A little – little, a few – few

А вот чтобы сказать «немного» или «мало», используют два слова: «few» и «little».
Без артикля употребляют в том и другом значении с исчисляемыми.
«Few» относится к первым, «little» - ко вторым.
Пример:

	I	II	Пример
Немного	a few (несколько)	a little	She has a little money. (то есть, имеются в небольшом количестве, хватает)
Мало	few (мало)	little	He has few friends. (мало друзей, то есть, возможно, не хватает)

Языковые расхождения

Не все существительные имеют совпадение по параметрам «исчисляемости/ неисчисляемости».

В русском языке слово «новости» имеет форму множественного числа.
А в английском оно употребляется только в единственном.
Соответственно, в предложениях с глаголом «to be» в роли сказуемого, это выглядит так:

There was some news in my morning's paper. - В моей утренней газете было несколько новостей.

Случаев употребления исчисляемых и неисчисляемых существительных в английском языке множество.
Как сориентироваться, если этот случай сложный?
Следует ориентироваться на логику и контекст. Если эти два условия соблюдены, вероятность правильного интуитивного вхождения высока.

Образование множественного числа существительных

Часть 1.

Основным способом образования множественного числа имён существительных является прибавление окончания -s или -es к форме существительного в единственном числе.

-s	-es
a bag — bags a cat — cats a rose — roses	a glass — glasses a fox — foxes a watch — watches a bush — bushes

Имена существительные, оканчивающиеся на -y с предшествующей согласной, образуют множественное число путём прибавления окончания -es, причём -у меняется на -i. Например, a dictionary — dictiona ries.

Но: a boy — boys, a day — days (перед -у стоит гласная). Некоторые имена существительные, оканчивающиеся на -f, -fe, образуют множественное число путём изменения -f на -v и прибавлением окончания -es.

a half — halves
a wolf — wolves
a wife — wives

Но: roof — roofs, safe — safes.

Ряд существительных образуют форму множественного числа особым образом.

ед. ч.	мн. ч.
man woman foot tooth goose mouse child sheep deer datum phenomenon	men women feet teeth geese mice children sheep deer data phenomena

Часть 2.

"Жили у бабуси два веселых G**SE"
или Как не запутаться в превеликом множестве!

Все мы прекрасно знаем правило образования множественно числа - множественное число образуется путем добавления окончания "s" к существительному в единственном числе. Но все ли знают о том, что здесь, как и во многих других правилах, есть несколько особых случаев, которые надо запоминать? Давайте посмотрим на них и заодно проверим полноту и правильность наших знаний.

1. Надо помнить о том, что если наше существительное заканчивается на:
- o, - ch, - sh, -ss или - x,
множественное число образуется путем добавления окончания - es.
Example: tomato (помидор) - tomato es, church (церковь) - church es, bush (куст) - bush es, kiss (поцелуй) - kiss es, box (коробка) - box es.
Только обратите внимание на то, что, если слово иностранного происхождения оканчивается на - o, мы добавляем просто "s":
Example: kilo (килограмм) - kilo s, photo (фотография) - photo s, piano (рояль) - piano s, soprano (сопрано) - soprano s.

2. Кроме того, если существительное оканчивается на - y и перед - y стоит согласная буква, мы "y" меняем на "i" и добавляем - es.
Example: baby (малыш, ребенок) - bab ies, fly (муха) - fl ies.

3. 12 существительных оканчивающихся на - f или - fe, при образовании множественно числа "теряют" - f или - fe, но приобретают - ves.
Вот они:

• calf (теленок),
• half (половина),
• knife (нож),
• leaf (лист дерева),
• life (жизнь),
• loaf (буханка, каравай),
• self (сам, себя),
• sheaf (сноп, вязанка),
• shelf (полка),
• thief (вор),
• wife (жена),
• wolf (волк).

Example: life - liv es, wife - wiv es, wolf - wolv es etc.

4. Так же следует запомнить ряд существительных, у которых множественное число образуется за счет изменения гласной (а в некоторых случаях, за счет добавления окончания - en / - ren). Example:

• foot (нога, ступня) - f ee t,
• tooth (зуб) - t ee th,
• man (мужчина, человек) - m e n,
• woman (женщина) - wom en,
• mouse (мышь) - m i ce,
• goose (гусь) - g ee se,
• louse (вошь) - l i ce,
• child (ребенок) - childr en,
• ox (бык, вол) - ox en.

5. И последнее, что стоит запомнить - существительные deer (олень) и sheep (овца) имеют одинаковую форму, как для единственного, так и для множественно числа.
Example: sheep - sheep, deer - deer.