Глава 4. Уголовная ответственность

Статья 59. Лицо должно нести уголовную ответственность только в том случае, если оно совершило престу-

I В положения параграфа 1 статьи 58 были внесены изменения статьей 4 Акта о поправках к Уголовному кодексу (№ 10), б.э. 2532 (1989 г.).пление преднамеренно, кроме предусмотренных законом случаев, когда лицо должно нести уголовную ответственность, даже если оно совершило преступление по неосторожности, или кроме предусмотренных законом случаев, когда лицо должно нести уголовную ответственность, даже если оно совершило преступление ненамеренно.

Совершить преступление преднамеренно означает совершить его сознательно, причем исполнитель желает или может предугадать последствия совершаемого акта.

Если исполнитель преступления не знает фактов, составляющих преступление, то нельзя считать, что он, исполнитель, желал или мог предугадать последствия совершаемого акта.

Совершить преступление по неосторожности означает совершить его ненамеренно, но не проявив той осторожности, которая должна быть свойственна человеку в таком положении и при таких обстоятельствах, хотя преступник мог ее проявить, но не сделал этого.

Преступный акт должен также включать все последствия, которые повлекла за собой оплошность, заключающаяся в непринятии мер по предотвращению этих последствий.

Статья 60. Если лицо намеревается совершить преступление против другого лица и эффект преступления отражается на другом лице негативными последствиями, считается, что преступник намеренно совершает преступление против жертвы, которая страдает от негатив-

ного эффекта преступления. Но в случае, если судом предусматривается вынесение более тяжелого наказания преступнику на основе его индивидуальною положения или отношений между преступником и жертвой, это не должно влиять на решение суда.

Статья 61. Если лицо намеревается совершить преступление против одного лица, а совершает его против другого по ошибке, эта ошибка не должна предъявляться им как оправдание и доказательство того, что оно совершило преступление ненамеренно.

Статья 62. Если существуют какие-либо факты, вследствие которых акт не может считаться преступлением или исполнитель не должен быть наказан, или его наказание должно быть смягчено, даже если таких фактов в действительности не существует, но исполнитель преступления ошибочно считает, что они есть, он не должен быть признан виновным, или должен быть освобожден от наказания, или его наказание должно быть смягчено, в зависимости от конкретных обстоятельств дела.

Если незнание фактов, в соответствии с параграфом 3 статьи 59, или ошибка в существовании фактов, согласно параграфу 1 настоящей статьи, произошли по небрежности, совершивший преступление должен быть признан виновным в совершении преступления по небрежности в случае, если суд придет к выводу, что он должен нести уголовную ответственность за преступление, совершенное по небрежности.Лицо должно нести более тяжелое наказание на основе каких-либо фактов только в том случае, если оно знало об этих фактах.

Статья 63. Если последствия преступления обязывают совершившего его нести более тяжелое наказание, то эти последствия должны быть такими, которые всегда появляются в подобных случаях.

Статья 64. Незнание закона не освобождает от уголовной ответственности. Но если суд считает, что из-за каких-либо обстоятельств преступник мог не знать, что согласно закону такое действие считается преступлением, суд может дать ему возможность предоставить доказательства этого, и если суд поверит, что преступник не знает, что согласно закону такое деяние считается преступлением, суд может назначить наказание несколько меньшее, чем обычно назначается за такое преступление.

Статья 65. Если лицо совершает преступление тогда, когда оно не в состоянии оценить природу или незаконность совершаемых им действий или не может контролировать свои поступки по причине психических заболеваний, умственных отклонений или психической неустойчивости, оно не может быть наказано за такое преступление.

Но если лицо все-таки может частично оценить природу или незаконность совершаемых им действий или может частично контролировать свои поступки,

то оно должно понести наказание за такое преступление, однако суд может назначить наказание несколько меньшее, чем обычно назначается за такое преступление.

Статья 66. Интоксикация вследствие принятия алкоголя или других токсичных веществ не может считаться оправданием, подпадающим под статью 65. Если интоксикация была вызвана по незнанию или против воли лица, и если такое лицо совершило деяние тогда, когда оно не в состоянии было оценить природу или незаконность совершаемых им действий или не могло контролировать свои поступки, оно не может быть наказано за такое преступление. Но если лицо все-таки может частично оценить природу или незаконность совершаемых им действий или может частично контролировать свои поступки, то оно должно понести наказание за такое преступление, однако суд может назначить наказание несколько меньшее, чем обычно назначается за такое преступление.

Статья 67. Никто не должен быть наказан за совершение преступления вследствие необходимости:

(1) когда лицо находится под воздействием или влиянием силы, которую оно не может избежать или против которой не может устоять; или

(2) когда лицо совершает деяние, чтобы уберечься или уберечь другое лицо от грозящей опасности, которую нельзя избежать другим путем, и которую оно не вызвало по собственной вине;при условии, что не совершено большего, чем необходимо при таких обстоятельствах.

Статья 68. Если лицо совершает деяние, чтобы защитить свои права или права другого лица, в целях избежания опасности, вызванной насилием, противоречащим закону, и эта опасность неминуема, такое деяние, если оно разумно совершено при таких обстоятельствах, является законной защитой, и такой человек не может быть признан виновным в совершении преступления.

Статья 69. Согласно статьям 67 и 68 в случае, если преступление было совершено при данных обстоятельствах по причине превышения разумности или превышения необходимости или по причине превышения необходимости для защиты, суд может назначить наказание несколько меньшее, чем обычно назначается за такое преступление. Но если такое преступление было совершено по причине волнения, страха или испуга, суд может не назначить никакого наказания вообще.

Статья 70. Никто не должен быть наказан за преступление, совершенное по приказу официального лица, даже если этот приказ является незаконным, но исполнитель приказа имеет долг или верит, что данное официальное лицо имеет право отдавать такие приказы, кроме случаев, когда исполнитель знает, что такой приказ незаконен.

Статья 71. Если преступления, указанные в параграфе 1 статей 334 - 336 и статьях 341 - 364, совершены мужем против своей жены или женой против своего мужа, то виновный не должен быть наказан.

Если вышеуказанные преступления совершены родителем против ребенка или ребенком против родителя, а также братьями или сестрами одних родителей друг против друга, то преступления, хотя по закону они не являются примиримыми, считаются примири-мыми. Кроме того, суд может назначить наказание несколько меньшее, чем обычно назначается за такое преступление.

Статья 72. Если лицо совершает преступление против другого лица в случае жестокого и несправедливого, дурного обращения с ним со стороны последнего, суд может назначить виновному наказание несколько меньшее, чем обычно назначается за такое преступление.

Статья 73. Ребенок, не достигший возраста семи лет, не может нести наказание за действия, признаваемые законом преступлениями.

Статья 74. Если ребенок, достигший возраста семи лет, но не достигший возраста четырнадцати лет, совершает деяние, признаваемое законом преступлением, он не может быть наказан, но суд имеет право:

(1) вынести ребенку предупреждение и потом отпустить его; суд может, если сочтет необходимым, вы-нести предупреждение также и родителям или опекуну ребенка, или человеку, с которым ребенок проживает;

(2) передать ребенка родителям или опекуну при условии, что родители или опекун позаботятся о том, чтобы ребенок не причинял вреда в течение предписанного судом срока, не превышающего трех лет; суд может также установить по своему усмотрению сумму штрафа, которую родители или опекун должны будут заплатить суду, но эта сумма не должна превышать одной тысячи бат за каждый случай, когда ребенок наносит вред.

Если ребенок проживает не с родителями и не с опекуном, суд не обязан вызывать родителей или опекуна ребенка, чтобы поставить перед ними данные условия. Суд может вызвать человека, с которым проживает ребенок, и спросить его, согласен ли он выполнять предъявленные судом вышеназванные условия, как их выполнял бы родитель или опекун. Если человек, с которым проживает ребенок, согласен на такие условия, суд постановляет передать ему ребенка, предъявив вышеуказанные условия;

(3) в случае передачи ребенка родителям, опекуну или человеку, с которым ребенок проживает, согласно пункта (2) настоящей статьи, суд может также определить условия контроля за поведением ребенка, указанные в статье 56. В этом случае суд назначает инспектора или другое официальное лицо, чтобы они контролировали поведение ребенка;

(4) если у ребенка нет родителей или опекуна, или они у него есть, но суд считает, что они не смогут поза-

ботиться о ребенке, а человек, с которым проживает ребенок, отказывается выполнять поставленные судом условия, суд может постановить передать ребенка человеку или организации, как сочтет нужным, чтобы они позаботились о ребенке, обучали его и давали инструкции в течение срока, установленного судом при передаче ребенка такому человеку или организации. В этом случае такое лицо или организация будут иметь такие же полномочия, как и опекун, но только для заботы о ребенке, его обучения и дачи инструкций, а также для определения места его жительства и организации работы, которую ребенок должен выполнять, или

(5) отправить ребенка в школу или место, где детей обучают и дают инструкции, или место, основанное для обучения и дачи инструкций детям в течение периода, предписанного судом, но не дольше, чем до достижения ребенком восемнадцатилетнего возраста.

Что касается указаний суда, отмеченных в пунктах (2), (3), (4) и (5) настоящей статьи, если когда-либо в течение предписанного судом периода самому суду - из донесения заинтересованного лица, прокурора, лица или организации, которому был передан ребенок для заботы, обучения и инструктирования, или официального лица - станет известно, что обстоятельства, относящиеся к этим указаниям, изменились, суд имеет право изменить данные указания или дать новые в соответствии с полномочиями, данными ему настоящей статьей.

Статья 75. Если лицо, достигшее возраста четырнадцати лет, но не достигшее возраста семнадцати лет, совер-шает деяние, которое рассматривается законом как преступление, суд должен принять во внимание чувство ответственности и прочие обстоятельства, касающиеся этого лица, чтобы принять решение, является ли целесообразным приговаривать его к наказанию. Если суд приходит к выводу о нецелесообразности приговаривать его к наказанию, он поступает согласно статье 74, если суд полагает целесообразным приговорить его к наказанию, он уменьшает наказание, предназначенное за совершение такого преступления, наполовину.

Статья 76. Если лицо, достигшее возраста семнадцати лет, но не достигшее возраста двадцати лет, совершает деяние, которое рассматривается законом как преступление, суд по своему усмотрению может уменьшить наказание, предназначенное за совершение такого преступления, на одну треть или наполовину.

Статья 77. Если суд постановляет родителям, опекуну или человеку, с которым проживает ребенок, заботиться о том, чтобы ребенок не причинил никакого вреда, согласно пункту (2) статьи 74, и если ребенок нарушает закон в течение периода, предписанного судом, суд имеет право потребовать от родителей, опекуна или человека, с которым проживает ребенок, выплатить денежную сумму, не превышающую размер, определенный в таком случае, в срок, который суд считает оптимальным. Если родители, опекун или человек, с которым проживает ребенок, не уплачивают штраф, то суд может приказать изъять собственность родителей, опе-

куна или человека, с которым проживает ребенок, в счет уплаты необходимой суммы штрафа.

Если суд требует от родителей, опекуна или человека, с которым проживает ребенок, заплатить определенную сумму денег в соответствии с условиями, и если суд не изменяет другие указания, согласно последнему параграфу статьи 74, эти указания остаются в силе до времени истечения периода, предписанного судом.

Статья 78. Если выясняется, что есть смягчающие обстоятельства, которые могут повлиять на наказание, согласно настоящему Кодексу или другому закону, суд может по своему усмотрению уменьшить наказание, к которому приговаривается виновный, но не более чем на одну вторую.

Смягчающие обстоятельства могут включать в себя недостаток образования, серьезное несчастье, прошлое хорошее поведение, раскаяние и предпринятые виновным попытки минимизировать негативные последствия преступления, добровольное признание должностному лицу, предоставление суду полезной для процесса информации, другие обстоятельства, которые суд признает смягчающими.

Статья 79. В случае, если наказанием за преступление служит только штраф и лицо, виновное в совершении данного преступления, платит максимальный штраф до начала судебного разбирательства, такое дело судом прекращается. Глава 5 Покушение

Статья 80. Если какое-либо лицо начинает преступление, но не доводит его до конца или доводит до конца, но не достигает желаемого результата, то считается, что такое лицо совершает покушение на преступление.

Тот, кто совершает покушение на преступление, должен нести наказание в размере двух третей от наказания за совершение данного преступления.

Статья 81. Если какое-либо лицо совершает действие для того, чтобы оно привело к последствиям, которые закон рассматривает как преступление, и если это действие оказывается невозможным совершить по причине задействованных факторов совершения действия или из-за поставленной цели, то считается, что такое лицо совершило покушение на преступление, и оно должно понести наказание в размере, не большем половины наказания, предусмотренного за оконченное совершение данного преступления.

Если действие, упомянутое в параграфе 1 настоящей статьи, было совершено на основании слепой веры, то суд может не назначать наказание.

Статья 82. Если какое-либо лицо покушается на преступление, но добровольно отказывается от идеи довести его до конца или, передумав, предотвращает завершение действия, то оно не должно быть наказано за такое покушение на преступление. Но если то, что

оно уже совершило, квалифицируется законом как преступление, оно должно быть наказано за такое преступление.