За похотью наших сердец устремились.

Против заповеди Твоей восстали.

Тому, чего пристало держаться, не держимся,

и тому следуем, чему следовать не стоит;

в этом — прегрешения наши;

Доброе не живёт в нашей плоти.

Но Ты, Господи, над преступниками смилуйся,

Над признающими ошибки свои — сжалься.

Покаявшихся — восстанови

По обетованию Твоему, людям явленному

Во Христе Иисусе, нашем Господе.

И даруй, о Боже всемилостивый, ради Тебя,

Жизнь нам в благочестии и праведности,

Во славу имени Твоего Святого.

Аминь.

 

☩ Разрешение (абсолюция) или отпущение грехов должны быть произнесены только священником. Священник при этом стоит, народ все еще на коленях.

 

☩ Священник говорит:

Бог Вседержитель, Отец Господа нашего Иисуса Христа, Ты желаешь не гибели грешника, но его скорого обращения, и даруешь силу служителям, и заповедуешь им объявлять и провозглашать Своему кающемуся народу отпущение и избавление от грехов. Ты прощаешь и оправдываешь сожалеющих о грехах, и милуешь непритворно верующих во Святое Евангелие.

Посему, умоляем, сотвори в нас подлинное покаяние и даруй Духа Святого, чтобы отрадою быть Тебе и чтобы остаток дней наших стал чище и светлей — в надежде, что когда-нибудь мы сочетаемся с Твоею непреходящей радостью; через Господа нашего, Иисуса Христа.

Все: Аминь.

 

☩ Если нет священника, то заменяющий его служитель должен прочитать коллекту за двадцать первое воскресенье после Троицы, этот человек и люди все еще стоят на коленях.

☩ Тогда служитель и народ произнесут молитву Господню:

 

Все: Отче наш, сущий на небесах!

Да святится имя Твое;

Да приидет Царствие Твое;

Да будет воля Твоя

и на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
И прости нам долги наши,

как и мы прощаем должникам нашим;
И не введи нас в искушение,

но избавь нас от лукавого.
Ибо Твое есть Царство

И сила и слава вовеки.

 

¶ Утренняя молитва

 

☩ Служитель говорит:

 

Господи, отвори уста наши.

Все: И уста наши возвестят хвалу Тебе.

 

Боже, поспеши избавить нас.

Все: Господи, поспеши на помощь нам.

☩ Все встают, священник произносит:

 

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу;

Все: И ныне, и присно, и вовеки веков. Аминь.

 

Прославим Господа.

Все: Да прославится имя Господа.

☩ Затем читается или поется этот псалом (кроме дня Пасхи, для которого определен другой гимн; а также кроме девятнадцатого дня каждого месяца, так как он попадает в цикл псалмодии).

 

 

♫ Venite, exultemus Domino

Придите, воспоём мы Господу хвалу,

Воскликнем в радости Ему,

Скале спасения.

Придите, поклонимся Ему с музыкой,

Песнями и благодарением.

Ибо Господь — Бог великий,

Царь могучий над «божествами».

От земных глубин до горных вершин —

Всё в руках Его.

И моря — Его, и суша,

Он их руками Своими создал.

Придите, поклонимся Ему

И преклоним колена перед Создателем нашим.

Господь — наш Бог,

О нас заботится Он непрестанно,

Как о стаде овец, пасущемся вокруг Него.

Услышьте, что говорит Господь:

«Не упрямьтесь, как ваши предки в Мериве

Или в пустынной Массе,

Где Меня искушали ваши отцы,

Хотя и видели, что сделал Я для них.

И сорок лет за их неверность

Я гневался на это поколение:

Они не последовали велениям Моим.

И тогда в гневе Я сказал,

что в Моей земле им отдыха не будет».

Псалом 94 RSP

 

 

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу;

Все: И ныне, и присно, и вовеки веков. Аминь.

 

Псалмодия.

☩ В конце каждого псалма, а также в конце Benedicte, Benedicus, Magnificat и Nunc Dimittis читается или поется:

 

Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу;

Все: И ныне, и присно, и вовеки веков. Аминь.

 

◉ Чтение из Ветхого Завета. Ясным голосом читается определенный на этот день отрывок, взятый из Ветхого Завета, кроме тех случаев, когда для какого-то дня назначен специальный отрывок. Читающий должен быть так расположен к слушающим, чтобы его как можно лучше было слышно всем. Обратите внимание, что перед каждым уроком служитель должен говорить: «Глава (номер и название книги)» или «стих (номер и название главы)», и после каждого наставления: «здесь заканчивается первое или второе наставление».

☩ После этого поется или читается один из нижеследующих гимнов:

 

♫ Te Deum Laudamus

Тебя, Бога, хвалим,

Тебя, Господа, исповедуем.

Тебя, Отца вечного,

Вся земля величает.

К Тебе все ангелы,

К Тебе небеса и все силы,

К Тебе херувимы и серафимы

непрестанно взывают:

 

Свят, Свят, Свят Господь

Бог Саваоф, полны небеса и земля

Величия славы Твоей.

 

Тебя славный хор апостольский,

Тебя хвалебный сонм пророческий,