Шри-вриндавана-нитйа-кели-виласат-каишора-нитйодайам гаура-

шйама-махо-двайам-мада-калам-тат-сватма-бхаве ‘ c т y нах

 

Пусть юная, сладострастная Божественная Чета, сияющая великолепием золота и сапфира, совершая Свои вечные игры в лесу Вриндавана и связывая сердца, слова, чувства и тела друг друга крепкими узами чистой любви, проявится в моем сердце в Своих изначальных формах! (В-м 16.41)

Йа говардхана-гхатта-дана-вишайа йа шри-калиндатмаджа

Мадхйа-снана-кала викалпитад-урутаратара-ччхадматах

Йа вриндавана-ватикашу кусума-стейасйа лила пара

Радха-мадхавайор винода-лахари са ме хриди спхурджджату

 

Пусть мое сердце затопят безграничные волны игр Радхи и Мадхавы, которые проходят на холме Говардхане, во время омовения и купания в Ямуне, во время переправы через Ямуну и во время воровства цветов из садов Вриндавана! (В-м 16.47)

 

Маха-прити-джйотй раса-джаланидхау пурна-вимале

Спхурад вриндатавйам нава-тару-лата-мандира-варе

Кишора-двандвам тат-сахаджа-нава-кандарпа-лалитам

Мамантах сад-бхаве канака-хариниларчир удийат

Пусть же эти две юные божественные Личности, сияющие, как золото и сапфир, проявляющие изумительные качества чистой любвив океане сияющего нектара и наслаждающиеся вечно обновляющимися супружескими играми в лучезарном лесу цветущих лиан и деревьев Вриндавана, проявятся в моем любящем сердце! (В-м 16.67)

Шри-вриндавана-кели-ранга сахаджам саундарйа-шобха-вайо

Ваидагдхйади-чаматкритех паратарам вишранти-дхамадбхутам

Тан ме мохана-дивйа-нагара-вара-двандвам митхо-дживанам

Гаура-шйамалам уджджвалонмада-расавишгпам хриди спхурджджату

 

Пусть в моем сердце проявятся очаровательные царь и царица Вриндавана, эти два источника трансцендентных игр, которые сияют великолепием золота и сапфира, которые вечно погружены в экстатическую любовь друг к другу и которые Своей красотой, юностью и божественными качествами очаровывают сердце каждого! (В-м 17.4)

 

Мададхурнан-нетрам нава-рати-pacaвешa-вивашол-

Ласад-гатрам прана-пранайа-парипатйам паратарам

Митхо-гадха-шлешад валайам ива джатам мараката-

Друта-сварна-ччхайам спхурату митхунам тан мама хриди

Пусть же в моем сердце проявится юная Божественная Чета, сияющая как расплавленное золото и синий сапфир, с глазами, вращающимися от безумной любви, обнимающая друг друга, словно браслеты, излучающая нектарные расы и страстно любящая друг друга!

(Шрила Прабодхананды Сарасвати Госвами, Радха-раса-судха-нидхи 196 далее Р-р-с-н)

Унмилан-митхунанурага-гаримодара-спхуран-мадхури-

Дхара-сара-дхурина-дивйа-лалитананготсаваих кхелатох

Радха-мадхавайох парам бхавату наш читте чирарти-спришох

Кумаре нава-кели-шилпа-лахари-шикшади-дикша-расах

 

Пусть же в наших сердцах проявится нектар детских игр Радхи и Мадхавы, в которых Они обучают друг друга искусству новых любовных игр, в которых Они упиваются божественным праздником наводняющей сладости взаимной любви и в которых Они испытывают радостное волнение от прикосновений друг к другу! (Р-р-с-н 196)

 

Саданандам врндавана-нава-лата-мандира-варешв

Амандаих кандарпонмада-рати-кала-каутука-расам

Кишорам тадж-джйотир йугалам атигхорам мама бхавам

Джваладж-джвалам шитаих сва-пада-макарандаих шамайату

Пусть же сияющая юная Божественная Чета, вечно развлекающаяся опьяняющими и сводящими с ума играми любви в лиановой беседке цветущей рощи Вриндавана, погасит охлаждающим нектаром Своих лотосных стоп пылающее пламя моего материального существования!

Р-р-с-н 151)

2

Молитва о защите

Са лаванйа-чаматкритир нава-вайо рупам ча тан-моханам

Тат-тат-кели-кала-виласа-лахари-чатурйам ашчарйа-бхух

Но кинчит критам эва йатра на нутир наго на ва самбхрамо

радха-мадхавайох са ко ‘пи сахаджах премотсавах пату ван

 

Пусть же непревзойдённый естественный праздник любви Радхи и Мадхавы, в котором Они изумляют друг друга красотой Своих юных очаровательных форм, что несомы волнами удивительной опытности в искусных любовных играх, и в которых совсем нет перерыва, почтения, оскорбления, или благоговения, защитят всех вас!

(Р-р-с-н 103)

 

Иха ничула-никундже мадхйам абхйасйа рантур

Виджанам аджани шайакасйа бала-правалаим

Ити нигадати вринде йошитам панту йушман