Translate the words into English.

Еда, пить, готовить, обслуживать, варить, второе блюдо, обед, рыба, пирог, пудинг.

Translate into Russian

May I take your order?

— Yes, please. For the appetizer, I'd like the shrimp cocktail.

— And what kind of salad would you like?

— I'll have the spinach salad.

— And for the main course?

— I'd like the baked chicken please.

— What side dish would you like with that?

— Hmm. I think I'll have rice.

— Would you care for some dessert?

— Yes. I'll have some apple pie.

Translate into English.

Обедать, заказывать, основное блюдо, первое блюдо, десерт, жарить, каша, кукурузные хлопья, молоко, сливки.

Translate into Russian

English people have a special cuisine. Traditional English dishes include fish and chips, roast beef, steak, pudding and some others. It’s natural that all types of food can be found in English restaurants nowadays. For example, fans of Japanese food will easily find sushi in English cities, fans of Italian food, will easily find all sorts of pasta and pizza in England. However, many people want to try traditional British cuisine when visiting England. For breakfast English people prefer either oatmeal or cereal with milk, fried eggs with bacon, a glass of orange juice or a cup of fresh coffee. During lunch many people are away at work, or at school, so they carry their lunch with them. It usually consists of a couple of delicious sandwiches with ham, cheese and fresh vegetables, and a small pack of juice.

Translate into English.

    Черный кофе, жареная рыба, овсянка, нарезать, взбивать, рецепт, завтракать, тарелка, нож, ложка.

Translate into Russian

The two substantial meals of the day, lunch and dinner, are more or less the same. Lunch is usually taken at one o’clock. Many people, who go out to work, find it difficult to come home for lunch and go to a caffee or a restaurant, but they never miss a meal. Lunch is a big meal — meat or fish, potatoes and salad, puddings or fruit are quite usual for it.

In the afternoon, about four o’clock, the English have a cup of tea and a cake, or a slice or two of bread and butter.

Tea is very popular with the English; it may be called their national drink. The English like it strong and fresh made. Tea must be brewed as follows: one teaspoon for each person and one for the pot. They drink it with or without sugar, but almost always with milk. It is important to pour tea into milk, and not vice versa. Their “high tea” at 5 o’clock is very famous. Tea is accompanied by ham, tomatoes and salad, bread and butter, fruit and cakes.

Translate into English.

Мясо, хлеб, малина, слива, сливочное масло, прием пищи, кондитерские изделия, стейк, колбаса, платить.

Translate into Russian

The cuisine of England is notable because it has remained traditional. They are the most good if prepared at home with all the nuances and peculiarities. We suggest you make rice pudding is a favorite dish of Queen.

Ingredients:

· rice – 1 Cup;

· milk – 400 ml;

· sugar – 60 grams;

· chicken egg – 2 pieces;

· raisins – 50 grams;

· butter – 50 grams;

· vanilla;

· crackers;

· salt.

Method of preparation

Rinse the rice three times, so that it flowed with clear water. Pour in a thick-walled pot and put on high heat. Once the liquid comes to a boil, slack the fire and cook the groats for 10 minutes, stirring occasionally. Ready component in the pudding, drain in a colander.
Milk to boil, add boiled rice and cook on low heat another 20-25 minutes. The basis of the pudding will be ready as soon as all the milk will absorb the rice. Cool.
Add the ingredients to chicken eggs, raisins, sugar and vanilla. Mix thoroughly with spatula.
Crackers crushed into fine crumbs.
Oven preheat to 180 degrees.
10. Translate into English.

Продукты, блюдо, жидкость, кипятить, добавлять, ванилин, мешать, смазывать, посыпать.

Translate into Russian

Boris: I`m staying in England only for a week and don`t know anything about traditional English meals.

James: For breakfast the English people usually eat eggs, bacon and sausages. At this time they always drink a cup of tea.

Boris: And then they have lunch. What do they usually eat for lunch?

James: The English lunch consists mostly of two courses: a main course and a dessert. The main course includes fish or meat with various vegetables. At five o`clock in the afternoon the English people have tea with cakes.

Boris: And what about the English supper?

James: The situation with supper is interesting here. Some English people have their last meal at about eight o`clock in the evening. They usually call this rather big meal dinner. And some English people have a small last meal. In this case they call it supper.

Translate into English.

Английская еда, соус, сахар, жареный картофель, чашка чая, кусочек пирога, мед, бифштекс, овощи, обслуживать.

Translate into Russian.

British food has traditionally been based on beef, lamb, pork, chicken and fish and generally served with potatoes and one other vegetable. The most common and typical foods eaten in Britain include the sandwich, fish and chips, pies, trifle and roasts dinners. The staple foods of Britain are meat, fish, potatoes, flour, butter and eggs.

As main meal dishes British people often have Roast Beef, Cottage Pie, Bangers and Mash, Yorkshire Pudding, Fish and Chips, Bubble and Squeak, Black Pudding, Bacon Roly-Poly and many others.

The British are fond of puddings – the dessert courses of a meal. However, not of them are sweet and can be eaten during the main course. There are hundreds of variations of sweet puddings in Britain, but each pudding begins with the same basic ingredients of milk, sugar, eggs, flour and butter and many involve fresh fruit such as raspberries or strawberries, custard and cream.

Translate into English

    Еда, пить, готовить, обслуживать, варить, второе блюдо, обед, рыба, пирог, пудинг.

Translate into Russian

May I take your order?

— Yes, please. For the appetizer, I'd like the shrimp cocktail.

— And what kind of salad would you like?

— I'll have the spinach salad.

— And for the main course?

— I'd like the baked chicken please.

— What side dish would you like with that?

— Hmm. I think I'll have rice.

— Would you care for some dessert?

— Yes. I'll have some apple pie.

 

Translate into English.

Обедать, заказывать, основное блюдо, первое блюдо, десерт, жарить, каша, кукурузные хлопья, молоко, сливки.

Translate into Russian

English people have a special cuisine. Traditional English dishes include fish and chips, roast beef, steak, pudding and some others. It’s natural that all types of food can be found in English restaurants nowadays. For example, fans of Japanese food will easily find sushi in English cities, fans of Italian food, will easily find all sorts of pasta and pizza in England. However, many people want to try traditional British cuisine when visiting England. For breakfast English people prefer either oatmeal or cereal with milk, fried eggs with bacon, a glass of orange juice or a cup of fresh coffee. During lunch many people are away at work, or at school, so they carry their lunch with them. It usually consists of a couple of delicious sandwiches with ham, cheese and fresh vegetables, and a small pack of juice.

Translate into English.

    Черный кофе, жареная рыба, овсянка, нарезать, взбивать, рецепт, завтракать, тарелка, нож, ложка.

Translate into Russian

The two substantial meals of the day, lunch and dinner, are more or less the same. Lunch is usually taken at one o’clock. Many people, who go out to work, find it difficult to come home for lunch and go to a caffee or a restaurant, but they never miss a meal. Lunch is a big meal — meat or fish, potatoes and salad, puddings or fruit are quite usual for it.

In the afternoon, about four o’clock, the English have a cup of tea and a cake, or a slice or two of bread and butter.

Tea is very popular with the English; it may be called their national drink. The English like it strong and fresh made. Tea must be brewed as follows: one teaspoon for each person and one for the pot. They drink it with or without sugar, but almost always with milk. It is important to pour tea into milk, and not vice versa. Their “high tea” at 5 o’clock is very famous. Tea is accompanied by ham, tomatoes and salad, bread and butter, fruit and cakes.

Translate into English.

Мясо, хлеб, малина, слива, сливочное масло, прием пищи, кондитерские изделия, стейк, колбаса, платить.

21. Translate into Russian. The cuisine of England is notable because it has remained traditional. They are the most good if prepared at home with all the nuances and peculiarities. We suggest you make rice pudding is a favorite dish of Queen.

Ingredients:

· rice – 1 Cup;

· milk – 400 ml;

· sugar – 60 grams;

· chicken egg – 2 pieces;

· raisins – 50 grams;

· butter – 50 grams;

· vanilla;

· crackers;

· salt.

Method of preparation

Rinse the rice three times, so that it flowed with clear water. Pour in a thick-walled pot and put on high heat. Once the liquid comes to a boil, slack the fire and cook the groats for 10 minutes, stirring occasionally. Ready component in the pudding, drain in a colander.
Milk to boil, add boiled rice and cook on low heat another 20-25 minutes. The basis of the pudding will be ready as soon as all the milk will absorb the rice. Cool.
Add the ingredients to chicken eggs, raisins, sugar and vanilla. Mix thoroughly with spatula.
Crackers crushed into fine crumbs.
Oven preheat to 180 degrees.
22. Translate into English.

Продукты, блюдо, жидкость, кипятить, добавлять, ванилин, мешать, смазывать, посыпать.

Translate into Russian

Boris: I`m staying in England only for a week and don`t know anything about traditional English meals.

James: For breakfast the English people usually eat eggs, bacon and sausages. At this time they always drink a cup of tea.

Boris: And then they have lunch. What do they usually eat for lunch?

James: The English lunch consists mostly of two courses: a main course and a dessert. The main course includes fish or meat with various vegetables. At five o`clock in the afternoon the English people have tea with cakes.

Boris: And what about the English supper?

James: The situation with supper is interesting here. Some English people have their last meal at about eight o`clock in the evening. They usually call this rather big meal dinner. And some English people have a small last meal. In this case they call it supper.

Translate into English.

Английская еда, соус, сахар, жареный картофель, чашка чая, кусочек пирога, мед, бифштекс, овощи, обслуживать.

Translate into Russian

May I take your order?

— Yes, please. For the appetizer, I'd like the shrimp cocktail.

— And what kind of salad would you like?

— I'll have the spinach salad.

— And for the main course?

— I'd like the baked chicken please.

— What side dish would you like with that?

— Hmm. I think I'll have rice.

— Would you care for some dessert?

— Yes. I'll have some apple pie.

Translate into English.

Обедать, заказывать, основное блюдо, первое блюдо, десерт, жарить, каша, кукурузные хлопья, молоко, сливки.

Translate into Russian

English people have a special cuisine. Traditional English dishes include fish and chips, roast beef, steak, pudding and some others. It’s natural that all types of food can be found in English restaurants nowadays. For example, fans of Japanese food will easily find sushi in English cities, fans of Italian food, will easily find all sorts of pasta and pizza in England. However, many people want to try traditional British cuisine when visiting England. For breakfast English people prefer either oatmeal or cereal with milk, fried eggs with bacon, a glass of orange juice or a cup of fresh coffee. During lunch many people are away at work, or at school, so they carry their lunch with them. It usually consists of a couple of delicious sandwiches with ham, cheese and fresh vegetables, and a small pack of juice.

Translate into English.

    Черный кофе, жареная рыба, овсянка, нарезать, взбивать, рецепт, завтракать, тарелка, нож, ложка.

Translate into Russian

The two substantial meals of the day, lunch and dinner, are more or less the same. Lunch is usually taken at one o’clock. Many people, who go out to work, find it difficult to come home for lunch and go to a caffee or a restaurant, but they never miss a meal. Lunch is a big meal — meat or fish, potatoes and salad, puddings or fruit are quite usual for it.

In the afternoon, about four o’clock, the English have a cup of tea and a cake, or a slice or two of bread and butter.

Tea is very popular with the English; it may be called their national drink. The English like it strong and fresh made. Tea must be brewed as follows: one teaspoon for each person and one for the pot. They drink it with or without sugar, but almost always with milk. It is important to pour tea into milk, and not vice versa. Their “high tea” at 5 o’clock is very famous. Tea is accompanied by ham, tomatoes and salad, bread and butter, fruit and cakes.

Translate into English.

Мясо, хлеб, малина, слива, сливочное масло, прием пищи, кондитерские изделия, стейк, колбаса, платить.

Translate into Russian

The cuisine of England is notable because it has remained traditional. They are the most good if prepared at home with all the nuances and peculiarities. We suggest you make rice pudding is a favorite dish of Queen.

Ingredients:

· rice – 1 Cup;

· milk – 400 ml;

· sugar – 60 grams;

· chicken egg – 2 pieces;

· raisins – 50 grams;

· butter – 50 grams;

· vanilla;

· crackers;

· salt.

Method of preparation

Rinse the rice three times, so that it flowed with clear water. Pour in a thick-walled pot and put on high heat. Once the liquid comes to a boil, slack the fire and cook the groats for 10 minutes, stirring occasionally. Ready component in the pudding, drain in a colander.
Milk to boil, add boiled rice and cook on low heat another 20-25 minutes. The basis of the pudding will be ready as soon as all the milk will absorb the rice. Cool.
Add the ingredients to chicken eggs, raisins, sugar and vanilla. Mix thoroughly with spatula.
Crackers crushed into fine crumbs.
Oven preheat to 180 degrees.
32. Translate into English.

Продукты, блюдо, жидкость, кипятить, добавлять, ванилин, мешать, смазывать, посыпать.

Translate into Russian

Boris: I`m staying in England only for a week and don`t know anything about traditional English meals.

James: For breakfast the English people usually eat eggs, bacon and sausages. At this time they always drink a cup of tea.

Boris: And then they have lunch. What do they usually eat for lunch?

James: The English lunch consists mostly of two courses: a main course and a dessert. The main course includes fish or meat with various vegetables. At five o`clock in the afternoon the English people have tea with cakes.

Boris: And what about the English supper?

James: The situation with supper is interesting here. Some English people have their last meal at about eight o`clock in the evening. They usually call this rather big meal dinner. And some English people have a small last meal. In this case they call it supper.

Translate into English.

Английская еда, соус, сахар, жареный картофель, чашка чая, кусочек пирога, мед, бифштекс, овощи, обслуживать.

Translate into Russian

May I take your order?

— Yes, please. For the appetizer, I'd like the shrimp cocktail.

— And what kind of salad would you like?

— I'll have the spinach salad.

— And for the main course?

— I'd like the baked chicken please.

— What side dish would you like with that?

— Hmm. I think I'll have rice.

— Would you care for some dessert?

— Yes. I'll have some apple pie.

Translate into English.

Обедать, заказывать, основное блюдо, первое блюдо, десерт, жарить, каша, кукурузные хлопья, молоко, сливки.

Translate into Russian

English people have a special cuisine. Traditional English dishes include fish and chips, roast beef, steak, pudding and some others. It’s natural that all types of food can be found in English restaurants nowadays. For example, fans of Japanese food will easily find sushi in English cities, fans of Italian food, will easily find all sorts of pasta and pizza in England. However, many people want to try traditional British cuisine when visiting England. For breakfast English people prefer either oatmeal or cereal with milk, fried eggs with bacon, a glass of orange juice or a cup of fresh coffee. During lunch many people are away at work, or at school, so they carry their lunch with them. It usually consists of a couple of delicious sandwiches with ham, cheese and fresh vegetables, and a small pack of juice.

Translate into English.

    Черный кофе, жареная рыба, овсянка, нарезать, взбивать, рецепт, завтракать, тарелка, нож, ложка.

Translate into Russian

The two substantial meals of the day, lunch and dinner, are more or less the same. Lunch is usually taken at one o’clock. Many people, who go out to work, find it difficult to come home for lunch and go to a caffee or a restaurant, but they never miss a meal. Lunch is a big meal — meat or fish, potatoes and salad, puddings or fruit are quite usual for it.

In the afternoon, about four o’clock, the English have a cup of tea and a cake, or a slice or two of bread and butter.

Tea is very popular with the English; it may be called their national drink. The English like it strong and fresh made. Tea must be brewed as follows: one teaspoon for each person and one for the pot. They drink it with or without sugar, but almost always with milk. It is important to pour tea into milk, and not vice versa. Their “high tea” at 5 o’clock is very famous. Tea is accompanied by ham, tomatoes and salad, bread and butter, fruit and cakes.

Translate into English.

Мясо, хлеб, малина, слива, сливочное масло, прием пищи, кондитерские изделия, стейк, колбаса, платить.

Translate into Russian

The cuisine of England is notable because it has remained traditional. They are the most good if prepared at home with all the nuances and peculiarities. We suggest you make rice pudding is a favorite dish of Queen.

Ingredients:

· rice – 1 Cup;

· milk – 400 ml;

· sugar – 60 grams;

· chicken egg – 2 pieces;

· raisins – 50 grams;

· butter – 50 grams;

· vanilla;

· crackers;

· salt.

Method of preparation

Rinse the rice three times, so that it flowed with clear water. Pour in a thick-walled pot and put on high heat. Once the liquid comes to a boil, slack the fire and cook the groats for 10 minutes, stirring occasionally. Ready component in the pudding, drain in a colander.
Milk to boil, add boiled rice and cook on low heat another 20-25 minutes. The basis of the pudding will be ready as soon as all the milk will absorb the rice. Cool.
Add the ingredients to chicken eggs, raisins, sugar and vanilla. Mix thoroughly with spatula.
Crackers crushed into fine crumbs.
Oven preheat to 180 degrees.
42. Translate into English.

Продукты, блюдо, жидкость, кипятить, добавлять, ванилин, мешать, смазывать, посыпать.

Translate into Russian

Boris: I`m staying in England only for a week and don`t know anything about traditional English meals.

James: For breakfast the English people usually eat eggs, bacon and sausages. At this time they always drink a cup of tea.

Boris: And then they have lunch. What do they usually eat for lunch?

James: The English lunch consists mostly of two courses: a main course and a dessert. The main course includes fish or meat with various vegetables. At five o`clock in the afternoon the English people have tea with cakes.

Boris: And what about the English supper?

James: The situation with supper is interesting here. Some English people have their last meal at about eight o`clock in the evening. They usually call this rather big meal dinner. And some English people have a small last meal. In this case they call it supper.

Translate into English.

Английская еда, соус, сахар, жареный картофель, чашка чая, кусочек пирога, мед, бифштекс, овощи, обслуживать.

Translate into Russian

British food has traditionally been based on beef, lamb, pork, chicken and fish and generally served with potatoes and one other vegetable. The most common and typical foods eaten in Britain include the sandwich, fish and chips, pies, trifle and roasts dinners. The staple foods of Britain are meat, fish, potatoes, flour, butter and eggs.

As main meal dishes British people often have Roast Beef, Cottage Pie, Bangers and Mash, Yorkshire Pudding, Fish and Chips, Bubble and Squeak, Black Pudding, Bacon Roly-Poly and many others.

The British are fond of puddings – the dessert courses of a meal. However, not of them are sweet and can be eaten during the main course. There are hundreds of variations of sweet puddings in Britain, but each pudding begins with the same basic ingredients of milk, sugar, eggs, flour and butter and many involve fresh fruit such as raspberries or strawberries, custard and cream.

Translate into English.

    Еда, пить, готовить, обслуживать, варить, второе блюдо, обед, рыба, пирог, пудинг.

Translate into Russian

May I take your order?

— Yes, please. For the appetizer, I'd like the shrimp cocktail.

— And what kind of salad would you like?

— I'll have the spinach salad.

— And for the main course?

— I'd like the baked chicken please.

— What side dish would you like with that?

— Hmm. I think I'll have rice.

— Would you care for some dessert?

— Yes. I'll have some apple pie.

Translate into English.

Обедать, заказывать, основное блюдо, первое блюдо, десерт, жарить, каша, кукурузные хлопья, молоко, сливки.

Translate into Russian

English people have a special cuisine. Traditional English dishes include fish and chips, roast beef, steak, pudding and some others. It’s natural that all types of food can be found in English restaurants nowadays. For example, fans of Japanese food will easily find sushi in English cities, fans of Italian food, will easily find all sorts of pasta and pizza in England. However, many people want to try traditional British cuisine when visiting England. For breakfast English people prefer either oatmeal or cereal with milk, fried eggs with bacon, a glass of orange juice or a cup of fresh coffee. During lunch many people are away at work, or at school, so they carry their lunch with them. It usually consists of a couple of delicious sandwiches with ham, cheese and fresh vegetables, and a small pack of juice.

Translate into English.

    Черный кофе, жареная рыба, овсянка, нарезать, взбивать, рецепт, завтракать, тарелка, нож, ложка.

51. Answer the questions:

1.What is your career objective (position)?

2.What education do you have?

3.Name your personal qualities, please.

4.What is your hobby?

52. Make up a dialogue «Order of English dishes at the restaurant/cafe».

                                                

 

 

Критерии оценивания.

Предметом оценки являются умения и знания с учетом требований ПК и ОК. Результаты контроля знаний и умений обучающихся выражаются в оценке.

Оценка– это определение и выражение в баллах степени освоения обучающимися знаний и умений, установленных учебной программой.

Промежуточная аттестация

Критерии оценки «5» при переводе текста не допущено в задании ни одной лексической ошибки, материал изложен логично и последовательно с соблюдением литературных норм без существенной потери информации, а также при наличии в ней 1 негрубой ошибки (грамматической). При выполнении заданий соблюден правильный порядок слов, а также используется большой запас лексики с учетом норм иностранного языка. Учитывается качество оформления работы, аккуратность обучающегося, отсутствие орфографических ошибок, достаточный словарный запас, соблюдены правила синтаксиса и морфологии. Критерии оценки «4» при переводетекстадопущено в задании 2 лексические ошибки, материал изложен логично и последовательно с соблюдением литературных норм без существенной потери информации, а также при наличии 2-х негрубых ошибок (грамматических). При выполнении заданий частично соблюден правильный порядок слов с учетом норм иностранного языка. Учитывается оформление работы и общая грамотность; немногочисленные орфографические ошибки (2-3), не влияющие на понимание содержания работы. Критерии оценки «3» при переводе текстадопущено в задании до 4-х лексических ошибок, а также при наличии 5 негрубых ошибок (грамматических), материал изложен последовательно с существенной потерей информации. При выполнении заданий не соблюден правильный порядок слов с учетом норм иностранного языка. Учитывается оформление работы и общая грамотность; допущенные ошибки затрудняют понимание содержания работы. Учитывается оформление работы; допущенные ошибки затрудняют понимание.   Критерии оценки «2» при переводе текстадопущено в задании более 4-х лексических ошибок, а также более 5 негрубых ошибок (грамматических), материал изложен последовательно с существенной потерей информации. При выполнении заданий не соблюден правильный порядок слов с учетом норм иностранного языка. Учитывается оформление работы и общая грамотность; допущенные ошибки затрудняют понимание содержания работы. Учитывается оформление работы; допущенные ошибки затрудняют понимание.  

Информационное обеспечение.

Основная литература:

1.ЩербаковаН.И.Английский язык для специалистов

 сферы общественного питания =English for Cooking and Catering: учебник для студ. учреждений сред. проф.образования/ Н.И.Щербакова, Н.С.Звенигородская.–8-е изд., стер.–М.: Издательский центр «Академия», 2015.–320с.

Дополнительная литература:

1.АкабекянИ.П.Английский язык для сферы обслуживания–: учебное пособие. –Москва: Проспект, 2015.-248 с.

2. Акабекян И.П.Английский язык: сервис и туризм: Учебное пособие для бакалавров.-2-е изд.-М.: Издательско-торговая корпорация:Дашкова и К, Ростов н/Д: Наука-Спектр,2015.-312 с.

Интернет-ресурсы

1.ЭБС «Znanium.com»: ЯшинаТ.А. EnglishforBusinessCommunication. Английский язык для делового общения: учебное пособие / Т.А. Яшина, Д.Н. Жаткин - М.: Флинта: МПСИ, 2009. - 112 с.: 60x88 1/16. - (English) – [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://znanium.com/bookread2.php?book=212214

2.ЭБС «Znanium.com»: Маньковская З.В. Английский язык в ситуациях повседневного делового общения: Учебное пособие / З.В. Маньковская. - М.: НИЦ Инфра-М, 2012. - 223 с. - (Высшее образование). – [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://znanium.com/bookread2.php?book=252490

3.ЭБС «Znanium.com»: Шевелёва, С. А. Английский для гуманитариев: учеб. пособие для вузов / С. А. Шевелёва. - 2-е изд., перераб. и доп. - М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2012. - 397 с.: ил. – [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://znanium.com/bookread2.php?book=390185

4.ЭБС «Znanium.com»: Першина. Е. Ю. Английский язык для начинающих: учеб. пособие / Е. Ю. Першина. - 2-е изд., стер. - М.: Флинта, 2012. - 86 с. – [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://znanium.com/bookread2.php?book=455566

 

 

 

 

Задание №1

Время выполнения: 45 мин.