Аблятив сравнения. Родительный разделительный

 

1. В предложениях со сравнительной степенью прилагательных возможны две синтаксические конструкции:

1)  союзная конструкция с союзом quam (чем): Dolus malus gravior est quam dolus eventuālis — умышленно причиненный ущерб (наказывается) тяжелее, чем непреднамеренный.

При использовании союза quam oба объекта (dolus malus — dolus eventuālis), которые сравниваются, стоят
в именительном падеже;

2)  бессоюзная конструкция. При отсутствии союза объект сравнения ставится в аблятиве (этот аблятив называют аблятив сравнения). В русском языке в этом случае используется родительный падеж: Dolus malus gravior est dolo eventuāli — умышленно причиненный ущерб (наказывается) тяжелее непредумышленного.

2. Синтаксическая конструкция превосходной степени прилагательных.

При выделении одного предмета из многих по какому-либо качеству с использованием превосходной степени используется так называемый родительный разделительный, обозначающий целое, из которого берется лишь часть: optĭmus homĭnum — лучший среди людей; Homērus poёtārum celeberrĭmus — Гомер — самый знаменитый среди поэтов; Сicĕro optĭmus omnium oratōrum Romanōrum est — Цицерон — наилучший из всех римских поэтов.

В русском языке в этом случае употребляются выражения с предлогами из, среди, между.

 

Задания для самоконтроля

I. Ответьте на вопросы.

1. Какие прилагательные могут образовать степени сравнения?

2. Какие степени сравнения есть в латинском языке?

3. Что представляет собой положительная степень прилагательных? Вспомните окончания прилагательных 1 и 2 групп.

4. Как определяется основа прилагательных? Приведите примеры.

5. Как образуется сравнительная степень?

6. По какому склонению склоняются прилагательные
в сравнительной степени?

7. Как образуется превосходная степень прилагательных? Назовите суффиксы превосходной степени.

8. Назовите особые случаи образования степеней сравнения. В чем состоит их особенность?

9. Назовите синтаксические конструкции со степенями сравнения прилагательных.

 

II. Упражнения.

1. Образуйте сравнительную и превосходную степени от прилагательных:

celĕber, bris, bre; bonus, a, um; difficĭlis, e; parvus, a, um.

2. Просклоняйте словосочетания:

crimen gravius — более тяжкое преступление; conditio optĭma — наилучшее условие.

3. Определите степени прилагательных; определите падеж, число. Переведите словосочетания на русский язык:

ad meliōra tempŏra; articŭlus secretissĭmus; honesta mors; in maiōrem cautēlam; in minĭmis maxĭmus; probatiōnes clariōres; milĭtes fortes; in optĭma forma; carissĭmo amīco; reformatio in peius; locus idoneus; via brevissĭma; deus maxĭmus et optĭmus; nullō iure civīli; mores maiōrum; vis maior; in dubio mitius; maiōri cede; minĭma de malis; persōna gratissĭma.

4. Определите латинскую основу слов в русском языке:

максимальный, минимальный, оптимист, пессимист, мелиорация, легион, гонорар, новатор, милитаризация, компромисс, ультиматум, конвенция, финиш, фрагмент, субъективный, транзит, узурпация.

 

III. Переведите.

Сделайте грамматический разбор каждого слова. Переведите предложения на русский язык:

1. Poena maoir absorbet minōrem.

2. Peccāta contra natūram sunt gravissĭma.

3. Iustitia debet esse libĕra, quia nihil iniquius venāli iustitiā (est).

4. In criminalĭbus causis probatiōnes debent esse luce clariōres.

5. Facta sunt potentiōra verbis.

6. Mulier maiōre fulgēre debet honestāte, quam vir.

7. Lex est tutissĭma cassis, sub clypeo legis nemo dicipĭtur.

8. Nemo ex suo delicto meliōrem suam condiciōnem facĕre potest (Ulp.).

9. Leges natūrae perfectissĭmae sunt et immutabĭles.

10. In multis iuris nostri articŭlis deterior est condicio feminārum, quam masculōrum (Pap.).

11. Posteriōra derogant priorĭbus.

12. In iudiciis minōri aetāti succurrĭtur.

13. Impunĭtas semper ad deteriōra invītat.

14. Mulier tunc credĭtur, cum alĭter verĭtas erui non potest.

15. Exempla verbis sunt utiliōra.

 

Переведите текст:

 

O tempŏra, o mores! Res publĭca Romāna in magno pericŭlo est! Catilīna, vir malus, consul esse desidĕrat, consŭles, praetōres, quaestōres interficĕre studet. Catilīnae caedes, rapīnae, discordia civium, bella intestīna grata sunt, civĭbus bonis perniciem et mortem parat. Iam exercĭtum contra Romam parātum in Etruria habet. Senatōres in senātu de rebus publĭcis dispŭtant. Cicerōni consilia Catilīnae iam nota sunt, ităque oratiōnem habet, quā de Catilinae coniuratiōne senatorĭbus enarrat. Catilīna, qui in senātu adest, Cicerōnis oratiōne permōtus et perterrĭtus Romam relinquit et ad exercĭtum suum fugit.

Romāni Cicerōnem patrem patriae appellant, nam patriam pericŭlo libĕrat. Memoriā verba tenēte: “Salus rei publĭcae — suprēma lex!”

 

Комментарии к тексту:

res publĭca — государство;

de rebus publĭcis — о государственных делах;

in senatu — в сенате;

bella intestīna — междуусобные войны;

pernicies, ēi, f — гибель, уничтожение;

quā — в которой.

IV. Выучите термины.

1. In dubio mitius — при сомнении более мягкое решение.

2. Mores maiōrum — обычаи предков (неписаные законы).

3. Vis maior — непреодолимая сила.

4. Reformatio in peius — изменение к худшему (применение высшей судебной инстанцией более строгой санкции по делу, рассматриваемому ею по жалобе осужденного).

5. Culpa levissĭma — неосторожность (легчайшая вина).

6. In maxĭma potentia minĭma licentia — чем выше (сильнее) власть, тем меньше свободы.

7. A priōri — из предыдущего (ранее известного).

8. A posteriōri — из последующего (из опыта).

9. Corruptio optĭmi pessĭma — падение лучшего — самое худшее падение.

10. Incognĭto — скрытно, под вымышленным именем.

11. Alĭbi — в другом месте (в момент преступления).

 

Задание № 13

для индивидуального контроля
и самостоятельной работы

 

Сделайте грамматический разбор каждого слова. Переведите предложения на русский язык:

1. Favorabiliōres rei potius, quam actōres habentur (Gai.).

2. Qui appellat prior, agit (Paul.).

3. Qui indignus est inferiōre ordĭne, indignior est superiōre (Pomp.).

4. Multa ignoscendo fit potens potentior (Publ. Syr.).

5. Graviōres mores sunt adulterium tantum, leviōres — omnes relĭqui (Ulp.).

6. Brevis vita est, sed in malis fit longior (Publ. Syr.).

7. Semper in dubiis benigniōra praeferenda sunt (Gai.).

8. Est res sanctissĭma civīlis sapientia (Ulp.).

9. Femĭnae, nuptae clarissĭmis persōnis, clarissimārum personārum appellatiōne continentur (Ulp.).

10. In publĭcis nihil est lege gravius, in privātis firmissĭmum est testamentum (Cic.).

11. Miserrĭmum est arbitrio alterīus vivĕre (Publ. Syr.).

12. Alter minōrem quantitātem, alter maiōrem petit (Gai.).

13. Vilius argentum est auro, virtutĭbus – aurum (Hor.).

14. Posteriōre testamento, quod iure factum est, superius rumpĭtur (Gai.).

15. Ignorantis domĭni conditio deterior per procuratōrem fiĕri non debet (Paul.).

16. Minus est, quam servus, domĭnus, qui servos timet (Publ. Syr.).

17. Pessĭma libertas eōrum (тех) est, qui dediticiōrum numĕro sunt (Gai.).

18. |Nero| — Extinguĕre hostem maxĭma est virtus ducis.

19. |Seneca| — Servāre cives maior est patriae patri (Sen.).

20. Donatiōnis causa venditio facta pretio viliōre valet (Ulp.).

21. Bona opinio homĭnum tutior pecuniā est (Publ. Syr.).

22. Qui nondum viripotentes virgĭnes corrumpunt, humiliōres in metallum damnantur, honestiōres in insŭlam relegantur aut in exilium mittuntur (Paul.).

23. Discipŭlus est priōris posterior dies (Publ. Syr.).

24. Praesens provinciae maius imperium in eā (в той) provinciā habet omnĭbus post princĭpem (Ulp.).

25. Ubi omnis vita metus est, mors est optĭma (Publ. Syr.).

26. Nemo ex sociis plus parte suā potest alienāre (Gai.).

27. Ubi anĭmus errat, optĭmum est casum sequi.

28. Caeca est temerĭtas, quae petit casum ducem (Sen.).

29. Minus iuris habent adoptīvi filii, quam naturāles
(Inst. Iust.).

30. Nihil est celerius, quam mens humāna.

31. Nulla est terra patriā melior.

32. Nihil est agri cultūra melius, nihil dulcius (Cic.).

33. Honōres mutant mores, sed raro in meliōres.

34. Proletarii erant (были) paurerrĭmi homĭnes in plebe Romāna.

35. In dubio benigniōrem interpretatiōnem sequi non minus iustius est quam tutius (Marcell.).

ТЕМА 12. Наречия (Adverbia)

Citius, altius, fortius

Быстрее, выше, сильнее (девиз Олимпийских игр)

 

Наречия

 

Наречие — неизменяемая часть речи, указывает на то, как? где? когда? каким образом? происходит действие.

В латинском языке существует две категории наречий:

а) самостоятельные наречия: fere — почти; semper — всегда;

б) наречия, производные от прилагательных.

1. От прилагательных 1 группы наречия образуются путем прибавления к основе прилагательного окончания -е:

malus, a, um — плохой, mal-e — плохо;

pulcher, chra, chrum — красивый, pulchr-e — красиво;

longus, a, um — длинный, long-e — длинно.

2. От прилагательных 2 группы наречия образуются путем прибавления к основе прилагательного суффикса -ĭ ter -:

celer, ĕris, ĕre — быстрый, основа celer-, celer-ĭter — быстро;

brevis, e — короткий, основа brev-, brev-ĭter — коротко;

simplex, ĭcis — простой, основа simplic-, simplic-ĭter — просто.

Если у прилагательных 3-го склонения основа заканчивается на - nt, наречие образуется с помощью суффикса - er -:

sapiens, ntis — разумный, основа sapient-, sapient-er — разумно;

prudens, ntis — мудрый, основа prudent-, prudent-er — мудро.

3. Некоторые наречия представляют собой винительный или творительный падежи единственного числа прилагательных среднего рода, а также некоторых существительных:

citus, a, um — быстрый, cito — быстро;

multus, a, um — многочисленный, multum — много;

pars, partis, f — часть, partim — частично;

merĭtus, a, um — заслуженный, merĭto — заслуженно, достойно;

casus, us, m — случай, casu — внезапно, случайно;

vis, -, f — сила, насилие, vi — принудительно;

nomen, ĭnis, n — имя, nominātim — поименно;

privātus, a, um — частный, privātim — частным образом.

 

 

Степени сравнения наречий

 

Наречия могут образовывать степени сравнения.

В качестве сравнительной степени наречий употребляется форма именительного падежа единственного числа среднего рода сравнительной степени соответствующего прилагательного: pulchre — красиво, pulchrius — красивее; male — плохо, peius — хуже.

Превосходная степень наречий образуется от основы превосходной степени соответствующего прилагательного путем прибавления окончания -е: pulcherrĭmus, a, um — прекраснейший, pulcherrĭme — прекраснее всего; pessĭmus, a, um — наихудший, pessĭme — хуже всего.

 

Задания для самоконтроля

I. Ответьте на вопросы.

1. Какие формы наречий существуют в латинском языке?

2. Как образуются производные наречия? Назовите суффиксы.

3. Какие падежные формы прилагательных и существительных могут выступать в качестве наречий?

4. Как образуются степени сравнения наречий?

II. Упражнения.

1. Образуйте наречия от прилагательных со следующими окончаниями:

а) - е: malus, a, um; publĭcus, a, um; tacĭtus, a, um; altus, a, um;

б) -ĭter: fortis, e; celer, eris, ere; levis, e; civīlis, e; felix, īcis;

в) -er: prudens, ntis; latens, ntis; elegans, ntis; sapiens, ntis.

2. Образуйте степени сравнения наречий:

felicĭter, fortĭter, alte, longe, male, bene, gravĭter, cito.

3. Определите формы прилагательных в сочетаниях. Переведите на русский язык:

fructus dulcior; homo fortis; liber melior; soror minor; cursus velocissĭmus; incŏlae pauperrĭmi; actio simillĭma; discipŭlus optĭmus; conditio deterior; arbĭter iustus; locus magis idoneus; prior petens; iustitia praeveniens; maxĭmus error; condicio maxĭme necessaria.

4. Согласуйте прилагательные с именами существительными:

ius, iuris, n (strictus, a, um) — суровое право;

persōna, ae, f (famōsus, a, um) — опороченная личность;

domus, us, f (Romānus, a, um) — римский дом;

testis, is, m (idoneus, a, um) — подходящий свидетель;

fructus, us, m (utĭlis, e) — полезный плод;

dies, ei, f, m (longus, a, um) — длинный день.

5. Определите латинские основы слов в русском языке:

конфликт, генератор, мутация, навигатор, калькулятор, моральный, окуляр, нейтральный, курс, ноктюрн, овал, дефицит, ювенальная юстиция, аббревиатура, традиция.

 

III. Переведите.

1. Переведите словосочетания:

ius praetorium; circŭlus vitiōsus; unus testis; alter reus; actor solus; causa privāta; dolus malus; delictum privātum; lex certa; heres legitĭmus; absentia iusta; praedium domĭnans; lucrum cessans; deposĭtum miserabĭle; heredĭtas iаcens; ius cogens; tutēla legitĭma.

2. Сделайте полный грамматический разбор слов и переведите предложения на русский язык:

1. Paci sunt maxĭme contraria vis et iniuria.

2. Semel heres — semper heres.

3. Facilius est dicĕre, quam agĕre.

4. Amīcus Plato, sed magis amīca verĭtas est.

5. In pari causā potior est possessor (Paul.).

6. Bene imperāre difficillĭmum est.

7. Minor minōrem custodīre non potest.

8. Lingua celĕris est, mens celerior.

9. Nihil est celerius, quam mens humāna.

10. Nihil est agri cultūra melius, nihis dulcius (Cicĕro).

11. Proletarii erant (были) pauperrĭmi homĭnes in plebe Romāna.

12. Maxĭmus ius in veritāte est.

13. Optĭmus homĭnum est homo.

14. Animalium marinōrum maxĭmus est cetus, delphīnus — velocissĭmus.

 

Переведите текст:

De publicis iudiciis

Publicōrum iudiciōrum quaedam capitalia sunt, quaedam non capitalia. Capitalia sunt, ex quibus poena mors aut exilium est, hoc est aquae et ignis interdictio. Per has enim poenas eximĭtur caput de civitāte. Nam cetĕra non exilia, sed relegatiōnes proprie dicuntur: tunc enim civĭtas retinētur. Non capitalia sunt, ex quibus pecuniaria aut in corpus aliqua coёrcitio poena est.

(Paulus)

Комментарии к тексту:

ex quibus — по которым;

hoc est — то есть;

per has poenas — через эти наказания (по этим наказаниям);

formŭla, ae, f — формулярный процесс — вид судебного процесса в Древнем Риме, в котором использовалось письменное обращение претора к судье. Это обращение называлось «формула».

 

IV. Выучите термины.

1. Demonstratio — демонстрация — часть процессуальной формулы, излагающей сущность искового притязания.

2. Intentio — интенция — главная часть процессуальной формулы, в которой истец излагает свои требования.

3. Condemnatio — кондемнация — часть процессуальной формулы, которая уполномочивает судью присудить или освободить ответчика.

4. Adiudicatio — адъюдикация — заключительная часть процессуальной формулы в исках о разделе общего имущества, уполномочивающая судью присудить вещь одной из сторон.

5. Praescriptio — прескрипция — необязательная часть процессуальной формулы, располагающаяся перед интенцией и ограничивающая в пользу истца предмет спора.

6. Exceptio — эксцепция — вставка в формулу, которая либо освобождает ответчика от присуждения, либо уменьшает присуждение.

7. Prior petens — первый заявитель (истец, вчинивший иск раньше, чем предъявил свои претензии ответчик).

8. Prior tempŏre potior iure — первый по времени, сильнее по праву.

9. A potiōre — на основании преобладающего большинства.

ТЕМА 13. Местоимения (Pronomina)

Legis virtus haec est:

imperāre, vetāre, promittĕre, punīre

(Modestīnus)

Закон имеет власть:

повелевать, запрещать, разрешать, наказывать

(Модестин)