Недавно как раз закупила товара. Теперь все разбредутся, а я буду сидеть со

Своим товаром.

Повар. Как можно слушаться священника? Если бы у меня тогда было время

-- католики пришли слишком быстро, -- я бы вас предостерег от него. Это

Гнида. Так, значит, он у вас главный советчик.

Мамаша Кураж. Он мыл посуду и помогал тянуть фургон.

Повар. Это он-то -- и тянуть?! Он, наверно, уже рассказал вам свои

Любимые анекдоты, у него грязное отношение к женщине, мне так и не удалось

Повлиять на него. Он не солидный человек.

Мамаша Кураж. А вы солидный?

Повар. Пусть я никто, но я человек солидный. Ваше здоровье!

Мамаша Кураж. Солидность -- нужна она больно. У меня, слава богу, был

Только один солидный. Никогда мне столько не приходилось работать, а весной

Он продал одеяльца детей. Мою губную гармонику он находил варварской.

По-моему, если вы называете себя солидным человеком, вы плохо себя

Рекомендуете.

Повар. Вы все так же остры на язык, но я вас за это ценю.

Мамаша Кураж. Только не говорите теперь, что вы мечтали попасться мне

на язык!

Повар. Да, такие-то дела, мы снова сидим вместе, и мирный звон, и ваша

знаменитая водка, ни у кого такой не найдешь...

Мамаша Кураж. От мирного звона мне сейчас мало радости. Не думаю, чтобы

Теперь стали платить солдатам за прошлое, вот и буду я хороша со своей

Знаменитой водкой. Вам разве выплатили все, что положено?

Повар (мнется). Не то чтобы. Поэтому мы и разбрелись. Видя такую

Обстановку, я подумал: что я буду здесь торчать, лучше схожу навещу друзей.

И вот я сижу возле вас.

Мамаша Кураж. Значит, у вас ничего нет.

Повар. Лучше бы они перестали трезвонить. Это правда, позвонили, и

Хватит. Я, пожалуй, занялся бы какой-нибудь торговлей. Надоело ходить у них

В поварах. Сочиняешь им обед из сапожной кожи да корешков, а потом они еще

Плеснут горячим супом тебе же в морду. У поваров теперь собачья жизнь. Лучше

Уж в строй, да черта с два, теперь ведь мир.

Появляется полковой священник. Он в своей прежней одежде.

Мы поговорим об этом после.

Полковой священник. Еще послужит, хотя немного и тронут молью.

Повар. По-моему, зря стараетесь. Места вы теперь не получите, кого вы

Будете теперь убеждать, что нужно честно служить и сложить голову в окопе? И

Вообще мне нужно будет с вами еще объясниться, поскольку вы посоветовали

Полковой священник (с жаром). А вам какое дело?

Повар. Это же бессовестно! Как вы смеете вмешиваться в чужие дела и

Давать никому не нужные советы?

Полковой священник. Кто вмешивается в чужие дела? (Мамаше Кураж.) Я не

Знал, что вы такая близкая приятельница этого господина и обязаны

Отчитываться перед ним.

Мамаша Кураж. Не волнуйтесь, повар высказал только свое личное мнение,

А вы не можете отрицать, что ваша война -- это пустой номер.

Полковой священник. Грешно не радоваться миру, Кураж! Вы гиена, которая

Рыщет по полю боя.

Мамаша Кураж. Кто я?

Повар. Вы оскорбили мою приятельницу, и вам придется иметь дело со

Мной.

Полковой священник. С вами я не желаю говорить. У вас слишком

прозрачные намерения. (Мамаше Кураж.) Но когда я вижу, что вы смотрите на

Мир, как на старый засморканный платок, который из брезгливости берут двумя

Пальцами -- большим и указательным,-- я по-человечески возмущаюсь; ведь я же

Вижу, что вы не хотите мира, что вам нужна война, потому что вы на ней

наживаетесь. Но не забывайте старой пословицы: "Хочешь завтракать с чертом

-- припасай длинную ложку!"

Мамаша Кураж. Я не люблю войны, и она меня не очень-то любит. Во всяком

Случае, я не позволю называть себя гиеной, между нами все кончено.

Полковой священник. Почему же вы жалуетесь на мир, когда все люди

Вздохнули? Из-за какого-то несчастного барахла в вашем фургоне?

Мамаша Кураж. Мой товар -- это не барахло, он меня кормит, и до сих пор

Он кормил вас.

Полковой священник. Значит, вас кормит война! Ага!

Повар (священнику). Вы взрослый человек, и нечего было вам лезть со

своими советами. (Кураж.) Сейчас самое лучшее поскорее сбыть хотя бы часть,

Пока цены еще не упали так, что дальше некуда. Одевайтесь и действуйте,

нельзя терять ни минуты!

Мамаша Кураж. Вот это разумный совет. Кажется, я так и поступлю.

Полковой священник. Потому что это сказал повар!

Мамаша Кураж. А кто мешал вам это сказать? Он прав, самое лучшее --

пойти на рынок. (Скрывается в фургоне.)

Повар. Очко в мою пользу, священник. Вы не находчивы. Вам нужно было

сказать: "Что, разве я давал вам совет? Я же просто рассуждал о политике!"

Со мной вам лучше не тягаться. Петушиные бои вашему одеянию не подобают!