Учебно-терминологический словарь

ГЛОССАРИЙ

Учебно-терминологический словарь

по учебной дисциплине

Основы латинского языка с медицинской терминологией

 

СОДЕРЖАНИЕ

1.	Введение
2.	Учебно-терминологический словарь по дисциплине Основы латинского языка с медицинской терминологией для специальностей 34.02.01 Сестринское дело, 31.02.03 Лечебное дело, 31.02.03 Лабораторная диагностика.
2.1.	Пояснительная записка
2.2.	Лексический минимум по темам
2.3.	Латинско-русский словарь клинической терминологии
2.4.	Названия лекарственных растений
2.5.	Афоризмы
2.6.	Числительные
2.7.	Рецептурные сокращения

 

2.Учебно-терминологический словарь по дисциплине Основы латинского языка с медицинской терминологией для специальностей 34.02.01 Сестринское дело, 31.02.03 Лечебное дело, 31.02.03 Лабораторная диагностика.

Пояснительная записка

          Латинский язык является международным языком медицины, профессиональным языком врача и специалиста среднего звена. Это специфический язык, который формировался на протяжении многих веков с помощью древнегреческих и латинских слов и словообразующих элементов и служит, прежде всего, для номинации терминов в составе современных международных номенклатур – анатомической, гистологической, эмбриологической, биологической, микробиологической, фармацевтической. С его помощью оформляют названия лекарственных препаратов, рецепты и диагнозы, формулируют специальные медицинские понятия. Слова древнегреческого и латинского происхождения составляют основу медицинской лексики любого европейского языка, и на их основе ежегодно образуются всё новые и новые термины во всех отраслях медицины. Знание медицинской латыни облегчает процесс понимания профессиональной литературы на английском и других языках.

Задача данного пособия – сформировать навыки сознательного пользования медицинской терминологией, научить грамотно оформлять латинскую часть рецепта, оказать посильную помощь в сохранении полученных знаний.

Учебно-терминологический словарь составлен в соответствии с требованиями Государственного образовательного стандарта среднего профессионального образования по дисциплине «Основы латинского языка» для студентов по специальности 34.02.01 «Сестринское дело», 31.02.03 «Лабораторная диагностика», 33.02.01 «Фармация», а также может быть использован студентами по специальности 31.02.01 «Лечебное дело» повышенный уровень. Словарь предназначен для самостоятельной аудиторной и внеаудиторной работы студентов.

Учебно-терминологический словарь включает:

• лексический минимум по темам
• латинско-русский словарь клинической терминологии
• названия лекарственных растений
• афоризмы
• числительные (количественные, порядковые, числительные-приставки, греческие числительные-приставки
• рецептурные сокращения

Составление учебно-терминологического словаря для студентов медицинского колледжа вызвано затруднительным положением студентов, которым с самого начала занятий приходится столкнуться с обилием научных терминов греко-латинского происхождения.

Данный словарь медицинских терминов поможет студентам облегчить работу по усвоению многообразия медицинской терминологии. Весь необходимый объем терминов представлен в современной трактовке.

При работе со словарём студент должен знать следующее:

• название лекарственных веществ на латинском языке написаны с заглавной буквы;
• за небольшим исключением все термины, включенные в словарь, приводятся в именительном падеже единственного числа, за которым указываются окончания родительного падежа единственного числа и род имен существительных;
• используемые условные обозначения: m – мужской род, f – женский род, n – средний род.

 

Лексический минимум по темам

Латинский алфавит.

Глагол.

Е склонение имён существительных.

Е склонение имён существительных.

Греческие корни

-cardi-

сердце 

-lapar-

живот    

-nephr-

почка

-stomat-

рот, уста                

-odont-

зуб

-angi-  

сосуд

-aden- 

железа

-oste-  

кость

-arthr-             

сустав

-ot-

ухо 

-derm- -dermat-

кожа   

-py-

гной   

-onco- 

опухоль

-stasis-

естественная остановка тока крови или другой физиологической жидкости (мочи и т. д)

-glic- -glyc-    

сахар 

-leuc-

белый 

-tachy-

быстрый

-brady-

медленный

-poli-  

серый

-poly- 

много 

-erythr-

красный

-melan-

черный

-orthr-            

правильный 

-pyel-  

почечная лоханка     

-myel- 

мозг костный или спинной  

Числительные

Количественные числительные

unus, a, um - один

duo, duae, duo - два

tres, tria - три

quattuor - четыре

quinque - пять

sex - шесть

septem - семь

octo - восемь

novem - девять

decem - десять

undecim - одиннадцать

duodecim - двенадцать

tredecim - тринадцать

quattuordecim - четырнадцать

quindecim - пятьнадцать

centum - сто

mille - одна тысяча

 

Порядковые числительные

primus, a, um - первый

secundus, a,um, или alter, era, erum - второй

tertius, a, um - третий

quartus, a um - четвёртый

quintus, a, um - пятый

sextus, a, um - шестой

septimus, a, um - седьмой

octavus,a,um - восьмой

nonus,a, um - девятый

decimus, a, um – десятый

 

Числительные – приставки

bi – дву - biceps, bicipitis двуглавый

bicolor, oris - двуцветный

tri – три - triceps, tricipitis - трёхглавый

triplex, icis - тройной

trigeminus, a, um - тройничный

tricolor, oris - трёхцветный

quadric – четырёх quadriceps, quadricipitis - четырёхглавый

quadripetalus, a, um - четырёхлепестной

semi - пол-, полу semilunaris, e - полулунный

semicircularis, e – полукруглый

 

Рецептурные сокращения

Aa – ana

Ac., acid. – acidum

Aq. dest. – aqua destillata

D. – Da или Detur (ед. число); Dentur (мн. число)

dec., dct. – decoctum

D. S. – Da. Signa. или Detur. Signetur.

D.t.d. – Da (или Dentur) tales doses

em., emuls. – emulsum

extr. – extractum

f. – fiat (ед. число) fiant (мн. число)

in amp. – in ampullis

in obl. – in oblatis

in tab. – in tabulettis

inf. – infusum

liq. – liquor

M. – Misce или Misceatur

M.D.S. – Misce. Da. Signa.

M. f. – misce fiat

ol. – oleum

past. – pasta

pulv. – pulvis

q. s. – quantum satis

Rp. – Recipe

sol. – solution

sp. – species

t-ra, tinct., tct. – tincture

ung. – unguentum

vitr. – vitrum

 

 

Таблица №1. Алфавит

 

Буква	Чтение	Произношение	Условия произношения
Aa	a	[a]	всегда
Bb	бэ	[б]	всегда
Cc	цэ	[ц]	перед e, i, y, ae, oe
		[к]	в остальных         случаях
Dd	дэ	[д]	всегда
Ee	э	[э]	всегда
Ff	эф	[ф]	всегда
Gg	гэ	[г]	всегда
Hh	xa	как нем. h	всегда
Ii	и	[и]	всегда
Jj	йот	[й]	всегда
Kk	ка	[к]	всегда
LI	эль	[л'] [ль]	всегда
Mm	эм	[м]	всегда
Nn	эн	[н]	всегда
Oo	о	[о]		всегда
Pp	пэ	[п]		всегда
Oq	ку	[кв]		в сочетании qu
Rr	эр	[р]		всегда
Ss	эс	[з]		1. между гласными 2. между гласным и m, n
		[с]		в остальных случ.
Tt	тэ	[т]		всегда
Uu	y	[у]		всегда
Vv	вэ	[в]		всегда
Xx	икс	[кс]		всегда
Yy	ипсилон	[и]		всегда
Zz	зэт	[з]		всегда (кроме Zincum-цинк)

 

 

Таблица №2. Дифтонги и буквосочетания

 

Дифтонги и буквосочетания
Сочетание	Произношение	Условия	Примеры с транскрипцией
ae	[э]	Всегда		Diaeta [э]
aë	[аэ]	Всегда		aër [аэ]
oe	[э]	Всегда		Foeniculum [э]
оë	[оэ]	Всегда		dyspnоë [оэ]
au	[ау]	Всегда		auris [ау]
eu	[эу]	Всегда		pleuritis [эу]
	[эу]	На стыке суффикса и окончания		osseus [эу]
ch	[х]	Всегда		chorda [х]
ph	[ф]	Всегда		Phosphorus [ф]
rh	[р]	Всегда		rhizoma [р]
th	[т]	Всегда		thorax [т]
qu	[кв]	Всегда		quadriceps[кв]
ngu	[нгу]	Перед согласным		lingula[нгу]
	[нгв]	Перед гласным		lingua[нгв]
ti	[ти]	После s,x		ostium[ти]
	[ци]	Перед гласным		operatio[ци]

 

Таблица №3. Долгота и краткость слога

 

Второй слог долгий (ударный):	Второй слог краткий (безударный):
1. Если он образован дифтонгом: la-goé-na 3 2 1	1. Перед другим гласным: ar-té-ri-a 4 3 2 1
2. Перед двумя или группой согласных: li-ni-mén-tum 4 3 2     1	2. Перед сочетанием согласных b, p, t, d, c, g с буквами l, r: é-phed-ra; múl-ti-plex 3 2 1 3 2 1
3. Перед буквами x и z: re-flé-xus; o-rý-za 3 2 1 3 2 1	3. Перед диграфами ch, ph, rh, th: oe-só-pha-gus 4 3   2 1
4. Под знаком природной (историчес- кой) долготы ˉ: al-bū-men 3 2 1	4. Под знаком природной (исторической) краткости ˇ: la-mĭ-na 3 2 1
5. В суффиксах -āl-, -ār-, -āt-, -īn-, -īv-, -ōs-, -ūr-, -ūt-, -itis-, -oma-, -ide- tinctūra, palatīnus, aquōsus  3 2 1 4 3 2 1 3 2 1	5. В суффиксах -ǐc-, -ǐd-, -ǐl-, -ŏl-, -ŭl-, -cŭl-: liquǐdus, phaseŏlus  3 2 1 4 32 1

 

 

ГЛОССАРИЙ

Учебно-терминологический словарь

по учебной дисциплине