Глава 4: Сдерживаемые эмоции

 

Ресторан

Канон: Прости за ожидание, Чисато-чан! Долго ждёшь?

Чисато: Нет, я тоже только пришла. Прости, что так поздно позвонила и позвала с собой. Я заказала тебе твоё любимое пирожное и чай.

Канон: Спасибо! Но забудем об этом. Всё в порядке? Я подумала, что что-то случилось, раз ты звонишь… Я постаралась прийти как можно скорее.

Чисато: Спасибо, Канон. Так…

• * *

Чисато: …вот, что произошло сегодня

Канон: Похоже, у тебя был тяжёлый день.

Чисато: Я делала всё, что было в моих силах, но он продолжал говорить мне, что всё неправильно… я была так обескуражена и понятия не имела, что же делать.

Чисато: А вершиной всего стало то, что девочки из Pastel＊Palettes сказали, что это, должно быть, пустяковое дело для меня, так что я почувствовала ещё больше давления…

Канон: Понятно… с этим наверняка трудно справиться.

Чисато: Да… Они все думают, что я могу щёлкнуть пальцами и всё получится. Но есть вещи, которые и у меня не выходят.

Канон: Мхм… конечно.

Канон: Знаешь, я думаю, все они поддерживают тебя в глубине сердца! Я не думаю, что они хотели сделать ситуацию ещё боле стрессовой.

Канон: Так что было бы не очень хорошо продолжать думать об их поддержке в таком ключе. Может, тебе стоит подумать об этом иначе?

Чисато: Подумать иначе…?

Канон: Ага.

Чисато: …может я была слишком взвинчена из-за работы, чтобы понять, что они говорили не как коллеги, а искренне…

Чисато: Они не хотели давить на меня… это сделала я.

Канон: Девочки из Pastel＊Palettes должны узнать о твоих чувствах! Я бы прямо сейчас пошла объяснить всё им!

Чисато: Сейчас?! Х-хорошо, Канон… Спасибо, что сделала всё это для меня.

Чисато: …Фуфу, я рада, что смогла выговориться. Я думаю, что теперь мне лучше.

Канон: Правда? Отлично! Я всегда здесь, чтобы выслушать тебя!

Чисато: Я правда могу положиться на тебя?

Канон: Это и значит быть подругами! Никто не хочет видеть свою подругу несчастной.

Канон: Я уверена, девочки из Pastel＊Palettes думают также.

Чисато: …Ага.

Чисато: Я чувствую себя спокойнее, когда говорю с Канон… Словно я снова могу трезво мыслить.

Чисато: …я никогда не говорила с девочками из группы также, как я говорю с Канон. Я думала о них только как о коллегах. Поэтому они могли никогда не видеть настоящую меня…

Чисато: Возможно, сама того не осознавая, я возвела между нами стену и это помешало мне быть искренними с ними…

Флэшбек

Ая: Ты занимаешься этим уже давно. Ты тоже профи, так что я уверена, что ты справишься!

***

Мая: Правильно. Я думаю, что он так строг с тобой, потому что знает, как ты талантлива. Постарайся не воспринимать это на личный счёт.

***

Хина: Хмм… Ум, Чисато-чан. Ты играешь не как обычно. Всё точно хорошо? Ты не заболела?

***

Ив: Я тоже так думаю! Покажи ему свой боевой дух!

Конец флэшбека

Чисато: Все так искренне показывали мне свою заботу, а я не замечала этого…

Чисато: Мне нужно извиниться…

Чисато: Канон, спасибо. Думаю, я знаю, что мне теперь делать.

Канон: Отлично! Я буду тоже болеть за тебя.

Чисато: …Ого, посмотри на время. Прости, что задержала допоздна. Нам пора возвращаться домой.

Канон: Хорошо!

Чисато: Я рада, что поговорила с тобой. Спасибо, что пришла.

Канон: Не благодари. Я рада, что ты позвонила мне. Я надеюсь, что со спектаклем всё пройдёт хорошо!

 

Глава 5: Солнце сменяет Бурю

 

На следующий день

Агентство талантов

Чисато: Доброе утро.

Ая: А, Чисато-чан… Привет.

Ив и Мая: Д-доброе утро.

Хина: Привет-привет~.

Чисато: Девочки, есть кое-что, что я хочу вам сказать…

Ая: Чисато-чан, прости нас!

Чисато: А? Подожди, что?

Ая: Вчера… Мы только и делали, что отвлекали тебя и расстраивали…

Чисато: Я не думаю, что вы отвлекали меня и я не расстроена.

Ая: Так, тогда вчера…

Чисато: Ая-чан, дай мне объяснить…

Чисато: Я должна поблагодарить вас, что вы пришли вчера. Но, несмотря на это, я была нервной и накричала на вас. Уверена, я вас ранила.

Все: ….

Чисато: Мне правда жаль.

Чисато: Я знаю, что вы, девочки, думаете, что я могу всё, но я хочу, чтобы вы знали, что это не так. Мне тоже нужно по-своему усердно работать.

Чисато: Когда вы пришли на мою репетицию, я почувствовала стресс… Так что, когда вы продолжали говорить, что я могу всё — я почувствовала ещё больше давления, вместо поддержки.

Чисато: После того, как я успокоилась, я подумала об этом и я поняла, что вы все поддерживаете меня. Мне жаль, что я сказала вам уйти.

Ая: Нам тоже жаль… даже если ты работала не покладая рук, отдавая этому всю себя, мы не нашли времени понять это.

Мая: Все должны прикладывать усилия и переживать трудности, чтобы достичь своих целей.

Ив: Правда! Путь к идеалу сравни искусству, как и бушидо! Тебе нужно тоже выкладываться на полную.

Хина: Ага, мы знаем о твоих чувствах~. Так что не беспокойся об этом, ладно?

Чисато: Девочки…

Ая: Мы хотим помогать тебе, если у тебя проблемы, так что не бойся говорить с нами!

Чисато: Спасибо. С тех пор, как я начала играть, у меня появилась дурная привычка делать всё в одиночку.

Хина: Но всё-таки, ты должна играть младшую сестру, а мне казалось, что я вижу Чисато-чан. Я думаю, тебе нужно быть более драматичной.

Мая: Я думаю, будет лучше, если твоя героиня будет показывать больше своих чувств сестре.

Ая: Ага, мне нравится видеть тебя очень страстной.

Ив: Страстная младшая сестра? Звучит как Бушидо!

Чисато: Я думаю, что мне нужно о многом подумать… Есть столько вещей, которые я не могла бы придумать сама. Может, это и важно, слушать чужое мнение

Чисато: Спасибо, девочки. Я буду держать это в голове.

Хина: Чисато-чан, ты выглядела счастливее, когда слушала нас~.

Чисато: Со вчерашнего дня у меня появились кое-какие сомнения… О, да. Вы не против пойти со мной после репетиции?

Ая: Хорошо… мы куда-то пойдём?

Чисато: Да. Я хочу поблагодарить вас и извиниться, так что я угощу вас чаем.

Ив: Чай в компании Чисато-сан? Ура~, звучит весело~!

Мая: Извиниться…? Тебе не нужно делать этого.

Чисато: Я не могу успокоиться, пока не сделаю этого. Кроме того, я хочу провести время просто сидя вместе с вами и разговаривая.

Ая: Ох. Хорошо, девочки. Если она настаивает, давайте выпьем чаю!

Кофейня Хазавы

Цугуми: Добро пожаловать в Кофейню Хазавы~!

Ая: Цугуми-чан, помогаешь сегодня?

Ая: Привет!

Хина: А, это Цугу-чан~.

Ив: Добрый день, Цугуми-сан!

Чисато: Цугуми-чан, прости, что займём столько мест.

Цугуми: Нет проблем, мы всем вам рады. Пожалуйста, присаживайтесь~. Мы даже можем угостить вас чем-нибудь за наш счёт!

Чисато: А что сегодня особенного?

Цугуми: Дай подумать. Сегодня у нас чёрный чай с кусочком наполеона!

Мая: Звучит вкусно~.

Хина: Хорошо, я возьму это~.

Ая и Ив: И мы~!

Чисато: Хорошо, тогда можно нам пять порций, Цугуми-чан?

Цугуми: Угу, хорошо.

Чисато: Это напоминает мне о моей сестре, она тоже любит наполеон. Может, мне стоит взять её в следующий раз с собой.

Мая: Постой, у тебя есть сестра?! Я не знала…

Хина: Сейчас, если подумать, мы не так уж много знаем о тебе, Чисато-чан.

Ив: П-правда… Твоя жизнь окутана тайной!

Чисато: Фуфу, я не пытаюсь ничего скрыть. Просто не было возможности рассказать.

Хина: Хорошо, тогда расскажи нам о чём-то ещё!

Чисато: Ух… А, у меня есть собака. Мы вместе с самого детства.

Ая: Правда? Какой породы?

Чисато: Золотистый ретривер. Она довольно большая, но также тихая и ласковая.

Мая: О, ого! Вот это сюрприз. Я думала, у тебя был бы кто-то маленький и милый, как мальтийская болонка или чихуахуа.

Хина: Ты раньше никогда нам не открывалась. Но сегодня ты не сдерживаешься, не так ли?

Ив: Ага! Мы никогда не слышали о твоей личной жизни. Я надеюсь, мы сможем делать это чаще!

Хина: Эй~! Моя сестрёнка тоже любит собак. Я думаю, вы бы отлично поладили!

Чисато: О, Сайо-чан? Не знала. Может, стоит поговорить с ней об этом в следующий раз в школе.