The use of articles with names of streets, airports, universities, etc.

Names of streets, squares, parks, airports, railway stations, universities, colleges, magazines and journals, bridges are used without any article.

       Names of hotels, clubs, museums, picture galleries, theatres, cinemas, concert halls, monuments, ships and boats, newspapers are used with the definite article.

       Names of buildings are used without any article if the name of a building contains a personal name. Otherwise names of this group are used with the definite article: Buckingham Palace, Westminster Abbey but the White House, the Tower.

Exercise 1

Fill in the blanks with appropriate articles.

a) 1. Would he come later and give some lectures on … modern literature? 2. I used to like… history better, but I don’t seem to have much time for reading now. 3. Edward’s knowledge of … chemistry was immense. 4. … happiness does make people selfish, I think, but so does … sorrow. 5. She brought him … milk to drink, and … food; he couldn’t touch … food, but he drank … milk greedily. 6. Fortunately … conversation turned to Mr. Pembroke and to … education. 7. … bad news? Did you say you had had … bad news? 8. One can’t give … advice in a case like this, … old boy. 9. Perhaps you will be good enough, then, to give me … information on which I can act. 10. … weather was pleasant, the country attractive, and he was ready for … little change. 11. He has lost … job that he loved, his friends, and his child. 12. Here there was … real work for him to do. 13. Waiter, … coffee and two teas, please.” 14. Don’t sit on … sand, it’s damp after the rain. 15. My shoes are full of... sand. 16. There are people who will eat … ice-cream in the street even in winter. 17. Put the bottle into the ice-box to cool … wine for dinner. 18. In … heart of England, about 112 miles north-west of London, is Birmingham, … city with over … million inhabitants. The nearest port is Liverpool, in … mouth of … river Mersey in … Irish Sea. 19. … English Channel, at its narrowest part, … Strait of Dover, is 32 kilometres wide. 20. One of the towns, right in the centre of … England is Stradford, Shakespeare’s birthplace. On the bank of … river Avon there is a monument to Shakespeare. 21. She was returning from … south of France. 22. His plan was to reach … sea and then get … fisherman to take him across … Channel. 23. “I got back from … North Africa about nine months ago”, he began and then stopped. 24. … Alps are high mountains in Switzerland, Italy, France and Austria. 25. … National Gallery is in … Trafalgar square.

b) 1. I can’ help feeling … great respect for the man. 2. I can give you … good advice. Don’t talk … nonsense next time you meet him. 3. … euro is a currency that has been introduced in a number of European countries in. 3. … Chinese invented … paper over a thousand years ago. 4. To travel from … France to … United Kingdom you have to cross … English Channel. 5. … America is separated from … Asia by … Pacific Ocean. 6. I’m afraid I didn’t quite get … idea of the article. 7. The old woman asked for … pound of sugar and … box of chocolates. 8. I know he was offered … position of … manager in this company last year. 9. It is … pity that he doesn’t have … sense of duty. 10. We were told that … results of the exam would be announced to us on Monday. 11. He had … light dinner and went to bed at once. 12. It was … rainy morning and he decided to stay at home. 13. It was … late afternoon when I finally reached him on … phone. 14. It was … cold November morning and the ground was covered with … snow. 15. … late summer is usually rainy in these parts. 16. … Philippines are situated in … south-eastern Asia. 17. … Professor Foreman is giving a lecture on … Greek architecture today. 18. … President Roosevelt was … only president who served three terms. 19. … writer O’ Henry is widely read. 20. The girl said she didn’t want … brandy but … plain water. 21. The man has … great experience and … deep knowledge. 22. … sand and … foam are used to put out fire as well as … water. 23. … Central Park in … New York has … area of 85 acres. 24. Being in London you can’t avoid visiting … Piccadilly, … Hyde Park, … St. Paul’s Cathedral and … Trafalgar Square. 25. They say … Wests have bought a house on ….Tahiti.

с) 1. After about ten minutes he got up, and, throwing on … elaborate dressing-gown of… silk-embodied cashmere wool, passed into … onyx-paved bathroom. 2. As soon as he was dressed, he went into … library and sat down to … light French breakfast. 3. It was … exquisite day. … warm air seemed laden with spices. 4. The painter stared at him: “My dear boy, what … nonsense!”. 5. “You want to exhibit it?” exclaimed Dorian Gray, … strange sense of terror creeping over him. 6. Georges Petit is going to collect all my best pictures for a special exhibition in … Rue de Seze. 7. He felt that he was on … brink of … horrible danger. 8. His feeling of terror had passed away and … curiosity had taken its place. 9. And … beauty is a form of genius – is higher, indeed, than … genius, as it needs no explanation. 10. … pity was what one had to pay so often for … single fault. (From “The Picture of Dorian Gray” by O. Wilde).

Exercise 2

Translate the following into English.

a) 1. Он был так зол, что уже не чувствовал голода. Он заказал обед полчаса тому назад, но официант не принес даже хлеба. 2. Многие считают философию трудным предметом. Я учу ее уже второй год, и она мне очень нравится. 3. Мясо, которое ты вчера купил, не очень хорошее. 4. В кувшине осталось немного молока, которое ты принес сегодня утром. 5. Я читала где-то, что мясо не очень полезно для людей старше 40 лет. 6. Вы предпочитаете кофе или чай? 7. Кофе не очень горячий. Я не люблю такой кофе. 8. У нас нет сахара. Не забудь купить сахар, когда пойдешь в магазин. 9. Можно мне добавить соли в суп? Где соль? 10. Литература – предмет, очень популярный среди студентов. 11. Даже в самых северных районах Шотландии снег не лежит на земле очень долго зимой. 12. Волга – самая длинная река в Европе. Она течет с Валдайской возвышенности (Valdai Hills) в Каспийское море (Caspian). 13. Килиманджаро (Kilimanjaro) – высочайшая гора в Африке, вершина которой покрыта снегом. 14. Португалия – небольшая страна в западной части Перенейского полуострова (Pyrenean) на побережье Атлантического океана. 15. Озеро Байкал, расположенное в глубоко впадине (a hollow) среди высоких гор, производит сильное впечатление. Байкал очень глубокий. 16. Среди архитектурных памятников Лондона особое внимание привлекает Вестминстерское аббатство (Westminster Abbey), построенного в 13 в., где похоронены Ньютон (Newton), Дарвин (Darwin) и другие знаменитые люди Англии. 17. Погода была такая плохая, что я не мог выйти из дома. 18. Спасибо. Я знал, что вы дадите мне хороший совет. 19. Я думаю, что только работа может вам помочь. 20. Она может дать вам все необходимые сведения.

b) 1. Какое удовольствие остаться дома в такой дождливый день! 2. Ты знаешь, кто изобрел радио? 3. Интересно, кто дал тебе разрешение уйти? 4. Полицейский предупредил Джонса, что следующий раз ему придется заплатить штраф в размере 100 долларов. 5. Она считает, что роза – самый красивый цветок и выращивает розы в саду. 6. Эта страна – член Европейского Сообщества? 7. Влияние сенатора на внешнюю политику страны велико. 8. Известно, что воздух легче воды. 9. Все восхищались ее новым платьем из натурального шелка. 10. Музыка занимала огромную часть его жизни. 11. Он изучает историю и литературу в университете. 12. Он долго жил в Швеции и знал много о шведах. 13. Это маленький городок на севере Италии. 14. Чикаго расположен на озере Мичиган. 15. Нил – самая длинная река в Африке. 16. Купи кофе. Кофе, который я покупал на прошлой неделе, закончился. 17. Смит, который звонил тебе вчера, обещал перезвонить завтра утром. 18. Тебя хотел видеть какой-то Стив. 19. Совет хороший, но я не могу им воспользоваться. 20. Он много читал о древней архитектуре.

с) 1. В этой стране пенсионеры имеют право на льготы при оплате жилья, лекарства и транспорта. 2. Бедняки во многих странах действительно живут за чертой бедности. 3. Разница между доходами богатых и бедных неуклонно растет в мире. 4. Безработные вынуждены жить на пособие. 5. Англичане с уважением относятся к обычаям и традициям. 6. Португальцы традиционно сильны в этом виде спорта. 7. Слепым трудно переходить дорогу. 8. Его отец – пенсионер. 9. Прекрасное всегда радует глаз. 10. Яркое никогда не остается незамеченным.

Exercise 3

Work in pairs

a)

Вода слишком холодная. Он попросил стакан воды. Некоторые люди едят мороженое на улице даже зимой. Пока вы разговаривали, мороженое растаяло. При изучении русского языка необходимо много работать над грамматикой. Русская грамматика считается трудной. Где сыр, который ты вчера купила?   Когда я пришел домой, я вспомнил, что не купил молока. Анна надела пальто, спустилась вниз и вдруг вспомнила, что не выключила газ.   Возьми нож и порежь хлеб. Его профессия – литература. Он уже много лет занимается английской литературой. Эльбрус – самая высокая вершина в Европе. Крупнейшее озеро в Центральной Европе – Балатон – находится в Венгрии. Никто не ожидал, что они изменят планы и не поедут в Крым.   Сегодня группа туристов, которая состоит в основном из студентов, начинает подъем на Эльбрус. Он любит крепкий чай с сахаром и лимоном.  Самолет – самое популярное средство передвижения. Он мечтает поехать в отпуск в Альпы.   Британский премьер-министр отбыл на Ближний Восток рано утром. Гибралтар отделяет Европу от Африки. Он остановился в отеле Ритц. Статуя Свободы была подарена Францией США. В последнее время цены на нефть значительно поднялись. Я хочу покрасить фасад дома. Это был человек среднего роста. Что вы делали утром во вторник?

The water is too cool. He asked for a glass of water. Some people eat ice cream in the street even in winter. While you were speaking the ice cream melted. Learning the Russian language it is necessary to work thoroughly at grammar. Russian grammar is considered difficult. Where is the cheese you bought yesterday? When I came home I remembered that I hadn’t bought milk. Ann put on her coat, went downstairs and suddenly remembered that she hadn’t turned off the gas.   Take the knife and cut the bread. His profession is literature. He has been studying English literature for many years. Elbrus is the highest peak in Europe.   The greatest lake in central Europe, Lake Balaton, is situated in Hungary.   Nobody expected them to change their plans and not to go to the Crimea. Today a group of tourists consisting mainly of students will start climbing Elbrus. He likes strong tea with sugar and lemon. The airplane is the most popular means of transport. He dreams of going to the Alps for his vacation. The British Prime minister left for the Middle East early this morning. The Gibraltar separates Europe from Africa. He is staying at the Ritz The Statue of Liberty was given to the USA by France. The oil prices have increased considerably lately. I want to paint the front of the house. He was a man of medium height. What did you do on Tuesday morning?

 

b)

Я бы хотел снять домик на лето. Он всегда ест сытный завтрак. Я не очень хорошо разбираюсь в современной музыке. Он выбрал вазу из камня. Для меня это вопрос огромной важности. Не хлебом единым сыт человек. После обеда они пили кофе в саду.   Он долго говорил о развитии науки.   Капитолий – большое и высокое здание. Северное море отделяет Британию от континента. Нидерланды граничат с Германией и Бельгией. Мы ждем Морганов к обеду. Верблюду нужно мало воды. Французы известны своими винами. В наше время жизнь невозможна без компьютера. Она интересуется жизнью великих людей. Официант, пожалуйста, апельсиновый сок и мороженое.   Это тот же вопрос, который вы задавали в прошлый раз. Говорят, что Великая китайская стена – единственное, что видно из космоса. Он изучает медицину в Оксфорде. Это – довольно безобидное лекарство. Учитель – профессия, требующая огромного терпения. Не может быть, чтобы он был Джэком Смитом, которого я знал в Новой Зеландии. Из-за плохой погоды ему пришлось провести ночь в аэропорту. Я видел, как он пошел в противоположном направлении.

I’d like to rent a house for the summer. He always has a heavy breakfast. I am not a good judge of modern music. He chose a vase of stone. The question is of great importance to me. Man doesn’t live by bread alone. After dinner they had coffee in the garden. He spoke about the development of science for a long time. The Capitol is a large and tall building.   The North Sea separates Britain from the Continent. The Netherlands border on Germany and Belgium. We expect the Morgans to dinner. The camel needs little water. The French are known for their wines. Life is impossible without the computer nowadays. She is interested in the life of great people.   Waiter! An orange juice and an ice-cream, please. It’s the same question you asked me last time. They say the Great Wall of China is the only thing visible from space.   He studies medicine at Oxford. It’s a rather harmless medicine.   Teaching is a profession that demands great patience. He can’t be the Jack Smith I knew in New Zealand.   The bad weather made him spend the night at the airport. I saw him going in the opposite direction.

 

 

Module 2

Conditionals

Three types of conditional sentences.

I. Sentences of real condition referring to the present or future.

Main clause	If-clause	Examples
will + infinitive	present	I will call you if there are any changes. If Tom is busy tomorrow, he won’t be able to come.[2]

In sentences of real condition referring to the present or the future the Future Simple Tense (will + infinitive without to) is used in the main clause and the Present Simple Tense in the if-clause.

Sentences of real condition shouldn’t be confused with indirect questions, also introduced with the help of if:      I don’t know if I will be read y in time.

II. Sentences of unreal condition referring to the present or the future.

Main clause	If-clause	Examples
would + infinitive	past	If I knew her name, I would tell you. What would you do if you lost your job?

In sentences of unreal condition referring to the present or future we use would or should + infinitive without to in the main clause and the Past Simple Tense in the if-clause.

In if-clauses of sentences of unreal condition were is often used for all persons instead of was: If I were rich, I would spend all my time travelling.

This is common in both formal and informal styles. In a formal style were is more common than was, and many people consider it more correct, especially in American English.

In the main clause we can use could to mean ‘would be able to’ and might to mean ‘would perhaps’ or ‘would possibly’:

If I had more money, I could buy a car.

If you asked me nicely, I might get you a drink.

III. Sentences of unreal condition referring to the past.

Main clause	If-clause	Examples
would + perfect infinitive	past perfect	If I had seen you yesterday, I would have told you about our plans. If you had worked harder, you would have passed your exam.

In sentences of unreal condition referring to the past we use would or should + perfect infinitive without to in the main clause and the Past Perfect Tense in the if-clause.

In the main clause of conditional sentences of this type we can use could or might in combination with the perfect infinitive:

It seems nobody has done anything about getting tickets. I could have done it myself if I had known nobody had done it.

If they had known you expected them to do it they might have done it.

There are cases when the main clause refers to the past and the if-clause refers to the present:

You wouldn’t have made so many mistakes in your test if you knew the grammar rules better.

There are also cases when the main clause refers to the present and the if-clause to the past:

I wouldn’t be ab le to join you on this trip if I hadn’t finished all my work yesterday.

I V. Sentences with implied condition.

In sentences with implied condition would do or would have done may be used depending on the time reference:

It’s good you are helping me. What would I do without you?

What luck you were at home. What would I have don e without you?

Condition may be implied with the help of the following structures:

1. Conjunctions or, otherwise, or else, but:

I don’t know her or I would write to her (= If I knew her I would write to her).

I would have come to see you but I didn’t know you were in town (=If I had known I would have come to see you).

2. Sentences with but for:

But for her advice I would have never coped with the work.

But for her freckles she would be quite pretty.

3. Exclamatory sentences after if only, oh if:

Oh, if it were spring now!

Oh, if I hadn’t shown these poems to them!

Exercise 1

Fill in the blanks with will or would + the proper form of the infinitive.

1. If I were you I …(learn) to cook better. 2. Everything … (be) all right if she is here tomorrow. 3. If you had asked me for money yesterday I … (lend) you some. 4. Nobody told us the climate there wasn’t good for his health. If we had known about it before, we … (never go) there. 5. If it weren’t so late I … (call) him right now. 6. If the sea isn’t too rough tomorrow, we … (go boating). 7. If he’d come a minute later, he … (miss) the train. 8. If this book were more interesting it … (be) in greater demand. 9. They … (reach) the top of the mountain before dark if they had started earlier. 10. It … (do) you no harm if you did this exercise a second time.

 

Exercise 2

Use the verbs in the proper tense form.

1. If my grandfather (have a chance to study), he’d have been a great man, I’m sure. 2. If the book (be, not) so expensive I would go and buy it now. 3. It’s your fault. If you (explain) to him how to do it, he would have coped with the job. 4. Grandmother will be very upset if you (come, not) to see her next Sunday. 5. If Harry (be, not) so selfish, he wouldn’t have gone to the seaside alone last year. 6. If I (have) money, I could lend you some. But I’m short of money myself. 7. You might win the next game if you (keep training) as hard as you are doing now. Keep up the good work! 8. If John (know) the grammar rules better he wouldn’t have made so many mistakes. 9. She wouldn’t be so tired now if she (go to bed) a little earlier last night. 10. What would you do if you (win) a million dollars?

Exercise 3

Translate into English.

1. Мы бы с удовольствием пошли на эту выставку. 2. Они сказали, что не стали бы обсуждать этот вопрос на собрании. 3. Если бы она была более терпеливой, с ней легче было бы иметь дело. 4. Если бы здесь было больше света, я бы сфотографировал эти цветы. 5. Если бы ты сразу предложил взять такси, мы бы не потеряли столько времени. 6. Он болен. На вашем месте я бы отложила поездку. 7. Они говорят, что с удовольствием присоединились бы к нам. 8. Я уверена, он бы согласился одолжить вам свою машину. 9. Если бы она выехала вчера вечерним поездом, она бы уже была здесь. 10. Если бы он занимался регулярно весь семестр, он бы сейчас не боялся экзаменов. 11. На твоем месте я бы не стал извиняться перед ним. 12. На вашем я бы оставил ее в покое. Она сейчас очень расстроена. 13. Она бы хорошо сейчас себя чувствовала, если бы следовала советам врача все эти годы. 14. Если бы мы знали его адрес, мы бы сообщили ему о результатах экзаменов еще вчера. 15. Если бы ты внимательно слушал лекции, ты бы сейчас не задавал таких вопросов. 16. Если бы он заметил эту ошибку, он бы сразу сказал об этом.

Exercise 4

Complete the following sentences with implied condition.

1. It’s a pity you didn’t come. You (enjoy the party). 2. You shouldn’t have let her go so early. She (meet so many interesting people). 3. It’s a pity I am so busy today. I (go to the picture gallery with you). 4. They didn’t know it was so difficult to get the tickets, or they (take care of them earlier). 5. It’s a pity I didn’t know the book was on sale. I (buy it). 6. I can’t find him anywhere today. I (invite him to my birthday party). 7. I didn’t know it would take us two full days to get there. We (go by plane). We (save a lot of time). 8. Why didn’t you tell us that you also wanted to go with us? We (take you with us, of course). 9. It’s a pity we didn’t know you were there in July, too. We (can spend the time together). 10. You should have warned us that the meeting would be postponed. We (change our plans).

Exercise 5

React to the statements using the model.

Model: - I didn’t follow the doctor’s advice (be the right thing).

       - You should have followed the doctor’s advice. It would have been the right thing.

1. He didn’t mention this fact in his report (be the right time and place). 2. She didn’t feel quite well and she didn’t postpone the party (do no harm). 3. He didn’t warn us about the change in the time-table (not ruin our day off). 4. They didn’t put off the trip in spite of the storm (not have an accident). 5. I didn’t ask him this question (be only wise). 6. He didn’t explain why he was late (nobody, be angry). 7. They didn’t agree to his plan (be only wise).

Exercise 6

Complete the following sentences. Translate them into Russian.

1. But for a foreign accent one (take him for a Russian). 2. But for the mistake in the address the letter (reach them in time). 3. But for her impatience she (be a good teacher). 4. But for his absence the meeting (not be postponed). 5. But for her smile I (not recognize her). 6. But for the snow storm the plane (arrive in time). 7. But for him nobody (notice the mistake). 8. But for his signature we (not believe it was his order).

Exercise 7

Translate into English.

1. Хорошо, что вы не пришли утром. Вы бы никого не застали дома. 2. Почему вы уехали, не спросив совета врача? Я уверен, что он бы не посоветовал вам ехать на юг в июле. 3. Если бы не погода, наш отпуск был бы идеальным. 4. Если бы я был моложе! Я бы не упустил такой возможности. 5. Почему вы не обратились ко мне? Я уверен, что смог бы помочь. 6. Я не знал, что вы меня ждете, иначе я бы предупредил, что задержусь. 7. Если бы не ее улыбка, я бы подумал, что она говорит серьезно. 8. Если бы вы рассказали мне об этом вчера! 9. Я не знаю, идет ли еще этот фильм в кинотеатре. Я бы с удовольствием его посмотрела. 10. Вам следовало сразу рассказать нам о ваших сомнениях. Это было бы разумно.

Exercise 8

Rephrase using the model.

Model: He can’t travel first class. He can’t afford it.

       He would travel first class if he could afford it.

       She had changed so much that I didn’t recognize her.

       If she hadn’t changed so much I would have recognized her.

1. The radio was off. I missed the weather report. 2. The acting was poor. The play didn’t impress me. 3. The job was dull. He gave it up. 4. She was smiling, that’s why we didn’t believe her story. 5. She had no talent. She gave up art. 6. It wasn’t once that he broke his promises. They stopped believing him. 7. The director is out of town. They can’t settle the problem without him. 8. The sportsman was in bad form that’s why he didn’t win the race. 9. I haven’t got my camera with me. I can’t take a picture of this magnificent building.

Exercise 9

Translate into English.

1. Если бы у меня сейчас был словарь, я могла бы перевести эту статью. 2. Он мог бы закончить свою работу два дня тому назад, если бы вы помогли ему. 3. Мы были бы очень рады, если бы вы смогли зайти к нам завтра. 4. У нас много времени. Если бы у нас было меньше багажа, мы могли бы пойти на станцию пешком. 5. Если бы вы пришли раньше, вы, может быть, и застали бы его. 6. Я советую вам обратиться к Теду. Если бы вы попросили его, он мог бы согласиться помочь вам. 7. Тебе не следовало разговаривать с ним так грубо. Если бы ты был вежливее, возможно, он и рассказал бы тебе, что случилось на самом деле.

Exercise 10

Work in pairs

Если бы он был надежным человеком, он бы не подвел вас в таком важном деле. На вашем месте я бы узнал его лучше, прежде чем назначать его ответственным за этот проект. Я бы принял Вашу точку зрения, если бы у Вас были более убедительные аргументы. Если бы ты сразу вызвал полицию, они, возможно, поймали бы грабителя. Он бы не упустил такую важную деталь, если бы ты его не перебила.   Ребенок не солгал бы, если бы ты все время не ругала его за мелкие проступки. Если бы он был более ответственным человеком, он бы не оставил детей без присмотра. Если бы не ваша помощь, я бы давно оставила эту идею. Я бы не смогла реализовать ее самостоятельно.   Если бы не снотворное, я бы не уснула. Если бы ты позволил мне воспользоваться своим компьютером, я бы сейчас сделал все необходимые расчеты. Если бы он успел на поезд, нам не пришлось бы откладывать обсуждение этого вопроса до завтра. Они бы не ссорились так часто, если бы она не разбрасывала свои вещи по всему дому. Если бы он был более снисходителен к людям, он бы не критиковал ее за такой незначительный просчет. Если бы у него был более квалифицированный секретарь, он бы не оказался в таком глупом положении. Если бы не его характер, они бы не разошлись.

If he had been a reliable man he wouldn’t have failed you in an important matter like this. If I were you I would get to know him better before putting him in charge of this project. I would share your point of view if you had more convincing arguments.   If you had called the police at once they would have probably caught the burglars. He wouldn’t have left out this important detail if you hadn’t interrupted him. The child wouldn’t have told a lie if you didn’t scold him for minor offences every now and then. If he were a more responsible man he wouldn’t have left the children unattended. But for your help I would have given up this idea long ago. I wouldn’t have been able to put it into practice by myself. But for the sleeping pill I wouldn’t have gone to sleep. If you let me use your computer I would do all the necessary calculations now.   If he had caught the train we wouldn’t have put off discussing this question until tomorrow. They wouldn’t quarrel so often if she didn’t throw her belongings about the place. If he were more tolerant towards people he wouldn’t criticize her for this small miscalculation. If he had a more efficient secretary he wouldn’t have found himself in such a stupid situation. But for his character they wouldn’t have split up (separated).

 

 

Module 3

Wish-clauses

Object clauses after the verb wish express unrealizable wish or regret. They may be rendered in Russian in two ways: хот елось бы and ж аль.

If we resort to the Russian жаль we should remember that where the verb in the object clause is affirmative in English, it is negative in Russian:

Жаль, что так холодно. – I wish it weren’t so cold.

Жаль, что его нет здесь. – I wish he were here.

Жаль, что он не пришел вчера. –        I wish he had come yesterday.

Жаль, что он уехал. – I wish he hadn’t left.

Wish-clauses that contradict reality with reference to the present require the past simple form of the verb:

                   I wish he were here.

I wish I knew what is going on.

 

Once a reference to the past is made the past perfect form of the verb is used:

                   I wish he had asked her more about her career.

                   I wish he hadn’t been late that day.

If the reference to the future is made would + infinitive is used.

I wish he would tell me everything.

These types of sentences may have the continuous and passive forms if the lexical meaning of the verb admits of that and if it is required by the situation.

I wish you were not speaking in this terrible manner.

I wish he had been told about it.

The rules of the sequence of tenses are not observed in such clauses:

       John said he wished he realized what had happened. (simultaneous actions)

       John said he wished he had learnt the truth at once. (the action in the object clause is prior to the expressed wish)

Exercise 1

Rephrase the following sentences using I wish

a) with a reference to the present

1. It’s a pity, the day is cold.
2. I regret I can’t join them now.
3. I’m sorry he is so often late.
4. I’d like to be able to speak Chinese.
5. It’s a pity they don’t get on well.
6. I’d like her to be more attentive.
7. I’d like to be introduced to the man.
8. I’m sorry the food here is so bad.
9. I’d like my boss not to be so angry with me.
10. It’s a pity I don’t travel much.
11. I’d like the child to be able to swim.
12. I’m sorry he is so unreliable.
13. It’s a pity nobody can help me.
14. I’d like him not to be sent on business trips so often.
15. It’s a pity the situation can’t be changed.

b) with a reference to the past

1. I regret buying this second hand bicycle.
2. It’s a pity you didn’t recognize her at once.
3. I’m sorry I ever asked him for help.
4. I’m awfully sorry that I overslept.
5. Unfortunately he didn’t catch the 9 o’clock train.
6. I regret smoking a lot when I was young.
7. It’s a pity he didn’t rent a car.
8. I regret throwing away this newspaper.
9. I’m sorry he dropped the vase.
10. It’s a pity he didn’t apply for the job.
11. It’s a pity they didn’t return on time.
12. The passengers are sorry the flight was delayed.
13. The painter is sorry about being so emotional.
14. It’s a pity the policeman fined you for bad driving.
15. I regret not being present at the conference.

Exercise 2

Work in pairs.

Жаль, что ребенок вовсе не похож на свою мать. Хотелось бы, чтобы вы не так сильно зависели от мнения окружающих. Жаль, что у меня нет достаточно денег для приобретения подлинного Рубенса. Хотелось бы, чтобы он уступил нашему предложению. Жаль, что он так решительно настроен воплотить в жизнь эту идею. Все сожалели, что он пришел к неправильному заключению. Жаль, что они еще не оценили ущерб. Жаль, что он не может довольствоваться тем, что имеет. Маргарет пожелала ему вынести все неприятности. Стив жалел, что он так и не привык к жизни в чужой стране. Анна заявила, что ей хотелось бы немедленно проконсультироваться у хирурга. Хотелось бы, чтобы вы не утверждали, что я не смогу справиться с этой проблемой. Жаль, что ты не помешал ее встрече с этим человеком. Старик сожалел, что не разделил наследство поровну между всеми детьми. Хотелось бы, чтобы вы не задавали такие нескромные вопросы впредь.

I wish the child resembled his mother.   I wish you didn’t depend on other people’s opinion so much. I wish I had enough money to buy a genuine Rubens.   I wish he gave in to our proposal.   I wish he weren’t so determined to put this idea into practice.   Everybody wished he hadn’t made a wrong conclusion. I wish they had estimated the damage by now. I wish he could content himself with what he has. Margaret wished he would (could) stand all his misfortunes. Steve wished he had got used to living in the foreign country. Ann claimed she wished she could consult a surgeon without delay.   I wish you didn’t claim that I won’t be able to handle this problem.   I wish you had prevented her from meeting this man. The old man wished he had divided the fortune equally among his children.   I wish you wouldn’t ask such confusing questions in the future.

Exercise 3

Translate using wish.

1. Жаль, что они часто ссорятся. 2. Жаль, что вы не повторили это правило. 3. Жаль, что ты выбросила вчерашнюю газету. 4. Хотелось бы, чтобы ребенок не был таким ленивым. 5. Хорошо бы он не задержался на работе, иначе мы опоздаем на спектакль. 6. Хотелось бы, чтобы они выиграли матч. 7. Генри сожалел, что не подготовился к экзамену. Если бы он потратил больше времени, он бы сдал экзамен успешно. 8. Джейн сожалела, что покрасила волосы. 9. Хотелось бы, чтобы вы заранее предупреждали нас обо всех изменениях. 10. Жаль, что ты не взяла камеру. Мы могли бы сделать прекрасные фотографии. 11. Девушка хотела бы стать актрисой. Она полагает, что у нее есть актерские способности. 12. Он сожалел о том, что голос выдал его волнение. 13. Место было завораживающим, и Теду хотелось навсегда там поселиться. 14. Если бы не ее решительность, она бы ничего не добилась. Хотелось бы, чтобы вы тоже были более упорным. 15. Хотелось бы, чтобы вы прекратили проклинать ее и простили ее.

Exercise 4

Translate.

1. Будь я на вашем месте, я бы попробовал завтра же осуществить эту идею на практике. Жаль, что вы не сможете этого сделать. 2. Я уверен, что медицина теперь могла бы помочь ему, жаль, что в то время таких лекарств не было. 3. Хотелось бы, чтобы она не была таким эгоистичным человеком и могла оценить вашу доброту. 4. Жаль, что он не смог вам помочь. Если бы он помог вам, у него была бы чиста совесть. 5. Жаль, что мы потеряли так много времени. Мы бы уже провели ряд экспериментов, если бы сразу поняли цену этому открытию. 6. Конечно, у меня остались приятные воспоминания об этом городе. Жаль, что я не могу поехать туда с вами теперь. 7. Вам не следовало касаться этого вопроса в своей статье. Статья получилась бы более интересной. Жаль, что вы не последовали моему совету. 8. Через неделю они отправляются в экспедицию. Было бы хорошо, если бы вы присоединились к ним. 9. Я не думаю, что ваше предложение придется ему по вкусу. Жаль, что вы не можете найти компромисс. I0. Он очень хорошо рисовал в школе. Жаль, что он не захотел учиться дальше. Он мог бы стать хорошим художником.

 

                   Module 4

                                          The Gerund

The gerund is a non-finite form of the verb. It is formed by adding the suffix ing to the stem of