Андрасте называет Шартана своим защитником

(5) И встала Пророчица рядом с Шартаном
И крикнула своему войску:
«Смотрите! Вот наш защитник!»
И дала ему клинок своей матери
Вынув его из своих собственных ножен,
Гландивалис, сказав:

(6) «Возьми его, мой защитник,
И навек освободи народ наш».
И Пророчица вместе с Народом
Сразили легионы магов
И вместе завладели равниной.

(7) И перед ними, пустые
Легли покрывалом земли
Что вели к вратам Минратоса.

Песнь Апофеоза: Предательство и смерть

Авторство песни, описывающей предательство и смерть Андрасте, обычно приписывается настоящей Джустинии, беглой тевинтерской рабыне и ближайшей подруге Андрасте — именно её имя носили уже пять Верховных Жриц. Сочинила ли она хоть один из этих стихов вопрос весьма спорный. После казни Андрасте Джустиния вернулась с аламарри в земли нынешнего Орлея, но вскоре после этого исчезла.

Первые упоминания Песни Предательства появляются где-то в -165 Древней эры, за пять лет до того, как архонт Гессариан расскажет миру о роли Маферата в смерти Пророчицы. Поскольку ни одной достоверной копии той песни найти так и не удалось, неизвестно, насколько она похожа на современную Песнь Апофеоза. Ни одна строчка в истории не говорит о том, что Джустиния присутствовала на встрече Гессариана и Маферата, и поэтому единственным выжившим очевидцем их сделки остаётся Гавард Щит. Это породило легенду о том, что Джустиния и Гавард сбежали от Маферата и вместе спрятали прах Андрасте, тайно основав культ, который позже станет Церковью. Наиболее вероятно, что современная Песнь Апофеоза была написана группами андрастиан после предательства Маферата и просто включила в себя раннюю Песнь Предательства.

Версия Песни Апофеоза, приведённая в этом сборнике, датируется -100 Древней эры и появилась примерно во время старой Инквизиции. К тому времени она была традиционной частью служения у андрастиан Орлея и Неварры.

Песнь Апофеоза 1

После Валарианских полей

(1) Победа! Сладкая песнь раздавалась средь победителей,
Войско Шартана, рода аламарри и сотни свободных людей
К небу вздымали копья с мечами и славу кричали Создателю.
Но на каждого, кто стоял и пел благодарственный гимн,
Двое в землю легли, навсегда приобщившись к Свету.

(2) Холодно стало в душе Маферата,
Когда он взглянул на поле убитых и услышал
Пение: «Славься! Славься! Славься! Слава Создателю
Высочайшему! Слава Андрасте, Пророчице и освободительнице,
Солнцу нашего мира! Взгляни на труды наши,
Создатель, взгляни и возрадуйся!»

(3) И Маферат оставил торжества своего народа
И ушёл прочь, не взяв с собою даже Щита[17], брата по оружию.
В одинокой ночи обиде своей Маферат предавался,
И Свет, в нём однажды зажёгшийся, погас, как и не было.

Маферат встречается с Гессарианом

(4) Владыка аламарри отправил вернейшего своего гонца
К самым воротам Минратоса, чтобы Архонта вызвать на переговоры
О мире, что как листья после долгой зимы мог вернуться в их земли.
Гессариан был преисполнен сомнений, правдивы ли эти слова,
И всё же ответил согласием и приготовился к встрече с военачальником.

(5) Маферат взял с собою Щита и прибыл, куда было сказано,
Где вместе с охраной ждал уже Гессариан, и вожди двух армий
Поговорили, храня таинственность, и согласились,
Что мир потребует тяжкой цены, и будет она оплачена кровью.

(6) И они вернулись к своим людям, ничего им не рассказав.

Андрасте готовится осадить Минратос

(7) Армии Создателя вторглись в сердце Империи.
Они взглянули на врата, что некогда охраняли Джаггернауты[18]
И отчаялись, ибо ни армия, ни бог не могли противостоять этой мощи.

Проповедь Андрасте к армии

(8) Так Андрасте сказала своим последователям: «Вы, что стоите пред этими вратами,
Вы, что последовали за мной в сердце зла,
Страх смерти в ваших глазах; рука его на вашем горле.
Возвысьте свой глас к небесам! Помните:
Не в одиночестве стоим мы на этом поле битвы.

(9) С нами Создатель! Его Свет станет нашим знаменем,
И мы пронесём его чрез врата в этот город и вручим
Нашим братьям и сёстрам, ждущим свободы в этих стенах.
И Свет в конце концов воссияет над всем сущим,
Если только нам хватит сил, чтобы нести его».

(10) И армии Андрасте возвысили свои голоса,
Запев гимн Создателю. И больше они не боялись.
Андрасте же уединилась, чтобы приобщиться мудрости Создателя
Для битвы грядущей.