Непривычными глазами, ослепляемые ео всех сторон золотом и серебром, не

могли обуздать свою жадность настолько, чтобы не приняться за грабежи;

Каждого же, кто препятствовал им в этом, они убивали. Таково было положение

В Италии.

2. Когда Веспасиан после покорения ближайших окрестностей Иерусалима

Вернулся в Кесарию, он узнал здесь о беспорядках в Риме и о том, что

Вителлий сделался императором. Хотя он умел повиноваться также, как и

Повелевать, все-таки известие это привело его в негодование, ибо человека,

Так безумно распоряжавшегося точно в осиротевшем царстве, он ечитал

Недостойным престола. Будучи проникнут самыми мучительными мыслями, он

Чувствовал тягость своего положения как покорителя чужих земель в то время,

Как его собственное отечество погибало. Но как ни побуждал его гнев к

Мщению, мысль о большой отдаленности пространства в той же степени

Удерживала его: он подумал, какие препятствия может поставить ему коварная

Судьба еще прежде, чем он высадится на италийский берег, тем более, что

Плавание по морю выпадало бы в зимнее время, а потому он на этот раз подавил

В себе гневное нетерпение.

3. Но военачальники и солдаты на своих товарищеских сходках открыто

Совещались о перемене правления и свое неудовольствие выражали в громких

жалобах. "Солдаты в Риме, - говорили они, - утопающие в благоденствии,

изнеженные, уши которых не могут даже слы- шать слово "война", отдают

Царский трон по своему благоусмотрению и назначают импера- торов из одной

Только корысти; они же, перенесшие столько военных трудностей и посе- девшие

Под шлемами, должны ли они предоставить господство другому, когда в своей же

Среде имеют человека, наиболее достойного власти. Когда они еще раз найдут

Случай воздать ему за его добрые отношения к ним, если упустят настоящий

Момент? И Веспасиан настолько же имеет больше права на престол, чем

Вителлий, насколько они сами достойнее тех, которые избрали последнего. Ибо

Они вели не менее значительные войны, чем те в Германии, и владеют  оружием

Не хуже тех, которые оттуда привели тирана. В борьбе совсем не представится

Надобности, ибо ни сенат, ни римский народ не предпочтут необузданность

Вителлия умеренности Веспасиана; не предпочтут они жестокого тирана доброму

Царю, бездетного - тому, кто уже имеет сына. Вернейшее ручательство мирного

Царствования лежит в истых доблестях властелина. А потому, если верховная

Власть подобает долголетней опытности, то они имеют Веспасиана; если она

Приличествует силе молодости, то они имеют Тита. Они поэтому, смотря по

Обстоятельствам, воспользуются возрастом того и другого. Избранника сумеют

Энергично отстаивать не только они в числе трех легионов, находящиеся также

В союзе с царями, но ему будут содействовать еще весь Восток и часть Европы,

Оставшаяся вне страха перед Вителлием, точно так же союзники в Италии, брат

И второй сын Веспасиана. К последнему примкнут многие знатные юноши; а

Первому вверена даже охрана города, что имеет немалое значение для получения

Власти. Независимо от этого, если они будут медлить, сенат может еще

Признать императором такого человека, к которому они, солдаты, защитники

государства, не будут питать никакого уважения".

4. Подобные разговоры вели солдаты на своих сходках. Вскоре они

Собрались всей массой и, ободряя друг друга, провозгласили Веспасиана

Императором и призвали его на спасение обуреваемого отечества. Он сам давно

Уже был озабочен положением государства, не думая все-таки о собственном

Восшествии на престол. По своим заслугам он считал себя, конечно, достойным

Престола, но предпочитал спокойствие частной жизни опасностям такого

Блестящего положения. Но чем больше он отказывался, тем настойчивее

Сделались военачальники; солдаты окружили его с обнаженными мечами и

Угрожали ему смертью, если он не захочет с честью жить. После того, как он

Представил им все основания, по которым отклоняет от себя власть, но видя,

Что не может их разубедить, в конце концов уступил своим избирателям.

5. Так как Муциан и другие полководцы также подбивали его принять

Императорское достоинство, а войско громко объявило себя готовым идти против

Всякого его противника, то он старался прежде всего обеспечить себе

Александрию. ибо хорошо знал великое значение Египта для государства как