Обед (ресторан быстрого обслуживания) / Lunch (fast food restaurant)

 

Что вам?

What can i get you?

 

Мне два куска пиццы.

I'll have two slices of pizza.

 

С грибами, с салями, с курицей или оливками.

With mushrooms, salami, chicken and olives.

 

Один двойной чизбургер.

One double cheeseburger.

 

Большую картошку фри.

Large fries.

 

Что будете пить?

What would you like to drink?

 

Мне среднюю кока-колу.

I'll have a medium coke.

 

Вам здесь или с собой?

To stay or go?

 

Здесь.

To stay.

 

Это будет пять евро.

That will be five euros.

 

Вот, пожалуйста.

Here you go.

 

Спасибо.

Thanks.

 

Выгрузка и погрузка / Unloading and loading

 

Выгрузка

Unloading

 

Добрый день!

Good afternoon!

 

Я доставляю груз от бельгийской фирмы "DHL".

I'm delivering goods from "DHL" in Belgium.

 

Мы ожидали вас сегодня утром.

We were expecting you this morning.

 

Прошу прощения за задержку.

I'm sorry for the delay.

 

Уменя были трудности с таможней.

I had problems at the customs.

 

Вот товарно-сопроводительные документы.

Here is the paperwork.

 

Когда вы меня разгрузите?

When will you unload me?

 

У нас другие машины тоже ждут выгрузки.

We have other trucks waiting to be unloaded.

 

Вас выгрузим не ранее, чем будут выгружены другие машины.

As soon as we get them unloaded, we'll unload you.

 

Я жду уже долго.

I've been waiting a long time.

 

Уже почти пять часов.

It's almost five o'clock.

 

Вы разгрузите меня сегодня?

Will you unload me today?

 

Боюсь, что мы не в силах разгрузить вас сегодня.

I'm afraid we won't be able to unload you today.

 

Могу я припарковаться здесь на ночёвку?

Can i park here overnight?

 

Да, можете.

Yes, you can.

 

Мы выгрузим вас первым прямо с утра.

We'll unload you first thins in the morning.

 

Погрузка

Loading

 

Доброе утро!

Good morning!

 

Я здесь, чтобы забрать груз для "DHL".

I'm here to pick up the goods for "DHL".

 

В котором часу вы меня загрузите?

What time will you load me?

 

Мы загрузим вас где-то в полдень.

We'll load you around noon.

 

Я обязан выехать в полдень, чтобы доставить груз вовремя.

I must leave at noon if i'm to deliver on time.

 

Вы можете загрузить меня пораньше?

Can you load me earlier?

 

Я не решаю этот вопрос.

I'm not in the position to decide.

 

К кому мне обратиться?

Who should i turn to?

 

Поговорите с заведующим.

Talk to the supervisor.

 

Пожалуйста, подгоните прицеп к задним воротам.

Please take the truck to the backdoor.

 

Вы можете его там оставить и прийти в полдень.

You can leave it there and come back at noon.

 

Мне нужно присутствовать во время погрузки.

I need to be present when you load.

 

Хорошо тогда.

All right then.

 

В банке и аптеке / In the bank and pharmacy

 

В банке (в поиске банка)

In the bank (looking for the bank)

 

Извините, где здесь ближайший банк?

Excuse me, where is the nearest bank?

 

У светофоров перейдите через дорогу, поверните налево и справа будет банк.

Cross the street at the traffic lights, turn left and the bank is on the right.

 

В банке

In the bank

 

Доброе утро!

Good morning!

 

Чем я могу вам помочь?

How can i help you?

 

Доброе утро!

Good morning!

 

Я бы хотел обменять евро на фунты стерлингов.

I would like to exchange euros for pounds.

 

Какой обменный курс?

What is the rate of exchange?

 

Курс 0,6650.

It's 0,6650.

 

Хорошо.

That's good.

 

У меня сто евро.

I have hundred euros.

 

Это будет 66,50 фунтов.

That will be 66 pounds and 50 pence.

 

Спасибо.

Thanks.

 

В аптеке (в поиске аптеки)

In the pharmacy (looking for the pharmacy)

 

Извините, где здесь ближайшая аптека?

Excuse me, where is the nearest pharmacy?

 

Идите вдоль этой улицы.

Go straight ahead along this street.

 

Через одну улицу поверните налево, и справа на углу будет аптека.

Take the second street on the left and you'll see the pharmacy at the corner on your right.

 

В аптеке

In the pharmacy

 

Привет! Чем могу вам помочь?

Hi! How can t help you?

 

У меня головная боль.

Ihave got a headache.

 

У вас есть какие-нибудь таблетки?

Have you got any medicine?

 

У нас есть tylenol and advil.

We have tylenol and advil.

 

Я возьму advil.

I'll take advil.

 

С вас 5.50.

That will be 5.50.

 

Это слишком дорого.

It's too expensive.

 

У вас есть что-нибудь подешевле?

Have you got anything cheaper?

 

Tylenol по 4.50.

Tylenol is 4.50.

 

Хорошо. Я возьму его.

That's good. I'll take it.

 

Вот, возьмите.

Here you go.