Как трактуют значение слова словари

Согласно Википедии, OK (или okay, o’kay, o’k, O.K.) — общеупотребительное выражение, ставшее международным, означающее «всё в порядке; хорошо; правильно». Это выражение используют для одобрения или подтверждения чего-либо; в качестве прилагательного это может означать «модный, престижный, относящийся к высшему классу»; и, кроме того, данное выражение используют в качестве междометия: «есть!, идет!, ладно!, хорошо!». Произносится слово так: |ˌəʊˈkeɪ| (оу кей).

В англо-русском онлайн словаре WooordHunt находим следующие варианты перевода слова «ОК»:

1. глагол:

- одобрять, соглашаться, санкционировать

- утверждать; давать согласие

- получить одобрение

- подтверждать

2. существительное:

- одобрение, подтверждение

- Оклахома (штат США; почтовый код)

- санкция; согласие, разрешение

3. прилагательное:

- нормальный, подходящий; исправный; приемлемый; не вызывающий возражений

4. наречие:

- все в порядке; хорошо, ладно; правильно

5. междометие:

- хорошо!; ладно!; идет!; есть!; слушаюсь!; будет сделано!

    В качестве примеров приведены словосочетания и предложения:

without a governmental OK — без санкции правительства;

to give an OK - дать разрешение /согласие/;

an OK blank - соответствующий бланк;

ok message - подтверждение работоспособности;

ceiling and visibility ok - нижняя граница и видимость о'кей;

a ok - все системы функционируют нормально.

Are you OK? - Ты в порядке? 

Is your story OK? - То, что вы рассказали, - правда?

Is he OK? - Он порядочный человек?

It's OK with me. - Я согласен, я не возражаю.

The boss gave his okay. - Босс дал согласие / добро /.

Paul is an OK kind of guy. - Пол - нормальный парень. 

  Итак, словарная статья доказала, что слово «ОК» – многозначное и в английском предложении может выступать в виде разных частей речи (существительного, наречия, глагола, прилагательного).

    Для передачи смысла слова ОК жестом используется особое движение - пальцы поднятой кисти почти выпрямлены, а большой и указательный касаются подушечками, образуя кольцо - букву О (Приложение 5). 

 

Особенности употребления

У потребление слова «ОК» имеет вполне определенные правила.

Его редко используют в деловом и официальном стиле общения. Если вы общаетесь неформально, то можно употребить это выражение в качестве согласия.

    Можно ответить «ОК», если к вам обратились с вопросом или фразой в ожидании положительного ответа. Например, How are you? – I ’ m OK!

«OK» может также означать согласие, но при наличии каких-либо обстоятельств или факторов, которые один из собеседников должен непременно учитывать. Например, I’ve got to go out now - OK, but be sure you’re back by 3:30 — otherwise we could miss the train.

     Слово «OK», повторенное несколько раз, указывает на неудовольствие или раздражение говорящего тем, что собеседник морочит ему голову. Например, Jimmy, it’s ten o’clock, you’ve been watching TV for over an hour and you haven’t finished your homework! — OK, OK, mom, I’ll get to it in ten minutes! I just want to see the end of this film!

   Не следует забывать, что «ОК» - слово многозначное и может использоваться еще и в значении «Did you understand mе?» («вы меня поняли?», «вам все ясно?»).

                                                                                                       

 

                                                    

 

Заключение

     Слово «ОК» является универсальным лаконичным средством донесения информации, что всё хорошо, правильно и понятно.

    «ОК» – самое распространённое слово на планете Земля, которое появилось 182 года назад. Его происхождение неоднозначно. И современные ученые выдвигают много версий, как и почему в английском разговорном языке появилось это жизнеутверждающее «ОК!».

     Я  убедилась в том, что «ОК» нужно рассматривать, как многозначное слово. Оно имеет свои особенности употребления. В предложении ОК может быть разными членами.

    У знаменитого слова есть не менее известный жест. Большой и указательный палец формируют колечко, представляющее букву "О", а остальные три пальца немного оттопыриваются, изображая нечто очень отдалённо напоминающее "К".  

    Слово «ОК» получило широкое распространение в русском языке. Связано это с высоким престижем английского языка в нашем обществе, а также со стремлением к экономии речевых средств, когда отдается предпочтение более короткой языковой единице. В повседневной речи в непринужденной обстановке оно вполне может использоваться для выражения согласия, но не стоит при этом забывать и такие русские слова-синонимы, как отлично, ладно, добро и др. Поэтому филологи советуют избегать употребления иностранных слов, если есть русские слова с таким же значением.

 

 

Список источников:

1. http://вербум.рф/2018/03/23/с-днем-рождения-ок/

2. https://www.factroom.ru/facts/13708

3. https://krugozorro.ru/otkuda-poyavilos-slovo-okej/

4. https://levik.livejournal.com/414210.html

5. http://www.lingvistov.ru/blog/expressions/real-origin-ok/

6. http://litvinovs.net/reflection/ok

7. https://shkolazhizni.ru/culture/articles/74430/

8.https://wooordhunt.ru/word/ok

 

 

                                                  

Приложение 1

Социологический опрос