The World Ends With You (DS)

The World Ends With You (DS)

========================================================

Week 1

[The 1st Day: Reapers' Game.]

========================================================

[Неку идёт по Сибуе. Загорается зелёный свет и Неку вместе с толпой пересекает перекрёсток.]

Неку: Прочь с глаз моих! Из-за вас не видно ни черта (You're blocking my view).

[Неку проходит мимо AMX, откуда звучит громкая музыка]

Неку: Заткнитесь!!! Хватит говорить. Просто идите к чёрту!

[Неку останавливается в Утагаве (Udagawa)]

Неку: Весь мир нуждается во мне (All the world needs is me). У меня свои ценности… так что можете держать свои при себе, хорошо?

[Неку надевает наушники]

Неку: Я не понимаю людей. Никогда не понимал. И никогда не пойму.

[Неку просыпается и видит, что оказался на Scramble Crossing. В руке у него Значок Игрока]

Неку: …?

[Неку подбрасывает значок и внезапно начинает слышать голоса в голове]

Неку: …!? Что за... Что это за голоса, чёрт возьми! (Что вообще происходит?)

[Неку бросает взгляд на Значок Игрока, что всё это время сжимал в руке]

Неку: (И откуда у меня вообще эта штука?) Хм... (Интересно, есть ли тут какая-то связь...)

Неку: (Этот значок… Почему он у меня оказался?)

[Неку сканирует перекрёсток]

Неку: (Голоса! Действительно голоса! Но почему?) …! (Все эти голоса… Я что, слышу человеческие мысли что ли?! Да что это за значок такой, чёрт возьми?!)

[На телефон Неку приходит сообщение]

Неку: …! А? Чей это телефон? Мой? "Доберись до 104. У тебя 60 минут. Потерпишь неудачу и будешь стёрт. Жнецы". Ой, как мило. Пока-пока, спам~

[Телефон издаёт ещё один сигнал]

Неку: А? Всё ещё здесь... Мне что, этот спам напрямую из ада высылают?

[Неку вздрагивает]

Неку: Ауч! Моя рука… что?

[Неку смотри на ладонь и видит на ней таймер. Затем оглядывается по сторонам и видит, как его окружают Noise symbols]

Неку: …!? Что?

Неку: …!

[Неку вздрагивает]

Неку: Ай! Какого... Они атакуют меня! Что им нужно от меня? С-спокойно, квакушечки…

[Небольшой туториал]

Неку:...Аргх! Какого дьявола ты здесь шумишь здесь происходит!? Кто-нибудь! Помогите!

[Люди всё так же спешат по своим делам, игнорируя Неку. Они будто и вовсе не слышат его]

Неку: Хей… Эй, вы все, хватит игнорировать меня! Да что не так с этим местом…

[Неку вздрагивает]

Неку: Дело дрянь! Мне нужно бежать!

[Повествование переключается на двух Жнецов]

Кария: Похоже, снова начинается…

Узуки: Хватит ныть. У нас и так будто целую вечность работы не было.

Кария: Вот именно. Чувствую себя, будто впервые вышел на работу после долгого отпуска…

Узуки: Ты бы, разумеется, предпочёл отпуск, длинною в жизнь, не так ли? В первый день больше всего игроков. Это наш шанс набрать очки! Но если у тебя есть идея получше, как наверстать предыдущий месяц, то я готова выслушать.

Кария: Ладно, ладно... Неделя работы меня не прикончит. По крайней мере, я на это надеюсь. Кстати, раз уж речь зашла об этом… Как насчёт маленькой игры?

Узуки: Игры~~~?

Кария: Агась, так это будет меньше смахивать на работу. Не ломайся. Я знаю, что ты любишь такое.

Узуки: О, да. Ты же меня знаешь. Эх... Ладно. Что за игра?

Кария: Как ты смотришь на то, чтобы устроить охоту на игроков? Кто больше прихлопнет, тот и победил.

Узуки: Ты что, шутишь? Это не смешно!

Кария: Так ты отказываешься?

Узуки: Но я тебя всё равно сделаю! У тебя ни шанса!

Кария: Ого, вот это настрой! Теперь и я должен как следует постараться. Правила всё те же: проигравший покупает победителю миску горячего рамена.

[И вот повествование снова переключается на Неку]

Неку: Ух, фух... Вроде… бы… отор… вался…

[Но на Неку снова нападают Шумы]

Неку: Аргх... Уродливые лягушки! Оставьте меня в покое! Я же вам ничего не сделал!

[Неку видит, что как Шумы нападают на других Игроков]

Неку: …!? Они исчезли! Люди просто взяли и исчезли! Что происходит... Как я вообще оказался здесь? Какого чёрта!

Неку: Они ведь и меня убьют…

Шики: Эй, ты!

Неку: Что?

Шики: Да, ты! Заключи со мной договор!

Неку: Эээ... Мне тут сейчас, вроде как, не до этого...

Шики: Слушай! Если мы заключим договор, то сможем сразиться с Шумами!

Неку: Да кому какое дело до небольшого шума?

Шики: Ты хочешь, чтобы и тебя стёрли? Ну же! У нас нет на это времени! Пожалуйста!

Неку: Х-хорошо! По рукам.

[ЛУННАЯ ПРИЗМА, ДАЙ МНЕ СИЛУ!]

Неку: Это ещё что за светопредставление?

Шики: Держи!

[Шики даёт Неку Pyrokinesis Pin]

Шики: Используй этот значок.

Неку: Но… Этот свет…

Шики: Я позже всё объясню! Сейчас нам нужно разделаться с Шумами!

Неку: Эх... Хорошо?

Шики: Приготовься!

[Схватка с frog Noise]

Неку: Этот огонь… Это что, я сделал?

Шики: Вау! Так ты можешь использовать этот значок? Кажется, ты довольно сильный психокинетик. Полагаю, что я не ошиблась с выбором партнёра, как думаешь?

Неку: Короче говоря, мы в безопасности.

Неку: (Как же это глупо.)

Шики: У нас впереди долгая неделя!

Шики: Тебя то как звать?

Неку: (Забудь о ней... Где я вообще? И как я здесь очутился?)

Неку: Что? Не глупи.

Шики: Глупишь здесь пока что только ты. Мы заключили договор. Мы должны держаться вместе! Один ты с Шумами сражаться не сможешь. Ты не дотянешь до конца!

Неку: До конца чего?

Шики: Игры! Ты разве не хочешь победить?

Неку: Что. За. Чёрт.

Шики: Вот видишь.

Неку:......

Шики: …! У нас нет времени на это! Осталось всего 20 минут! Давай, поспешим к Ten-Four!

Неку: "Ten-Four"? Это ещё что?

Шики: Ten-Four! 104? Ты ведь получил сообщение, так? "Доберись до 104 или будешь стёрт".

Неку: (А, тот спам… Господи. Да какой дурак вообще в такое поверит? Но опять-таки... Денёк выдался довольно странным. Да и она всё равно от меня не отстанет)...... (Может, если я сделаю, как она хочет, то смогу во всём разобраться.) Ладно, твоя взяла. Показывай дорогу.

Шики: Отлично. Но ещё разок… Как тебя зовут?

Неку:...... Неку. Неку Сакубара.

Шики: Неку? Миленькое имя.

Неку: (Заткнись.)

Шики: Отлично, Неку. Поспешим к 104!

   | Шики: Хей, Неку!

   |

   | Неку:......

   |

   | Шики: Нам нужно добраться до 104. Сейчас не время!

   |

   | Неку:......

   |

   | [Неку уходит]

   |

   | Шики: Эй, подожди меня!!! Неку...

   > [Если Неку попробует посетить Center St. или Shibu Dept. Store]

   >

   > Шики: Ещё раз повторяю, сейчас не время для этого!

   >

   > Неку: О Боже…

   >

   > [Если Неку упрётся в невидимую стену]

   >

   > Неку: Ух! Вы должно быть шутите!

   >

   > Шики: Слушай, что я тебе говорю, в следующий раз, договорились?

   >

   > Неку: Так это всё часть той «Игры Жнецов»?

   >

   > Шики: Так точно.

   >

   > Неку: (Это безумие. Она действительно говорит правду? Выходит, то письмо, что я получил…

   >

   > Шики: Неку! Шевелись! Наша цель тебе известна!

[Неку врезается в невидимую стену по пути к 104]

Неку: Ауч! Заблокировано! Прохода нет!

Шики: Мы не можем пройти? Но это путь к 104!

Неку:...... (Почему у меня такое чувство, что за нами наблюдают? Этот парень. На что он уставился?)

Жнец: Договор подтверждён.

Шики: И что же нам теперь делать? А? Неку!

Стена пропала.

Неку: …? Но как?

Неку: На этом всё?

Шики: Ещё нет, Неку! Сзади!

[Появляется large Noise]

Неку: (Фух... Этот выглядит так. …Ладно, будто у меня есть выбор.) Эй! Сталкер!

Шики: Я не сталкер!

Неку: Неважно! Просто… Постарайся не испортить всё!

Шики: Н-не испорчу!

[Неку и Шики сражаются с the bear Noise]

Шики: Фух… Мы справились… Но ты её слышал… Первый день – это ничто. А что, если задания будут только усложняться? Впереди ещё шесть дней… Мы точно справимся? Я… я не хочу, чтобы меня стёрли…

Неку: (Я не могу в это поверить… Почему я втянут во всё это? Что, если меня действительно сотрут!? Что это за игра такая? Это просто не может быть правдой. Гааах! Я что, правда застрял здесь? В Сибуе?!)

[The 1st Day: Reapers' Game. Chapter Closed]

The World Ends With You (DS)

========================================================

Week 1

[The 1st Day: Reapers' Game.]

========================================================

[Неку идёт по Сибуе. Загорается зелёный свет и Неку вместе с толпой пересекает перекрёсток.]

Неку: Прочь с глаз моих! Из-за вас не видно ни черта (You're blocking my view).

[Неку проходит мимо AMX, откуда звучит громкая музыка]

Неку: Заткнитесь!!! Хватит говорить. Просто идите к чёрту!

[Неку останавливается в Утагаве (Udagawa)]

Неку: Весь мир нуждается во мне (All the world needs is me). У меня свои ценности… так что можете держать свои при себе, хорошо?

[Неку надевает наушники]