Глава десятая. Красная Аббатиса

Старуха поднесла к глазам свой красный лорнет и, прищурившись, стала разглядывать Державину. Катерина вдруг ощутила себя каким-то микробом, которого хотят рассмотреть под микроскопом.

– А может, для начала всыпать ей как следует?! – предложила Маура. – Позорный столб свободен. Обрушила столько стеллажей, а ведь здесь хранятся старинные книги! Да ты хоть знаешь, какую ценность они представляют, девчонка? Взять хотя бы вот эту!

Одна из ее костлявых рук схватила с пола потрепанную книгу в переплете из коричневой кожи.

– Ты представления не имеешь, что это за книга! – брызгая слюной, выкрикнула Маура.

Катерина присмотрелась к обложке. Буквы показались странными и незнакомыми, но, приглядевшись, она сумела прочитать название.

– «Гримуар Лионеллы», – произнесла девушка вслух.

– Это книга заклинаний одной из величайших женщин… – завопила Маура и вдруг осеклась. Затем, высоко вскинув тонкие брови, уставилась на Катерину. Ведьма в ужасе обернулась к Аббатисе. – Вы слышали?!

Глава ордена зеркальных ведьм хранила молчание.

– Откуда ты знаешь ее название?! – спросила Маура.

– Прочитала на обложке.

– Хочешь сказать, что ты умеешь читать на этом языке?!

– А что в этом особенного? – не поняла Катерина.

Мощная пощечина сбила девушку с ног, как и совсем недавно мальчишку. Катерина схватилась за щеку и с ненавистью уставилась на четырехрукую.

– Лживая соплячка! – взвилась Маура. – Эта книга написана на языке мира, уничтоженного несколько столетий назад! Как ты можешь читать на нем?! Его знают лишь старейшины нашего ордена и их лучшие ученицы!

Она открыла книгу и сунула ее под нос Катерине:

– Ну, прочти еще что-нибудь!

Удивленная Катерина взглянула на пожелтевшие высохшие страницы. Они были испещрены маленькими странными знаками, напоминающими иероглифы. Мелкие символы почти сливались между собой, но если присмотреться повнимательнее…

– «И правили этим миром четыре могущественных колдуна, – начала читать Катерина. – И жили они в четырех разных сторонах Зерцалии, и собирались вместе только в самые трудные времена…»

Маура поспешно выхватила книгу у нее из рук и прижала к себе, словно опасалась, что девушка отберет ее.

Вторая пара рук старой ведьмы даже задрожала от негодования. Маура снова повернулась к Аббатисе, не зная, что предпринять.

– Как такое возможно?! – ошеломленно произнесла она.

Аббатиса лишь приподняла бровь.

– Придется мне это выяснить, – проговорила она тоном, не предвещавшим ничего хорошего. – Пройдем в мой кабинет, юная барышня. Нам предстоит серьезный разговор. А вы пока начинайте наводить здесь порядок, Виктор и Юлиус. С вашими способностями это не составит большого труда.

Мальчишки с готовностью кивнули. Тот, кого Аббатиса назвала Юлиусом, приблизился к ближайшему стеллажу, ухватился за его край руками, поднатужился и рывком поставил на прежнее место. Катерина изумленно на него посмотрела. Виктор подошел к соседнему стеллажу и точно так же вернул его в первоначальное положение. Ребята оказались настоящими силачами.

Аббатиса сделала Катерине знак следовать за ней, и та вышла из библиотеки, оставив обескураженную Мауру в обществе послушников. Они вернулись в будуар с красными ширмами. Клариссы там уже не было.

Аббатиса прошла в комнату, Катерина осталась стоять неподалеку от дверей.

– Я могла видеть тебя раньше? – спросила Красная Аббатиса, усаживаясь в мягкое кресло рядом с шахматной доской.

– Нет, – покачала головой Катерина. – Я бы вас точно запомнила.

– Мне определенно знакомо твое лицо. – Аббатиса снова взглянула на нее через лорнет.

Девушка на всякий случай опустила голову. Длинные волосы упали на ее лицо. Ей говорили, что она точная копия своей матери в молодости, но сообщать об этом Аббатисе явно не стоило.

Старуха буравила ее пристальным взглядом, а Катерина вдруг вспомнила Маргариту и снова почувствовала горькое чувство вины. Ее мать добровольно сдалась Повелителю Кукол, чтобы тот освободил дочь. Ее мать хранила какую-то ужасную тайну, о которой девушке ничего не было известно. Как бы она хотела узнать всю правду о той ночи, когда Маргарита пыталась убить ее. Одно никак не вязалось с другим. Катерина знала, что мама любит ее и на все пойдет ради ее блага. Но тем не менее она пыталась от нее избавиться перед тем, как навсегда исчезнуть в Зерцалии.

– Итак, как тебя зовут? – спросила Аббатиса.

– Бьянка, – тихо ответила Катерина.

– Теперь твоя жизнь в корне изменится, Бьянка! И я хочу, чтобы ты уяснила это раз и навсегда. Здесь ты среди друзей! Здесь никто не станет насмехаться над тобой, тыкать в тебя пальцем, обзывать неполноценной! Твои способности – это великий дар, и наша задача научить тебя ими пользоваться в полной мере! А затем, когда твое обучение закончится, ты присоединишься к таким же ребятам, как и ты. Вы станете служить во благо своей родины, встанете под знамена Императора Зерцалии и будете исполнять его волю. Это великая честь для всех вас! Ты это понимаешь?

Катерина молча кивнула.

– Отлично, – сказала Аббатиса. – Рада, что ты со мной согласна. Среди новичков всегда попадаются слабаки, которым только бы нюни пораспускать. Ну ничего! После обряда инициации все изменится. Они станут другими людьми. А теперь давай разберемся с твоими способностями. Объясни мне, как ты прочитала название книги?

– Я просто посмотрела на обложку, и все.

Аббатиса подозрительно прищурилась.

– Давненько я о таком не слышала, – произнесла она. – Как все произошло? Ты взглянула на текст, и буквы словно сами выстроились в ряд перед твоим глазами?

– Именно так все и было!

– Редкое умение. Дар распознавать язык демонов.

– Демонов? – испугалась Катерина.

– Все старинные магические книги писались на этом языке, – пояснила Аббатиса, – чтобы никто посторонний не смог их прочитать. Колдуны в совершенстве владели этим языком, их учили этому наставники. Но кто научил тебя?

– Меня этому не учили.

– Занятно. Выходит, в тебе есть кровь демона, раз ты способна разбирать язык, на котором написаны эти гримуары.

Снова Катерина слышала, что в ней течет кровь демона. Не хотелось в это верить, но доказательств появлялось все больше.

– Другого объяснения у меня нет. Что еще ты можешь? – спросила Красная Аббатиса.

– Ничего.

– Это правда?

– По крайней мере, ничего нового я пока не замечала, – уклончиво ответила Катерина.

– А как же Темный Гламор? Да будет тебе известно, что мельчайшей его частицей отмечены все наши послушники. Мы чувствуем его в каждом из них, это метка Темнейшего. Но никто и никогда в этом монастыре не мог им пользоваться по своему желанию. А ты… Я чувствую, как сила Темнейшего клубится в твоих жилах. Не малая толика, а настоящая темная энергия! Это очень странно.

– Этот дар проявляется всегда неожиданно и спонтанно. Я тоже не могу управлять им.

– Спонтанно? – задумчиво повторила Аббатиса. – Знаешь, ты – особенная девочка, Бьянка. Я не встречала подобных тебе, хотя я и живу уже не одну сотню лет. Да будет так! Я научу тебя пользоваться твоим даром. Есть способ помочь тебе овладеть им в полной мере. Но сначала мне нужно выяснить его природу. – И она замолчала.

– Я могу идти? – спросила Катерина.

– Пока можешь быть свободна. Когда я буду готова, я призову тебя. Отправляйся к остальным послушникам. Маура расскажет тебе о распорядке монастыря.

Маура как раз вошла в дверь и со злостью глянула в сторону Катерины. Виктор и Юлиус, словно безмолвные тени, сопровождали ее.

– Стеллажи мы подняли, – доложила старуха. – Осталось разобрать книги и разложить их по полкам. Могу я забрать эту девчонку, чтобы она помогала другим?

– Конечно, – кивнула Аббатиса. – Мы уже закончили.

Катерина направилась к выходу.

– И глаз с нее не своди! – приказала вдогонку Красная Аббатиса Мауре. – Эта девочка необычайно талантлива, таких здесь еще не появлялось. Мне кажется, она заткнет за пояс любого из нынешних воспитанников. Даже этих твоих любимчиков!

Виктор и Юлиус одновременно покраснели. И странно посмотрели на Катерину. Аббатиса с задумчивым видом отвернулась к широкому окну, за которым прислужники скармливали зоргам волчьи туши. Маура снова учтиво поклонилась и закрыла за Катериной дверь. Затем грубо втолкнула девушку в зал библиотеки.

Там уже вовсю работали новые послушники. Катерина увидела Софию и Елену, а также смуглую Риву. Похоже, ей уже было лучше. Девчонки разгребали книжные завалы и укладывали книги в стопки. Мальчишки – Данил, Леонид и Эмиль – подтаскивали им все новые и новые груды книг. Виктор и Юлиус стояли в дверях, скрестив руки на груди, словно надсмотрщики.

– Давай работай! – Маура подтолкнула Катерину к девушкам. – К вечеру чтобы управились! Я тут рассказала твоим подружкам о нашем распорядке, но, раз тебя не было, придется все повторять заново!

Будто Катерина по своей вине пропустила инструктаж.

– Подъем здесь у нас очень рано! – отчеканила Маура. – Завтрак в трапезной, затем уроки боя. После обеда – работа в саду. Затем снова учеба! Фехтование, верховая езда. Скоро мы сделаем из вас настоящих бойцов. А затем, когда будете готовы, Красная Аббатиса приступит к главному – научит использовать ваши способности для ведения боя! Обед для послушников начинается по удару колокола. Пропустите его – до вечера будете сидеть голодными!

С этими словами она повернулась и ушла. Виктор и Юлиус обменялись многозначительными взглядами и, как по команде, ухмыльнулись. Катерина присела на корточки рядом с Ривой и начала раскладывать книги по стопкам. По какому признаку их сортировать, она не знала, поэтому просто раскладывала их в соответствии с величиной. Странно, но она действительно могла прочесть названия всех книг, что попадались ей в руки. В библиотеке монастыря хранилось множество манускриптов по магии, оккультизму, различные старинные трактаты и ритуальные книги. Девушка вдруг поймала себя на мысли, что даже не задумывалась о том, что в Зерцалии может быть другая письменность, другой алфавит. Так почему же она понимает все, что здесь написано? Еще одно проявление ее демонической крови? Или что-то еще более страшное?

Рива молча придвинула к ней еще одну стопку. Катерина взглянула на девушку. Брови той были нахмурены, губы плотно сжаты.

– У тебя впечатляющие способности, – сказала она ей.

– Если бы они на самом деле впечатляли, я бы сейчас уже была далеко, – сухо ответила Рива. – А мне не удалось добраться даже до края стены.

– Просто ведьм намного больше, чем нас, – вмешалась в разговор София. – Поэтому у тебя и не получилось.

Данил принес девушкам еще кучу потрепанных книг.

– То, что ты показала, меня здорово впечатлило, – признался он Софии. – Не каждый день такое увидишь. Ты сияешь, будто Дейно в середине дня!

Девушка смущенно улыбнулась. Комплимент парня пришелся ей по душе. За стеллажами вдруг раздался грохот падающих книг.

– Аккуратнее, болван! – злобно выкрикнул Эмиль. – Ты уронил их мне на ногу!

– Прости, – испуганно пролепетал Леонид. – Они такие тяжелые…

– Так бери меньше!

– Извини, – пробормотал рыжий мальчишка. – Больше такое не повторится.

– Это в твоих интересах!

– Что ты на него взъелся? – выпрямилась Катерина. – Нам всем сейчас нелегко, совсем не обязательно ссориться по пустякам!

Ребята вышли из-за шкафа. Эмиль шел налегке, Леонид же тащил за ним увесистую стопку книг.

– На твоем месте я бы вообще заткнулся! – сказал ей Эмиль. – Мы все здесь из-за тебя! Вместо того чтобы начать учиться, мы вынуждены сидеть в этой проклятой библиотеке и дышать этой пылью!

– Как грубо! – укоризненно взглянув на него, сказал Данил.

– А я и не собираюсь здесь ни с кем любезничать! Мы появились в этом монастыре не для этого!

– Хватит кричать, – тихо произнесла София. – И без того тошно!

– Ну конечно! – Эмиль ехидно улыбнулся. – Всех вас похитили из родных домов против вашей воли! Это я желал попасть сюда, мечтал оказаться полезным Императору и Властелинам! Я с радостью исполню свой долг! А вы все жалкие трусы, можете и дальше жаловаться друг другу на свои горести!

– Мы не трусы! – возразила наглецу Катерина. – У каждого из нас есть семья, друзья. Мы не должны становиться рабами! Служить кому-то против своей воли! Это неправильно и несправедливо!

– Семья! – презрительно фыркнул Эмиль. – Мои близкие меня терпеть не могли! Боялись моих способностей, а может, просто завидовали! Ничего, когда я стану гвардейцем Императора, я им всем покажу!

– Сдается мне, не любили тебя вовсе не из-за способностей, – ехидно заметила Катерина.

– А из-за чего же по-твоему? – нахмурился Эмиль.

– Из-за того, что ты мерзкий тип!

– Что ты сказала?! – Он угрожающе двинулся к девушке. Чешуйки его стеклянной кожи раздвинулись, открывая неприятное зрелище: обнаженные мышцы и сухожилия. – А ну повтори!

– И повторю! – Катерина бесстрашно взглянула на него. – Ты омерзителен! И не из-за своей внешности, а из-за дрянного характера! Нам всем тут несладко. А ты, вместо того чтобы поддержать товарищей, оскорбляешь нас и хорохоришься перед остальными. Меня всегда раздражали типы, подобные тебе!

Стеклянные пластинки начали срываться с разозлившегося Эмиля и кружить вокруг него в воздухе. Елена, Рива, София, Данил и Леонид, ошеломленные, замерли на месте. Катерина подняла с пола увесистый справочник каких-то целебных трав.

– Прекращай свое представление! – жестко сказал Эмилю Данил.

– Нужно держаться вместе, а не устраивать тут скандалы! – воскликнула София.

– Сначала я проучу эту дерзкую девчонку! – прошипел Эмиль. – Держаться вместе?! Тоже мне, друзья нашлись!

Катерина перехватила тяжелую книгу двумя руками.

– Не представляешь, с каким удовольствием я запущу ее в тебя! – выкрикнула она.

– Ну хватит! – рявкнул стоящий у двери Юлиус. – Угомонитесь! Иначе мы пожалуемся госпоже Мауре, и она отправит вас обоих в карцер!

– А уж там-то вам точно не понравится! – добавил Виктор.

Эмиль замер, с ненавистью глядя на девушку. Пластинки его тела начали медленно возвращаться на свои места, закрывая оголенные участки плоти.

– Мы еще вернемся к этому разговору, – пообещал он.

– Буду ждать, – бросила в ответ Катерина.

Мальчишка повернулся и скрылся за стеллажами. Державина положила книгу на ближайшую стопку.

– Ты смелая, – тихо сказал ей Леонид. – Мне бы так.

– Просто я не выношу таких типов, – ответила девушка. – А мне немало подобных встречалось в жизни. Лучше сразу ставить их на место, иначе они начинают наглеть.

Елена молча покосилась на нее. Ребята вернулись к работе. Рива и София сложили книги ровными стопками у подножия стеллажа. Данил и Леонид взобрались на лестницы. Девушки подавали им книги, а те расставляли их по полкам. Елена стала помогать Эмилю. Мальчишка ни с кем не разговаривал, но работал быстро. Раз уж задание дали всем, так и выполнять его нужно сообща. Виктор и Юлиус, скрестив руки на груди, с надменными лицами наблюдали за послушниками.

– Помочь не хотите? – спросила у них Катерина.

Юлиус протяжно зевнул, не потрудившись даже прикрыть рот ладонью.

– У тебя еще хватает наглости спрашивать нас об этом? – зло усмехнулся Виктор. – Это ведь ты устроила весь этот бедлам!

– Ничего я не устраивала. Полки рухнули сами по себе. Меня едва не придавило!

– Лучше бы придавило! – процедил сквозь зубы Юлиус. – Одни хлопоты от тебя.

– Мы знаем, что говорит о тебе госпожа Аббатиса! – сказал вдруг Виктор.

– О чем ты?

– Чем ты лучше нас? – угрожающе спросил Юлиус. – Чего ты ей наговорила? Выставила нас какими-то посмешищами? В чем заключается твой дар?

– Попадать в неприятности! – бросила в ответ Катерина.

Мальчишки засмеялись.

– У тебя хорошо это получается! – заметил Юлиус.

– Нечего задирать нос, – с угрозой в голосе произнес Виктор. – Мы здесь гораздо дольше тебя. И мы тут на хорошем счету!

– Да у меня и в мыслях такого не было, – растерялась девушка.

– Вот и хорошо, – буркнул Виктор. – Иначе пожалеешь об этом!

Его рука вдруг покрылась густой бурой шерстью, а ногти превратились в острые черные когти. Этими страшными когтями он провел по двери, оставив в ней глубокие борозды. Катерина поежилась от неприятного скрипа, София испуганно ойкнула за ее спиной.

– Довольно! – прикрикнула на мальчишек Елена. – Устроили тут демонстрацию силы! Мы все вас прекрасно поняли! Теперь, если не хотите помогать, убирайтесь отсюда!

– Иначе что? – обозлился Виктор.

– Не только ты умеешь превращаться в зверя, – угрожающе ответила девушка.

Виктор и Юлиус снова ухмыльнулись.

– Наше дело предупредить! – сказал Юлиус.

И они вышли из библиотеки.

– Идиоты! – рассердившись, сказала Елена. – Но ты с ними будь поосторожнее, – обернулась она к Катерине. – Виктор может оборачиваться медведем, а Юлиус – так тот просто чертовски силен. В этом и заключаются их способности. И у Мауры они действительно на хорошем счету.

– Лишние проблемы мне ни к чему, – согласилась девушка.

Данил вдруг усмехнулся.

– Кажется, у тебя и впрямь талант, – заявил он, – попадать в неприятности!

Катерина рассмеялась. Остальные ребята тоже захохотали. Один лишь Эмиль продолжал хранить молчание, изредка бросая на остальных угрюмые взгляды.

Они расставляли книги по полкам несколько часов. В воздухе стояла многолетняя пыль, и девушки и ребята чихали не переставая. Катерина вдруг подумала: каково бы здесь пришлось Наташе с ее аллергией?

Интересно, где сейчас Назаровы, где Алекс? И когда же наконец они явятся сюда за ней? Она снова тоскливо взглянула на окно наверху. Если бы не падение стеллажа, кто знает, может, она сейчас бы уже неслась отсюда во всю прыть?

Как оказалось, Рива тоже поглядывала на приоткрытую створку. Елена это тоже заметила.

– За монастырской стеной – глубокая пропасть, – предупредила она. – Говорю просто на тот случай, если вы вдруг надумаете удрать отсюда через это окно.

– У меня и в мыслях такого не было! – отрезала Катерина.

– Ага! – Елена усмехнулась. – Как же!

Рива только тяжело вздохнула. Неожиданно Леонид оступился на лестнице и свалился бы вниз, если бы не Елена. Она поддержала его сзади и не дала упасть. Парень покраснел до кончиков ушей. Он действительно был довольно неуклюж.

Когда все книги были расставлены по полкам, прозвучал удар колокола. Наступило время обеда. Ребята отправились в монастырскую трапезную. Данил галантно открыл перед девушками дверь, Рива и Елена поблагодарили его. Но этот благородный жест адресовался Софии, Катерина сразу это поняла. Пока они разбирали завалы книг, Данил то и дело поглядывал на скромную девушку-вспышку. Она ему явно нравилась, хоть сама пока этого и не замечала. Катерина улыбнулась. Когда-то и Матвей так смотрел на нее, а она не знала, нравится ему или нет.

Эмиль держался особняком и шагал в отдалении от остальных. Девушка подозревала, что из-за этого мальчишки у нее еще будут проблемы. Но она, несомненно, справится, ей это не в первый раз.

Вскоре Елена, Рива, Данил и Леонид ушли вперед, а Катерина и София остановились во дворе монастыря у поилки для лошадей, собираясь вымыть руки и лицо. Неподалеку Катерина увидела конюшню. Несколько подростков в красной униформе специальными щетками расчесывали лошадей. Ей всегда нравились лошади, она считала их очень умными и благородными животными. Сразу вспомнилось детство, цирк, родные и близкие люди, которые стояли сейчас в виде пыльных стеклянных статуй в зале «Иллюзиона» и в подвале особняка дворянского собрания. Горький комок подкатил к горлу, и девушка тряхнула головой, отгоняя мрачные воспоминания. Все будет хорошо! Все непременно закончится хорошо! В этом она не сомневалась.

– Я здесь долго не выдержу, – тем временем призналась ей София. – Не знаю, как тебя, но меня просто трясет от этого места. Я боюсь этого монастыря, боюсь ведьм, Эмиля. Я боюсь того, что они с нами сделают.

– Да уж верно, место не радует, – согласилась с ней Катерина. – Нужно отсюда выбираться и как можно скорее.

– Ты и в самом деле хочешь сбежать? – оживилась София.

– А что еще мне остается? После этого жуткого обряда посвящения мы навсегда станем рабынями Аббатисы. И бежать надо в самое ближайшее время. Хочешь со мной?

– Хочу! – поспешно кивнула София, но тут же осеклась. – Но мне так страшно! А если нас поймают? Маура прикует нас к столбу и высечет своим кнутом!

– А если не поймают, мы станем свободными!

– И что дальше? Вернуться домой я не смогу! Хироптеры снова заберут меня.

– У меня есть друг. Он сможет тебе помочь!

– Никто не может противостоять Властелинам, – засомневалась София.

– Ошибаешься! – возразила Катерина. – Созерцатели могут!

София удивленно вытаращила глаза.

– Так твой друг из Созерцателей?! Я всегда преклонялась перед этими людьми! – восторженно зашептала она. – Все в Зерцалии знают о них и о том, что они существуют, несмотря на козни Властелинов! Колдуны, как ни пытались, не смогли их сломить и уничтожить! Они выжили и – я уверена в этом – свергнут тиранов! Ведь только Созерцатели могут противостоять Властелинам. И все мы верим, что когда-нибудь они вернут в наш мир покой и порядок.

– Так ты согласна бежать со мной? Если отыщем моего друга, он не оставит тебя в беде.

София задумалась, прежде чем дать ответ.

– Согласна, – наконец прошептала она. – Но как же остальные? Рива, Данил, Леонид? Елена?

– Елене здесь нравится, ты же слышала. Насчет остальных не знаю. Я пока не уверена, что могу доверять им. На первый взгляд они хорошие ребята, но вдруг это лишь маски? Меня столько раз предавали, что я уже ни в ком не уверена.

– А во мне? – спросила София.

– Ты производишь впечатление хорошей девчонки, – сказала Катерина. – И тебя я знаю немного дольше, чем остальных. Вот что, сначала нужно продумать план побега, а потом уже будем решать, с кем им поделиться.

– Отлично! – обрадовалась София. – Первая хорошая новость за сегодняшний день. И когда мы сделаем это? Когда разработаем план?

– Как только у меня возникнут идеи, – вздохнула Катерина. – А они пока что-то не появляются…