Принципы классификации и типы словарей

1. По содержанию:

´ Энциклопедические(энциклопедии)

´ Лингвистические(лексиконы)

2. По количеству языков:

´ Одноязычные

´ Двуязычные и многоязычные(переводные)

3. По отбору лексики:

´ Тезаурусы, общие словари

´ Частные

4. По объёму:

´ Большие

´ Средние

´ Малые(краткие)

5. По расположению материала:

´ Идеографические

´ Алфавитные

´ Гнездовые(частотные)

§ С прямым порядком слов

§ С обратным порядком слов(инверсионные)

6. По способу описания лексики:

´ Толковые

´ Специальные(аспектные)

§ Синонимов

§ Антонимов

§ Орфографические

§ Орфоэпические

§ Омонимов

§ Иностранных слов

§ фразеологизмов

7. По назначению:

´ Научные

´ Учебные

´ Нормативные(орфографический)

Словарная статья - абзац или несколько абзацев словаря, дающие информацию об одной или нескольких взаимосвязанных звуковых единицах.

Терминологические словари - словари, содержащие терминологию одной или нескольких специальных областей знаний или деятельности.

Словари антонимов - лингвистические словари-справочники, в которых дается описание антонимов.

Словарь синонимов – это словарь, содержащий синонимы, их объяснения, иллюстративный материал к ним; не только объясняет значения словами, но и представляет в распоряжение переводчика наборы лексических средств для более точного выражения мысли.

Словари омонимов – это тип словарей, описывающий омонимы, такие слова, которые совпадают по своему оформлению (звучанию и/или написанию; в некоторых или во всех формах) и различаются значениями.

Словарь паронимов – словарь, в котором дается толкование каждого слова – паронима, указывается общий для каждой лексической единицы, входящей в пару, корень, приводятся иллюстрации, подтверждающие смысловые различия слов.

Словари неологизмов описывают слова, значения слов или сочетания слов, появившиеся в определенный период времени или употребленные только один раз (окказионализмы). В развитых языках количество неологизмов, зафиксированных в газетах и журналах в течение одного года, составляет десятки тысяч.

Диалектные (или областные) - словариразновидность толковых словарей, описывающих лексику одного или группы говоров (диалектов).

Обратный словарь - словарь, в котором заглавные слова располагаются с учетом алфавита не от начала слова к концу (как в большинстве словарей), а от конца к началу. Позволяет классифицировать слова по грамматическим признакам. Обратные словари составляются для языков, в которых конец слова (окончания, суффиксы) играет большую грамматическую роль, чем начало (префиксы).

 

ГРАММАТИКА. МОРФОЛОГИЯ И СИНТАКСИС КАК ЧАСТЬ ГРАММАТИКИ. ГРАММАТИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ, ЕГО ОТЛИЧИЕ ОТ ЛЕКСИЧЕСКОГО ЗНАЧЕНИЯ.

Грамматика (греч. grammatike от gramma “буква”)

Объективно существующая в языке совокупность (система) средств и правил их комбинации, служащая для построения словосочетаний и предложений;

Как часть языка грамматика существует сотни тысяч лет (столько, сколько существует язык).

Грамматика как наука - раздел языкознания, в котором изучается грамматический строй языка, т.е. законы строения и функционирования слов и предложений (формы и слов, типы словосочетаний и предложений)

Предмет грамматики – правила функционирования значимых единиц языка на разных уровнях его структуры, а также закономерностей изменения слов и принципов их объединения при построении предложения.

Как наука появилась сравнительно недавно (4 в. до н.э.)

Основные единицы описания грамматического строя языка

· грамматическое значение,

· грамматическая форма,

· грамматическая категория

Грамматическое значение – это обобщенное, отвлеченное значение, которое выражает отношения между единицами языка и характеризуется внутриязыковой природой, регулярностью и обязательностью выражения.

Свойства грамматического значения, отличия от лексического значения

Неиндивидуальность

Грамматические значения – это наиболее общие значения, свойственные не отдельному слову, а целому классу слов. Лексические значения индивидуальны, т.е. каждое лексическое значение принадлежит одному слову.

• тетрадь «сшитые листы чистой бумаги в обложке»,

• ручка «предмет для письма»,

• парта «стол с наклонной доской»,

• береза «дерево с белой корой»,

• кошка «небольшое млекопитающее животное»

Эти слова объединяет общее грамматическое значение предметности (все эти слова являются существительными), грамматическое значение женского рода, грамматическое значение единственного числа, грамматическое значение именительного падежа.

Предопределенность

Лексическое значение говорящий выбирает сам, а грамматическое значение задается языком:

мы можем выбирать

смелый, храбрый или решительный, но только человек или поступок, а не женщина, т.к. должно быть согласование в роде, числе, падеже,

читать книгу, или лекцию, или мораль переходный глагол + сущ в Вин. Пад

Внутриязыковая природа

Лексические значения отражают явления внеязыковой действительности и различают их, а грамматические значения отражают в основном внутриязыковые отношения, как правило, ничего внеязыкового не отражают

стол – предмет мебели, на котором сидят, 2 склонение).

Значение рода в грамматике свойственно и словам, называющим неодушевленные предметы:

нож, стул, трамвай – мужского рода,

стена, лампа, шляпа – женского рода, окно,

 небо, море – среднего рода.

Нем. das Messer (ср.р), der Stuhl (м.р.), die Trambahn (ж.р.).

Обобщенность

ГЗ и ЛЗ характеризуются различной степенью абстрактности.

Грамматическое значение характеризуется большей степенью отвлеченности, обобщения, т.к. формируется, отталкиваясь не от конкретных явлений, а от обобщений – лексических значений, далее отвлекаясь от них и распространяясь на целые классы языковых единиц.

Стул – название для многих предметов, которые служат для того, чтобы на них сидеть – первая степень обобщения. ГЗ – существительное, т.к. обозначает предмет, но существительными являются и прелесть, жалость, реальных предметов не обозначающие.

Обязательность

Грамматические значения должны быть обязательно выражены в данном языке. Например, грамматическое значение определенности– неопределенности в английском и немецком языках выражаются с помощью артиклей. В русском языке нельзя называть знакомые и незнакомые предметы, не используя местоимений этот, тот, та или какой, какой-то (т.е. лексические единицы). Следовательно, значение определенности-неопределенности в русском языке не является грамматическим.

Регулярность, стандартность

Грамматические значения характеризуются регулярностью, или стандартностью своего выражения. Это значит, что они имеют ограниченный набор средств выражения.

Например, значение творительного падежа множественного числа слова глаза в русском языке выражено только одной формой – глазами, а это же грамматическое значение в белорусском языке для слова вочы имеет две формы: вачами и вачыма.

Категория уменьшительности в РЯ – лексическое значение (не все слова).