиры — члены судебной коллегии, разбиравшей частноправовые вопросы, касающиеся имущества и наследства.

 

III. Переведите.

Сделайте грамматический разбор слов и переведите предложения на русский язык:

1. Quattuor sunt anni tempŏra: ver, aestas, autumnus, hiems.

2. Roma anno septingentesĭmo quinquagesĭmo tertio condĭta est.

3. Duas uxōres eōdem tempŏre habēre non licet.

4. Ubi numĕrus testium non adicĭtur, etiam duo sufficiunt (Ulp.)

5. Factum unīus altĕri nocēre non debet.

6. Leges duodĕcem tabularum sunt fons omnis publĭci privatique iuris (L.)

7. Leges duodĕcim tabulārum anno ab urbe condĭta quadringentesĭmo quinquagesĭmo edĭtae sunt.

8. Testis oculātus unus plus valet quam aurīti decem.

9. Generālis enim adoptio duobus modis fit, aut princĭpis auctoritāte aut magistrātus imperio.

10. Duo sunt instrumenta ad omnes res aut confirmandas aut impugnandas — ratio et auctorĭtas.

11. Duōrum fratrum vel sorōrum libĕri vel fratris et sorōris iungi possunt (Inst. Iust.).

12. Nemo cogĭtur rem suam vendĕre etiam iusto pretio.

13. Duos qui sequitur lepŏres neutrum capit.

 

Переведите текст:

 

De testamentis

In eo, qui testamentum facit, integrĭtas mentis, non corpŏris sanĭtas exigenda est. Qui in potestāte parentis est, testamenti faciendi ius non habet. Surdus mutus testamentum facĕre non possunt. Relegāti in insŭlam et quibus terra Italĭca et sua provincia interdicĭtur testamenti faciendi ius retĭnent. Hi vero, qui ad ferrum aut ad bestias aut in metallum damnantur, libertātem perdunt et testamenti factiōnem amittunt.

(Labeo, Papiniānus, Gaius)

 

IV. Выучите термины.

1. Leges duodĕcim tabulārum — Законы двенадцати таблиц.

2. Tres faciunt collegium — трое составляют коллегию.

3. Inter quattuor pariētes — (находиться) в четырех стенах, т.   е. в тюрьме.

4. Currit quattuor pedĭbus — бежит на четырех ногах,
т.   е. находится в полном соответствии.

5. Conscientia — mille testes — совесть — тысяча свидетелей.

6. Bis dat, qui cito dat — вдвойне дает тот, кто помогает быстро.

7. Testis unus — testis nullus — один свидетель —
не свидетель.

Повторение.

для самостоятельной
подготовки к зачету

Repetitio est mater studiōrum

Повторенье — мать ученья

 

Задания на повторение грамматики

 

1. Определите формы слов: род, склонение (по словарю); падеж и число (см. прил. 1, табл. 1.1):

homĭnes, iurĭbus, tutēlam, privilegio, parti, casuum, morte, argumenta, diēbus, civitātis, gentium, arbĭtri, speciēi, rebus, agros, re, corpŏre, animalia, testes, legum, causas, fructus, senātu, arbitriis.

 

2. Определите группу, степень сравнения и род прилагательного, переведите на русский язык:

antiquissĭmus, brevior, maius, plena, sapientissĭmum, publĭca, facilius, maior, celĕris, levis, omne, minĭmus, liberrĭma, certum, bona, iustus, felicior, sapiens, civīle, privātum, minus, magnus, latissĭma, par, utilius.

 

3. Определите склонение каждого слова и просклоняйте в единственном и множественном числе:

ea res publĭca; ille testis absens; istud crimen gravius; ipse reus confessus.

 

4. Определите спряжение глаголов и проспрягайте их
в Praesens indicat ī vi act ī vi и pass ī vi. Переведите каждую форму на русский язык:

mitto, ĕre; adopto, āre; debeo, ēre; finio, īre.

 

5. Образуйте от глаголов повелительное наклонение (побуждение к действию и запрещение):

credĕre, vetāre, facĕre, delēre, audīre, discĕre, dare, scribĕre, venīre.

 

6. Определите формы глаголов: спряжение, время, залог, наклонение, лицо и число:

creduntur, salve, dicit, erro, valeo, absolvĕris, scribĕre, scribe, scribi, scribĭtur, noli vetāre, veto, doceor, nota bene, nolīte punīre, notāri, legit, legĭtur, audi, accusamĭni, vale, habent, facĭtis, salvēte, debes, pellor, debēmus, amor, condemnāmur.

 

7. Образуйте от глаголов все виды причастий:

а) причастия настоящего времени действительного залога;

б) причастия прошедшего времени страдательного залога;

в) причастия будущего времени действительного залога:

 

probo, āvi, ātum, āre; moneo, ui, ĭtum, ēre; divĭdo, vīsi, vīsum, ĕre; audio, īvi, ītum, īre.

 

8. Образуйте от глаголов Gerundium и Gerundivum, переведите полученные формы на русский язык:

vivĕre, obligāre, recuperāre, discĕre, referre, eligĕre, docēre, audīre.

 

9. Сделайте грамматический разбор терминов, переведите:

rei vindicatio; ius gentium; capĭtis deminutio; ad referendum; culpa in eligendo; delictum privātum; ex iustā causā; ius est ars boni et aequi; contra tabŭlas; in dubio abstĭne; tertium non datur; corpŏre et anĭmo; persōna sui iuris; actio in persōnam; corpus iuris civīlis; mores maiōrum; mutātis mutandis.

 

10. Образуйте от прилагательных сравнительную и превосходную степени сравнения:

gracĭlis, e; bonus, a, um; audax, ācis; humĭlis, e; laetus,
a, um; utĭlis, e; liber, ĕra, ĕrum; modestus, a, um; mollis, e; malus, a, um; magnus, a, um; idoneus, a, um.

 

11. Переведите:

1. Iudex damnātur cum nocens absolvĭtur.

2. Iudĭci bene iudicandi omnes honōres tribuunt.

3. Res iudicāta pro veritāte habĕtur.

4. Fides servanda est.

5. Concordāre leges legĭbus est optĭmus interpretandi modus.

6. Divortium dicĭtur a divertendo, quia vir divertĭtur ab uxōre.

7. Vivĕre tota vita discendum est.

8. Pacta quae turpem causam contĭnent non sunt observanda.

9. In omnĭbus, maxĭme tamen in iure aequĭtas spectanda est.

10. Ignorantia iudĭcis est calamĭtas innocentis.

11. Adversus pericŭlum naturālis ratio permittit se defendĕre.

12. Iuris prudentia est divinārum atque humanārum rerum notitia, iusti atque iniusti scientia.

13. Inter servos et libĕros matrimonia contrăhi non possunt.

14. Iustitia est constans et perpetua voluntas ius suum cuique tribuĕre.

15. Sine legĭbus nulla est civĭtas, nam civĭtas legĭbus continetur.

16. Frustra negat, qui in medio crimĭne deprehendĭtur.

17. Sapientia ars bene vivendi putanda est.

18. Non domo domĭnus, sed domĭno domus honestanda est.

19. Nihil sine ratiōne faciendum est.

20. Ave, Caesar, moritūri te salutant.

21. Galliā sub signo Caesăris “divĭde et impĕra” expugnāta, multae gentes in potestātem Romānam subiectae sunt.

22. Te absente, consilium finītum est.

23. Terrā mutatā, non mutantur mores.

24. Id mihi, mutātis mutandis, convĕnit.

25. Ea, quae ex hostĭbus capiuntur, naturāli ratiōne nostra fiunt (Gai.).

26. Castrense peculium est, quod in castris adquirĭtur vel quod proficiscenti ad militiam datur (Paul.)

27. More Romāno dies a media nocte incĭpit et sequentis noctis media parte finītur (Paul.).

28. Receptōres adgressōrum itemque latrōnum eādem poenā adficiuntur, quā ipsi latrōnes (Paul.).

29. Neque furiōsus neque furiōsa matrimonium contrăhi possunt; sed contractum matrimonium furōre non tollĭtur (Paul.).

30. Libertōrum intestatōrum heredĭtas primum ad suos herēdes pertĭnent, deinde ad eos, quorum liberti sunt, velut patrōnum, patrōnam liberosve patrōni (Ulp.).

 

12. Прочитайте и переведите текст: