Состав сооружений: решетки и песколовки: Решетки – это первое устройство в схеме очистных сооружений. Они представляют...
Архитектура электронного правительства: Единая архитектура – это методологический подход при создании системы управления государства, который строится...
Топ:
Проблема типологии научных революций: Глобальные научные революции и типы научной рациональности...
Основы обеспечения единства измерений: Обеспечение единства измерений - деятельность метрологических служб, направленная на достижение...
Характеристика АТП и сварочно-жестяницкого участка: Транспорт в настоящее время является одной из важнейших отраслей народного...
Интересное:
Берегоукрепление оползневых склонов: На прибрежных склонах основной причиной развития оползневых процессов является подмыв водами рек естественных склонов...
Уполаживание и террасирование склонов: Если глубина оврага более 5 м необходимо устройство берм. Варианты использования оврагов для градостроительных целей...
Подходы к решению темы фильма: Существует три основных типа исторического фильма, имеющих между собой много общего...
Дисциплины:
2020-04-01 | 152 |
5.00
из
|
Заказать работу |
|
|
Glossary
to identify – идентифицировать, определить
a source - источник
language and reading problems – проблемы, связанные с изучением языка и чтением
innovative new therapies – инновационные новые терапии (методы лечения)
a finding – вывод, умозаключение; находка
distinct sounds – здесь: чёткие, ясные звуки
to occur – возникнуть, появиться
to distinguish between – распознать между
ultrafast sounds – сверхбыстрые звуки
phonemic awareness – способность узнавать, распознавать звуки
the estimated 15 to 20 percent of Americans – примерно от 15 до 20 процентов американцев
to struggle to learn to read – с трудом учиться говорить
to cause problems – быть (стать) причиной проблем
a language- based learning disability – неспособность к обучению, в основе которого владение (знание) языком
severe illness (disease) – тяжёлый недуг (тяжёлая болезнь)
to succeed academically – демонстрировать академическую успеваемость
treatment for language and reading impairments – лечение неспособности к изучению языка и чтению
a speech therapist – логопед
a reading specialist – специалист по обучению чтению
a slow, long, expensive and frustrating experience – медленный, длительный, дорогостоящий и полный разочарования опыт
FMRI (functional magnetic resonance imaging) – функциональное магниторезонансное обследование
the impairments in the dyslexic brain – здесь: неспособность головного мозга, страдающего дислексией, к некоторым функциям
abnormal connections between brain regions – здесь: отклонения в функции соединительной ткани между левым и правым полушариями головного мозга
alternate brain circuits – альтернативные связи между участками головного мозга
laborious "sounding-out" strategies – трудозатратные стратегии произношения звуков
to pinpoint specific brain regions linked to dyslexia – здесь: выявить особые участки головного мозга, имеющие отношение к дислексии
pioneering researchers – исследователи-первопроходцы
|
psychologist and cognitive neuroscientist – психолог и нейроспециалист (когнитивное направление в психологии)
the brain's language-critical left temporoparietal region – левая височная область головного мозга, отвечающая за изучение языка
phonological processing – восприятие и обработка (узнавание) звуков
children with dyslexia – дети, страдающие дислексией
to distinguish between rapid and slow acoustic stimuli – распознавать быстрые и медленные звуки
brain imaging – сканирование головного мозга
to team up with smb – создать партнёрство с кем-либо
to develop neuroplasticity - based computerized video games – разработать компьютерные видеоигры, основанные на принципе нейропластики
to rewire – ‘пересоединить’ / ‘перенаправить’
areas of the brain critical to reading skills – участки головного мозга, ответственные за навыки чтения
intensive remedial training – здесь: интенсивная лечебная тренировка (головного мозга)
the video training program – лечебная видеопрограмма
to provide intensive, highly individualized cross-training across a large number of attention, processing, cognitive, linguistic and reading skills – здесь: обеспечить интенсивное, индивидуальное лечение многих участков головного мозга, отвечающих за внимание, восприятие, познавательную деятельность, изучение языка и развитие навыков чтения
to be vital for academic success – иметь большое значение для академической успеваемости
to earn points – заработать баллы
the game adjusts its playing level – здесь: игра настраивает свой уровень сложности
to be challenged – здесь: оказаться лицом к лицу с проблемой
to monitor via the Internet – вести наблюдение через сеть Интернет
to improve the speed of brain processing – улучшить скорость работы головного мозга
years of intervention – здесь: годы лечения
to reduce to a few weeks – сократить до нескольких недель
a groundbreaking study – исследование прорывного характера
changes in brain function in children with dyslexia – изменения в функции головного мозга у детей, страдающих дислексией
to increase activation in multiple brain regions – повысить активность во многих областях головного мозга
to significantly improve language and reading – здесь: в значительной степени улучшить навыки в усвоении языка и чтении
to explore the use of action- packed video games for treating dyslexia – здесь: исследовать эффект использования видео игр для лечения дислексии
|
impairment in auditory processing – частичная неспособность к восприятию (информации) на слух
the primary factor underlying dyslexia – первостепенный фактор, определяющий предрасположенность к дислексии
to show delayed reactions when shifting their attention from sights to sounds – здесь: демонстрировать задержку в реакции при переключении своего внимания с визуального образа на слуховое восприятие
fast-paced action video games – высокоскоростные видеоигры
to improve attention abilities in dyslexic people – улучшить способность к вниманию у страдающих дислексией
That improvement translated to better reading abilities – здесь: Это улучшение привело к улучшению навыков чтения.
significance - важность
… the school-aged population suffers from dyslexia … - население школьного возраста страдает от дислексии
the disorder can have lasting effects on well-being – здесь: нарушение может привести к длительному ухудшению качества жизни
learning disorders – нарушение способности к познанию / изучению
high- school graduation rates – показатель числа выпускников средней школы
college attendance rates – показатель посещаемости занятий в колледже
higher rates of unemployment – высокие показатели безработицы
to enhance the quality of life for children with language and reading problems – здесь: улучшить качество жизни для детей, испытывающих проблемы в изучении языка и развитии навыков чтения
to save money and resources – сохранить / сэкономить деньги и (другие) ресурсы
to become proficient in English and read at the appropriate grade level – здесь: стать успешным в изучении английского языка и демонстрировать навыки чтения, сопоставимыми с требованиями к выпускнику средней школы
practical application – практическое применение
private practice professionals – здесь: профессионалы-практики, занимающиеся частной врачебной деятельностью
to integrate new findings in neuroscience – здесь: внедрить новые методы в лечение заболеваний головного мозга
to develop other novel approaches – разработать другие инновационные подходы
to treat reading disorders – лечить нарушения в навыках чтения
Complete the table by matching the phrases on the left with the headings on the right. TWO of the answer choices will NOT be used.
Answer Choices A Dyslexia is a language-based learning disability. B Treatment for dyslexia is often a slow, long and expensive. C Intensive remedial training makes the brain function normally. D It significantly improves language and reading skills. E This method of treatment requires a lot of time and effort. F It enhances the quality of life for children with language and reading problems. G It uses the findings from brain imaging H It’s frustrating experience for professionals, parents and children. III It’s designed to improve the speed of brain processing. | Traditional method ● ● ● Innovative method ● ● ● ● |
|
|
|
Археология об основании Рима: Новые раскопки проясняют и такой острый дискуссионный вопрос, как дата самого возникновения Рима...
Общие условия выбора системы дренажа: Система дренажа выбирается в зависимости от характера защищаемого...
Кормораздатчик мобильный электрифицированный: схема и процесс работы устройства...
Историки об Елизавете Петровне: Елизавета попала между двумя встречными культурными течениями, воспитывалась среди новых европейских веяний и преданий...
© cyberpedia.su 2017-2024 - Не является автором материалов. Исключительное право сохранено за автором текста.
Если вы не хотите, чтобы данный материал был у нас на сайте, перейдите по ссылке: Нарушение авторских прав. Мы поможем в написании вашей работы!