Лёша - Лексей - Алексей - Лёша - Леший -

АЛЁША - ЛЁША - ЛЕШИЙ - ЛЕШАЙ - ЛИШАЙ

ЛИШАЙ - ЛЕШАЙ - ЛЕКСЕЙ - ЛЁША - АЛЕКСЕЙ

ЛИШНИЙ

ЛИЖАЧИЙ

ЛИШАЧИЙ

ЛИШАЙ

ЛИША [ ЧИ ] Й

ЛИШАЧИЙ

ЛЕЖАЧИЙ

ЛЕЖАЧИЙ БОЛЬНОЙ

ЛИШАЙ -

Лишай - заразное кожное заболевание

есть разные типы кожного заболевания "лишай"

Есть разные степени заражения

есть "стрегучий лишай"

есть "белый лишай"

есть "красный лишай"

Может походить на сыпь, красную, на аллергию

Я работала сиделкой по уходу одновремя в Англии.

Ухаживала как то, крема накладывала на раны, экземы,

В врачам в гостиаль возила, оттого и знаю.

Рекомендую потому промывку кожи для ухода ромашковым лосьоном.

Барьерно-защитный крем при экземах, ранах, покранениях кожи и сыпи

При пролежнях - английский антисектический защивляюший крем Судокрем

(название какое? Суд Суда Судакрем Судокрем (

Морские суда на море,

И капитаны их водят,

А Судья на суше в Судах:

То милуют нас! То казнят!

А суши заразны в Лондоне

Когда трое русских,

На чай,

Приходят вдруг,

 В суше-бар.

 

смотрим в словаре:

 

----------------------------------

 

Сравнить: оригинал:

 

а зори бирюзовы

у нас в палатах вдаль

распахнуто сливовою тропинкой

в окна весть

доносится как скоро

уносится лишь в ад

в страну морских просторов

и крыльями махаль

 

Сравнить: оригинал:

 

а зори бирюзовы

у нас в палатах вдаль

распахнуто сливовою тропинкой

в окна весть

доносится как скоро

уносится лишай

в страну морских просторов

и крыльями махаль

 

Опять пробую понять текст:

 

с последней редакции:

 

а зори бирюзовы  === шторы голубые или синие на окнах

у нас в палатах вдаль === палата, больница или госпиталь

распахнуто сливовою тропинкой = дорожки крови? или трубки переливания крови?капельницы?

в окна весть                = окна=мониторы? ли окна из дома на улицу? или окна наблюдения?

доносится как скоро

уносится лишь в ад          == тогда окно монитора с записью кардиограммы сердца? или очереди?

в страну морских просторов

и крыльями махаль

 

 

в страну морских просторов

и крыльями махаль

 

в страну морских просторов

и крыльями махать     вариант ожидания смерти

 

а

 

в страну морских просторов

и крыльями махаль   вариант "улыбка" "я не сдаюсь!" "я не сдамся!" "всё будет хорошо!" "Я выживу!"

 

 

Смотрим, сравниваем теперь опять:

 

 

Вариант редакции стихотворения:

 

а зори бирюзовы

у нас в палатах вдаль

распахнуто сливовою тропинкой

в окна весть

доносится как скоро

уносится лишь в ад

в страну морских просторов

и крыльями махать

 

 

Это энергетически вибрационно "вниз" "не выживем" "шанса нет, не осталось"

 

 

А а оригинаде - смотрим:

 

 

а зори бирюзовы

у нас в палатах вдаль

распахнуто сливовою тропинкой

в окна весть

доносится как скоро

уносится лишай

в страну морских просторов

и крыльями махаль

 

 

А а оригинале, совсем иная расстановка акцентов:

 

и крыльями махаль

 

и крыльями махаль

и крыльями махать

 

и крыльями махать

и крыльями махаль

 

 

и крыльями махать    = депрессия. Что остаётся? на тот свет? крыльями махать? Вибрации Вниз.

 

и крыльями махаль = улыбка (ср сверху), вспоминание детей, родных, -бежал ктото и махал руками как крыльями, ребёнок, потому и в строчке "детское" "воспоминание"

 

"и крыльями махаль" - оттенок всплывшей памяти о себе самом или ребёнке (своём или каком то, кого увидел) - бежал и махал ручками, как крылышками будто. "Я лечу! Я Бабочка!" или

"Я лечу! Я птица!" или "Я Иракль! Я лечу" (древнегреческая легенда об Иракле, кто сделал крылья, хотел полететь по небу, и спрыгнул с крыши церкви в крыльях, и полететь попытался к Солнцу в небо. Но упал и разбился". "Рождённый ползать, - летать не может!" как итог мудрости

был о невозможности и запрете попыток. НО та же мудрость создала летательные аппараты, парашюты, самолёты, пертолёты, планеры, ракеты, космические корабли.

 

Образ Иракла это и образ лётчика-испытателя, первопроходца, открывателя нового.

 

Смешение детства - мы все в детстве детьми пробывали летать.

 

Махал - а с детьми, когда взрослые говорят, звуки смягчают,

не "махал" и "махаль", как разговор с ребёнком нежный.

 

Взрослого - с ребёнком.

 

 

Заодно, и Иракл. Лётчик-испытатель. Первопроходец. 

 

 

Ну, и какой вариант лучше?

 

 

и крыльями махаль  

 

или

 

и крыльями махать

 

 

Лучше в любом случае, при понимании стхотворения,

- авторское, что от автора.

 

 

Тут нет хуже-лучше,

 

лучше всегда что написал сам автор:

 

отчего и сравнивать не надо!

 

Тогда ставим вариант

 

 

и крыльями махаль  

 

 

как лучший. Как это авторский текст оригинальный

и самого автора. Отражение личности эмоций автора.

 

 

в страну морских просторов

и крыльями махаль

 

 

в окна весть

доносится как скоро

уносится лишай

в страну морских просторов

и крыльями махаль

 

но тогда и под-редактированный вариант:

 

а зори бирюзовы

у нас в палатах вдаль

распахнуто сливовою тропинкой

в окна весть

доносится как скоро

уносится лишь в ад

в страну морских просторов

и крыльями махаль

 

 

тогда и тут

просится в авторский текст назад:

 

 

а зори бирюзовы

у нас в палатах вдаль

распахнуто сливовою тропинкой

в окна весть

доносится как скоро

уносится лишай

в страну морских просторов

и крыльями махаль

 

И, в итоге, мы получили,

редактируя,

что надо вернуться к авторской редакции текста.

 

Как она всё же самый лучший вариант.

 

Отражает и автора. И что автор хотел сказать,

как и сказал.

 

Итожу: Окончательный вариант,

Приведу их ещё раз. Оригинал.

 

 

ОРИГИНАЛ (неотредактированный)

 

Алексей Перевал

 

в полях светлеет август и птицы в дом вошли

подумалось что завтра

есть огрод в тиши

посеяли и помним

что вырастет несем

в карманах зреет август стремимся войти вдом

.

а зори бирюзовы

у нас в палатах вдаль

распахнуто сливовою тропинкой

в окна весть

доносится как скоро

уносится лишай

в страну морских просторов

и крыльями махаль

 

(Алексей Перевал)

 

Дописываю.

 

Мне не даёт возможность заснуть

слово "лишай" и "морские просторы"

 

в стихотворении Алексея Перевала "В полях светлеет август"

 

А потому, дописываю продолжение

 

----------------------------------

ЛИШАЙ

 

 

лишай

 

 

лишь в ад

 

лишь, ай!

 

лишай

 

лишь, ай!

 

лишь в ад

 

 

лишь в ад

лишь, ай!

лишай

лишь, ай!

лишь в ад

 

лишь в ад

 

лишь, ай!

 

лишай

 

 

лишай

 

лишь, ай!

 

лишь в ад

 

лишь в ад

 

лишай

 

 

ЛИШАЙ

ЛЕШИЙ

 

Леший

Лёша

 

Алексей

Лёша

Лексей

Леший

 

Леший

 

Лешай

 

Лишай

 

ЛЁША - ЛЕКСЕЙ - АЛЕКСЕЙ - ЛЁША - ЛЕШИЙ -

АЛЁША - ЛЁША - ЛЕШИЙ - ЛЕШАЙ - ЛИШАЙ

 

ЛИШАЙ - ЛЕШАЙ - ЛЕКСЕЙ - ЛЁША - АЛЕКСЕЙ

 

ЛИШНИЙ

ЛИЖАЧИЙ

ЛИШАЧИЙ

ЛИШАЙ

ЛИША[ЧИ]Й

ЛИШАЧИЙ

ЛЕЖАЧИЙ  

ЛЕЖАЧИЙ БОЛЬНОЙ

 

 

ЛИШАЙ -

Лишай - заразное кожное заболевание

есть разные типы кожного заболевания "лишай"

есть разные степени заражения

есть "стрегучий лишай"

есть "белый лишай" 

есть "красный лишай"

может походить на сыпь, красную, на аллергию

 

Я работала сиделкой по уходу одновремя в Англии.

Ухаживала как то, крема накладывала на раны, экземы,

в врачам в гостиаль возила, оттого и знаю.

 

Рекомендую потому промывку кожи для ухода ромашковым лосьоном.

Барьерно-защитный крем при экземах, ранах, покранениях кожи и сыпи

при пролежнях - английский антисектический защивляюший крем Судокрем

 

 

Hазвание какое? 

 

Sudocream

 

Судокрем

 

Судакрем

 

Суд

 

Суда

 

 

Судак. Крым

Судак Крым

Судакрым

Судакрым

Судакрем

Судокрем

 

Суд Суда Судакрем Судокрем (Sudocrem)

 

Пишу стихи (мои стихи) как вставку:

 

 

Морские суда на море,

И капитаны их водят,

А Судья на суше в Судах:

То милуют нас! То казнят!

 

А суши заразны в Лондоне

Когда трое русских,

На чай,

Приходят вдруг,

 В суше-бар.

 

 

Итак:

 

Лишай

А Англии лишай лечат лекарствами (антибиотики и чтото ещё)

и также облегчают страдания и состояние Судокремом, -

 

Мазь, английская:

 

Sudocrem, 

Antiseptic Healing Cream

Nappy Rash - Eczema - Surface Wounds

sunburn - minnor burns - achie - bed sores - childlains

Судокрем

 

Судокрем

Судакрем

Судак крым

Судак Крым

Морские просторы и волны

 

 

Теперь строчки из стихов Алексея Перевала:

 

 

уносится лишай

в страну морских просторов

 

= лишай лечится Судокремом =

= лишай уносится = лечится Судокремом =

= лишай уносится Судокремом =

= лишай уносится Судак Крым =

лишай уносится "морские просторы" (="Судак, Крым, морские просторы)

= Я крыльями махал! = Прощай

 

и крыльями махаль

 

 

уносится лишай

в страну морских просторов

и крыльями махаль

 

И лечится лишай

Английским Судокремом:

Я крыльями махал!

 

И лечится лишай

Английским Судокремом:

Прощай, Лишай! Прощай!

 

Я крыльями махал! = Прощай

 

но "махаль" тогда как бы подтеннок эмоции отношения автора

 

И лечится лишай

Английским Судокремом:

И крыльями махаль!

 

другая компоновка Лишай = Леший = Лексей, Лёша, Алёша, Алексей

 

уносится Лексей

в страну морских просторов

и крыльями махаль

 

 

"крыльями махаль" = в прямом смысле,

"был рад так, что танцевал и руками махал как крыльями"

 

и крыльями махаль

и этому был рад!

 

уносится Лексей

в страну морских просторов

и этому был рад!

 

Пробуем ещё вариант:

 

в страну морских просторов

Судак, Крым

 

 

ещё может быть вариант:

 

лишай = красного цвета =

"уносится лишай"

 = "авто, машина красного цвета"

 

"крылья" есть у авто

капот - крыло

багажник - крыло

 

 

уносится лишай

в страну морских просторов

и крыльями махаль

 

 

уносится авто

в страну морских просторов

и крыльями махаль

 

 

уносится авто

летя в Судаке, Крым, в откос,

в страну морских просторов

и крыльями махаль

 

 

уносится авто

летя в Судаке, Крым, в откос,

вглубь моря, и на дно.

и крыльями махаль

 

 

уносится авто, красно,

вглубь моря, и на дно,

летя в Судаке, Крым, в откос,

и крыльями махаль

 

 

уносится лишай

в страну морских просторов

и крыльями махаль

 

 

уносится авто

в страну морских просторов

и крыльями махаль

 

 

уносится авто

летя в Судаке, Крым, в откос,

в страну морских просторов

и крыльями махаль

 

 

уносится авто

летя в Судаке, Крым, в откос,

вглубь моря, и на дно.

и крыльями махаль

 

 

уносится авто, красно,

вглубь моря, и на дно,

летя в Судаке, Крым, в откос,

и крыльями махаль

 

 

Там компановка "скороговоркой"
"упаковка" "пакет" "недописано"

как вероятно, нехватка времени.

 

Потому пробуем варианты перевода разные

или складываем все варианты перевода

 

и смотрим результат.

 

 

Вначале - повтор - оригинал:

 

 

(Оригинал, поэт Алексей Перевал)

 

в полях светлеет август и птицы в дом вошли

подумалось что завтра

есть огрод в тиши

посеяли и помним

что вырастет несем

в карманах зреет август стремимся войти вдом

.

а зори бирюзовы

у нас в палатах вдаль

распахнуто сливовою тропинкой

в окна весть

доносится как скоро

уносится лишай

в страну морских просторов

и крыльями махаль

                                       

(Алексей Перевал)

 

 

ВАРИАНТЫ ПЕРЕВОДА

 

 

Вариант 1.1

 

Подумалось, что завтра

есть огород в тиши:

посеяли и помним!

Что вырастет, - несём!

В карманах зреет август, - стремимся в дом войти!

.

А зори бирюзовы!

У нас в палатах вдаль

распахнуто, сливовою тропинкой, опять.

А в окна весть

доносится, как скоро к нам прийдут, и лишь кругом доносится -

уносится лишь, Ал!

в страну морских просторов

и крыльями махать

 

А в окна весть

доносится, как скоро к нам прийдут, и лишь кругом доносится -

уносится лишь в Ад!

в страну морских просторов

и крыльями махать

 

А в окна весть

доносится, как скоро к нам прийдут, и лишь кругом доносится -

уносится лишь в Ад!

в страну морских просторов

и крыльями махать

 

уносится Лексей

в страну морских просторов

и крыльями махаль

 

уносится авто

в страну морских просторов

и крыльями махаль

 

 

уносится авто

летя в Судаке, Крым, в откос,

в страну морских просторов

и крыльями махаль

 

 

уносится авто

летя в Судаке, Крым, в откос,

вглубь моря, и на дно.

и крыльями махаль

 

 

уносится авто, красно,

вглубь моря, и на дно,

летя в Судаке, Крым, в откос,

и крыльями махаль

 

 

уносится лишай

в страну морских просторов

и крыльями махаль

 

 

уносится авто

в страну морских просторов

и крыльями махаль

 

 

уносится авто

летя в Судаке, Крым, в откос,

в страну морских просторов

и крыльями махаль

 

 

уносится авто

летя в Судаке, Крым, в откос,

вглубь моря, и на дно.

и крыльями махаль

 

 

уносится авто, красно,

вглубь моря, и на дно,

летя в Судаке, Крым, в откос,

и крыльями махаль

 

уносится лишай

в страну морских просторов

и крыльями махаль

 

И лечится лишай

Английским Судокремом:

Я крыльями махал!

 

И лечится лишай

Английским Судокремом:

Прощай, Лишай! Прощай!

 

Я крыльями махал! = Прощай

 

И лечится лишай

Английским Судокремом:

И крыльями махаль!

 

И крыльями махаль! = с оригинала, текст

 

опять оригинал:

 

уносится лишай

в страну морских просторов

и крыльями махаль

 

-----------------------------------------------------

 

Вариант 2.1

 

Подумалось, что завтра

есть огород в тиши:

посеяли и помним!

Что вырастет, - несём!

В карманах зреет август, - стремимся в дом войти!

.

А зори бирюзовы!

У нас в палатах вдаль

распахнуто, сливовою тропинкой, опять.

А в окна весть

доносится, как скоро к нам прийдут, и лишь стук кругом доносится -

уносится лишь, Ал!

в страну морских просторов

и крыльями махать

 

 

А в окна весть

доносится, как скоро к нам прийдут, и лишь кругом доносится -

уносится лишь в Ад!

в страну морских просторов

и крыльями махать

 

А в окна весть

доносится, как скоро к нам прийдут, и лишь кругом доносится -

уносится лишь в Ад!

в страну морских просторов

и крыльями махать

 

уносится Лексей

в страну морских просторов

и крыльями махаль

 

уносится авто

в страну морских просторов

и крыльями махаль

 

 

уносится авто

летя в Судаке, Крым, в откос,

в страну морских просторов

и крыльями махаль

 

 

уносится авто

летя в Судаке, Крым, в откос,

вглубь моря, и на дно.

и крыльями махаль

 

 

уносится авто, красно,

вглубь моря, и на дно,

летя в Судаке, Крым, в откос,

и крыльями махаль

 

 

уносится лишай

в страну морских просторов

и крыльями махаль

 

 

уносится авто

в страну морских просторов

и крыльями махаль

 

 

уносится авто

летя в Судаке, Крым, в откос,

в страну морских просторов

и крыльями махаль

 

 

уносится авто

летя в Судаке, Крым, в откос,

вглубь моря, и на дно.

и крыльями махаль

 

 

уносится авто, красно,

вглубь моря, и на дно,

летя в Судаке, Крым, в откос,

и крыльями махаль

 

уносится лишай

в страну морских просторов

и крыльями махаль

 

И лечится лишай

Английским Судокремом:

Я крыльями махал!

 

И лечится лишай

Английским Судокремом:

Прощай, Лишай! Прощай!

 

* Я крыльями махал! = Прощай! До свидания!

 

И лечится лишай

Английским Судокремом:

И крыльями махаль!

 

уносится лишай

в страну морских просторов

и крыльями махаль

 

И прыгает Лешай

в страну морских просторов

и крыльями махаль

 

И прыгает Лексей

в страну морских просторов

и крыльями махаль

 

 

* Я крыльями махал - от радости

* Новорождённый махет ручонками после родов! как крылышками!

* В воду рожали женщины в море у Судака в Крыму когда-то

Во времена СССР

* новорождённые белые от мази смазки но ещё и красные

 

уносится лишай

в страну морских просторов

и крыльями махаль

 

Родился здесь Лешай

В стране морских просторов!

И крыльями махаль!

 

уносится лишай

в страну морских просторов

и крыльями махаль

 

 

* У парашюта стропы крылья

* прыжок с парашютом над морем (аттракцион)

уносится лишай

в страну морских просторов

и крыльями махаль

 

[Меня несло над морем

И вниз смотрел, и вдаль.

Смеялся я безудержно,

И крыльями махал!]

 

[Аттракцион закончен:

И в воду я слетел.

Потом такой весь мокрый,

На катере сидел.]

 

 

уносится лишай

в страну морских просторов

и крыльями махаль

 

 

И крыльями махаль! = с оригинала, текст

 

опять оригинал:

 

уносится лишай

в страну морских просторов

и крыльями махаль

 

Такое ощущение, автор написал больше,

но было некогда

 

и я вставила текст [] в кадратных скобках

 

и варианты

 

от себя.

 

 

Примечание.

 

Алексей эмоциональный.

Есть фотки и видео,

он в самом деле может дурачится, гримасничать,

играться, как дитя и ребёнок,

а то и даже "руками махать", как крыльями,

поднимая себе настроение,

как и многие "странные люди", "чудаки",

веселя самого себя

или веселя кого-то и дурачась.

 

 

Отчего я не могу уловить вариант и варианты

перевода и понимания текста

точно и правильно.

 

Это неуловимо для меня: лично я Лексея то не знаю.

Понять глубину натуры Лексея не могу.

 

Только он сам знает, что думает и думал,

про придумывал и что сочинял.

 

 

А потому, опять, оставим оригинальный текст,

самого автора Лексея.

 

Как итог: ничего я править в тексте Алексея Перевала, Лексея,

не стану.

 

 

Спрошу у него:

вдруг он родился в море у Судака в Крыму? Водные роды?

 

А то там такое напридумала и вставку вставила.

 

А теперь: возврат к началу.

 

 

Мы так и не смогли разобрать и поняти стихи Лексея,

Алексея Перевала.

 

Они будят воорбражение и фантазию, "дописать", "придумать".

 

Но "дописать" и "продумать", это будут уже не стихи самого Лексея? Алексея?

 

Ведь я не знаю, что именно сам автор хотел написать и представлял себе что?

 

 

А потому, опять приходим к тому же самому результату:

 

ничего не редактируя, не правя, не дописывая,

 

оставить оригинальный текст "как есть", авторский.

 

Самый лучший выбор.

 

 

Автор написал так, как автор хотел написать.

 

Потому, опять, повторим

авторскую компановку текста и текст автора

стиховорение самого Алексея Перевала::

 

-----------------------------------------------------------------

Оригинал

Алексей Перевал