Историки об Елизавете Петровне: Елизавета попала между двумя встречными культурными течениями, воспитывалась среди новых европейских веяний и преданий...
Эмиссия газов от очистных сооружений канализации: В последние годы внимание мирового сообщества сосредоточено на экологических проблемах...
Топ:
Установка замедленного коксования: Чем выше температура и ниже давление, тем место разрыва углеродной цепи всё больше смещается к её концу и значительно возрастает...
Основы обеспечения единства измерений: Обеспечение единства измерений - деятельность метрологических служб, направленная на достижение...
Марксистская теория происхождения государства: По мнению Маркса и Энгельса, в основе развития общества, происходящих в нем изменений лежит...
Интересное:
Инженерная защита территорий, зданий и сооружений от опасных геологических процессов: Изучение оползневых явлений, оценка устойчивости склонов и проектирование противооползневых сооружений — актуальнейшие задачи, стоящие перед отечественными...
Мероприятия для защиты от морозного пучения грунтов: Инженерная защита от морозного (криогенного) пучения грунтов необходима для легких малоэтажных зданий и других сооружений...
Подходы к решению темы фильма: Существует три основных типа исторического фильма, имеющих между собой много общего...
Дисциплины:
2020-08-20 | 86 |
5.00
из
|
Заказать работу |
|
|
nicht verwendet. Эти приборы в данном случае не
применяются.
Die Wissenschaftler sollen nicht die
Wissenschaft vom Leben trennen. Ученые не должны отрывать
науку от жизни.
В немецком языке в предложении может быть только одно отрицание, тогда как в русском языке, независимо от количества отрицаний, всегда еще отрицается и сказуемое. Например:
Er hat niemals etwas vergessen. Он никогда ничего не забывает.
Отрицание kein может отрицать только существительное с неопределенным артиклем или без него. Например:
In dieser Woche haben wir keine
Versammlung. На этой неделе у нас нет собрания.
§ 9. Сложносочиненное предложение
Сложносочиненное предложение состоит из двух или более самостоятельных предложений, которые соединяются между собой либо при помощи сочинительных союзов, либо без них. Сочинительные союзы могут соединять также и отдельные члены предложения.
|
Ich studiere an der Universität, und mein Freund studiert an einer technischen Hochschule, denn er will Ingenieur werden.
1. К союзным словам относятся: darum, deshalb, deswegen daher «поэтому»; doch, jedoch, dennoch «однако», außerdem «кроме этого», trotzdem «несмотря на это», zwar «хотя», sonst «иначе», also «следовательно», «и так»; nämlich «а именно», «так как», «ибо»; folglich «следовательно». После этих союзных слов нужно ставить изменяемую часть сказуемого, т.е. обратный порядок слов. Например:
|
Die Apparatur wird mit Elektroenergie gespeist, darum braucht die Anlage eine Energiequelle.
2. Предложения могут соединяться также парными союзами. К парным союзам относятся: bald... bald «то..., то», nicht nur... sondern auch «не только..., но и», entweder... oder «или... или», sowohl... als (auch) «как...., так и», teils... teils «то...то», weder... noch «ни... ни». Например:
Die Satelliten dienen sowohl für die Erforschung der Atmosphäre als auch können sie für die Wetter-hervorsage dienen.
§ 10. Сложноподчиненное предложение
Сложноподчиненное предложение состоит из главного и одного или нескольких придаточных предложений, зависящих от главного предложения. Придаточные предложения отвечают на те же вопросы, что и отдельные члены предложения и отделяются от главного предложения запятыми. Придаточное предложение может стоять перед, в середине или после главного предложения. Например:
1. Wenn der Mensch die Automatisierung einführt, so erreicht er große Fortschritte.
2. Deutschland, dessen Produktion in der ganzen Welt bekannt ist, ist ein hochentwickelter Industriestaat.
Порядок слов в придаточном предложении
Придаточное предложение имеет следующий порядок слов:
1-е место | 2-е место | 3-е, 4-е... места | Предпоследнее место | Последнее место |
Союз | Подлежащее | Второстепенные члены предложения | Неизменяемая часть сказуемого | Изменяемая часть сказуемого |
dass | die Konferenz | heute um fünf Uhr | stattfinden | wird. |
§11. Виды придаточных предложений
Вид придаточного предложения зависит от того, какой член предложения заменяет данное придаточное. Придаточные предложения отвечают на те же вопросы, что и отдельные члены предложения.
1. Придаточные дополнительные вводятся союзами: dass «что», ob «ли» и любым вопросительным местоимением в роли союза: was «что», wann «когда», wo «где», wie «как» и др. Например:
Alle wissen, dass dieser Student sich für die Forschungsarbeit interessiert.
Ob unser Leiter einen Vortrag halten wird, weiß ich nicht.
2. Придаточные времени вводятся союзами: als «когда» при однократном действии в прошедшем времени, wenn «когда» во всех остальных случаях, während, indem «в то время как», nachdem «после того как», seit(dem) «с тех пор как», bevor, ehe «прежде чем», solange «пока», bis «до тех пор (пока не)». Например:
|
Als die Reaktion begonnen hatte, veränderte sich die Temperatur des Stoffes.
Während wir experimentieren, notiert unser Leiter die Werte.
3. Придаточные причины вводятся союзами weil «потому что» и da «так как». Например:
Da es in dieser Stadt viele Betriebe gibt, baut man hier einen neuen Sportpalast.
4. Придаточные цели вводятся союзом damit «для того чтобы». Например:
Damit er an dieser Konferenz
teilnehmen kann, soll er sich gut vorbereiten.
5. Придаточные условные вводятся союзами wenn «если» и falls «(в случае), если». Они имеют также и бессоюзную форму, которая начинается с изменяемой части сказуемого. Перевод бессоюзного придаточного предложения следует начинать в русском языке с союза «если». Например:
Wenn der Körper bewegt wird, so
wirken auf ihn Kräfte.
Wird der Körper bewegt, so wirken
auf ihn Kr ä fte.
6. Уступительные придаточные предложения бывают союзные и бессоюзные. Союзные придаточные предложения вводятся союзами obwohl, obgleich, obschon «хотя»; trotzdem «несмотря на то, что», wenn auch «как ни». Составные части союзных слов могут быть отделены в придаточном предложении друг от друга. Такое придаточное предложение предшествует главному предложению и не влияет на порядок слов. Главное предложение часто содержит в качестве усиления противопоставления слово doch. Например:
Ist der deutsche Text auch nicht kompliziert, wir werden ihn übersetzen.
Trotzdem der Text schwer war, haben wir ihn gut übersetzt.
7. Придаточные определительные вводятся относительными местоимениями der, die, das, die «который», «-ая», «-oe», «-ые». Относительные местоимения являются одновременно союзными словами и членами предложения в зависимости от того падежа, в котором они употреблены. (См. склонение относительных местоимений, § 43). Например:
|
|
История создания датчика движения: Первый прибор для обнаружения движения был изобретен немецким физиком Генрихом Герцем...
Биохимия спиртового брожения: Основу технологии получения пива составляет спиртовое брожение, - при котором сахар превращается...
Семя – орган полового размножения и расселения растений: наружи у семян имеется плотный покров – кожура...
Типы сооружений для обработки осадков: Септиками называются сооружения, в которых одновременно происходят осветление сточной жидкости...
© cyberpedia.su 2017-2024 - Не является автором материалов. Исключительное право сохранено за автором текста.
Если вы не хотите, чтобы данный материал был у нас на сайте, перейдите по ссылке: Нарушение авторских прав. Мы поможем в написании вашей работы!