Property, etc.) Noun (person) Adjective

— ecology

manage

evolve

developmental

continue —

elevation

creature

support

inhabit

predictable

discovery

Exercise 8. Translate the sentences into Russian. Pay attention to the

functions of the verb to have (notional verb, modal verb and auxiliary

verb, part of a set expression).

1. Biodiversity is not simply something that's "nice" to have. 2. For 26

ests and people are connected, and have been since ancient times. We have

always had a special relationship based on survival. 3. Forests are some of

the most diverse habitats on the planet. 4. Without the forests we would

have much less oxygen. 5. Fossil fuels, when burned, create carbon dioxide,

so carbon dioxide levels have risen dramatically. 6. Each animal, insect

and plant contains its individual genetic material that has been evolving

for thousands of years. 7. A woodland has a more continuously open

canopy which allows more sunlight to penetrate to the ground between

them. 8. By the root the tree is permanently anchored to the place, where,

unless it is transplanted, it has to stay all its life.

Exercise 9. Translate the sentences with the adjectives and adverbs in

different forms (positive, comparative and superlative).

1. The 2005 Forest Resource Assessment is the most comprehensive

assessment of forests to date. 2. Many people are unaware of the fact that

organisms such as bacteria and fungi are just as important to the forest as

the trees themselves. 3. Economically the boreal forests are still the most

important of all forests. 4. Forest plant communities constitute one of the

most important aspects of the Earth's biosphere. 5. Forests make up one of

the largest ecosystem types in the world, currently covering some 3500

million hectares of land surface. 6. Without the forests we would have

much less oxygen. 7. Forests dominated by angiosperms (broadleaf forests)

are more species-rich than those dominated by gymnosperms (conifer,

or needleleaf forests). 8. A woodland has a more continuously open

canopy, with trees spaced further apart, which allows more sunlight to

penetrate to the ground between them. 9. Forests can also be classified

more specifically based on the climate and the dominant tree species present,

resulting in numerous different forest types. 10. Temperate needleleaf

forests mostly occupy the higher latitude regions of the northern hemisphere.

Exercise 10. Translate the sentences with the infinitive. Define the

syntactical functions (subject, object, attribute, adverbial modifier, part of

the predicate).

1. The forests can be viewed from the microscopic realm to a global

perspective. 2. Protecting the forests does not just mean saving a lot of

trees, it is preserving a process of life that started billions of years ago. 3.

Green plants require clean air, soil, water, and sun to grow and support the

fragile network of life in a forest. 4. When it rains in the forests, the leaves

allow the water to drip to the ground. 5. If the forests that are home to the

yew trees are lost, the medical treatments may also be lost as well. 6. For 27

ests can be found in all regions capable of sustaining tree growth. 7. Nothing

about a forest is simple, and humans are only just beginning to understand

any part of these ecosystems. 8. People saw the forest not as a part of

them but as something to be conquered. 9. Forests can be classified in different

ways and to different degrees of specificity. 10. Now it is coming to

our attention that the forests do have limits and it is time to bring them

back into balance. 11. The natural formations and processes have not been

affected by humans with a frequency or intensity to change the natural

structure and components of the habitat.

Exercise 11. Translate the text into English, sentence by sentence.

Then speak about the classification of stands and comment on the suggested

approach.

Древостой — основной биологический компонент лесного сооб-

щества и важнейший объект хозяйственного внимания и использова-

ния. Один древостой может отличаться от другого по многим призна-

кам, прежде всего по составу пород. Если древостой состоит из одной

породы (например, сосны), он называется чистым, если из нескольких

(сосна, ель) — смешанным. В практике чистым древостоем условно

считается и тот, в котором кроме одной породы имеется еще примесь

других, но не более 0.2 общего запаса.

Породу, преобладающую в составе, обычно называют господ-

ствующей. Так, в древостое с составом 7С/3Е господствующей (пре-

обладающей) породой является сосна. От господствующей необхо-

димо отличать главную породу, представляющую наибольший хозяй-

ственный интерес, т. е. породу, которая при данных экономических и

лесорастительных условиях наилучшим образом отвечает хозяйст-

венным целям.

Кроме состава различают еще форму древостоев. Если все дере-

вья в・ древостое имеют примерно одинаковую высоту (с примерными

колебаниями от средней до 15 %), вследствие чего образуется как бы

один общий ярус, то это будет простой древостой. Если же образуют-

ся два (и более) яруса то это пример сложного древостоя. В природе

часто встречается, например, 2-ярусный древостой, когда верхний

ярус занимает береза или осина, а в нижнем ярусе растет ель.

Важное биологическое и хозяйственное значение имеет возраст

древостоя, с которым связаны этапы роста.

Древостой различают по возрасту. Одновозрастными условно

принято считать древостой, деревья которых отличаются друг от дру-

га не более как на один класс возраста. Абсолютно одновозрастные

древостой образуются обычно в результате одновременно проведен-

28

ной посадки или посева. Иногда они возникают и в естественном лесу

— после пожара в год обильного урожая семян.

Древостой отличаются также по своему происхождению, т. е.

прежде всего в зависимости от того, образовались ли они естествен-

ным путем или же искусственно созданы человеком. Эти древостой

могли произойти двумя главными путями: от семян или же вегета-

тивным _______способом. Семенное размножение присуще всем нашим

хвойным и лиственным породам.