Все мыши в мире братья – любые – городские, садовые, лесные, и даже полевые.

Цвет шерстки тут неважен или длина хвоста. Мы видим – ты отважен…

ЛИЗЗИ И КИТТИ (вместе) Ты обманул кота...

РОБИН. Ты облапошил кошку,              АРИКИ Ты улизнул, как мышь!

ДЖОННИ. А потому по - праву, ты с нами здесь сидишь. Выпьем киселя за наше знакомство. Китти, Лиззи, где наши кружки? (Лиззи, Китти и Беатрикс раздают кисель.)

РОБИН. Это отличный клюквенный кисель. Сегодня утром один из поварят пролил его там, наверху, на кухне. И он, к всеобщему нашему удовольствию, всё ещё заливается к нам в подвал.

МУЗЫКА 007 Кисель       (Все пьют кисель.)

ДЖОННИ. Беатрикс, предложи нашему дорогому гостю заливное.

ТИММИ ВИЛЛИ. О, не стоит беспокоиться – у меня еще полкружки этого заливного киселя.

АРИКИ. Он думает, что заливное это всё, что заливается?

ДЖОННИ.  В некотором роде он прав. Это заливное тоже залилось к нам из кухни. Но оно уже успело застыть и находится в прекрасном желеобразном состоянии. (Тимми Вилли пробует заливное.)

РОБИН. Вкусно? ТИММИ ВИЛЛИ. Из чего оно приготовлено?

ЛИЗЗИ. В основном из коровьих копыт.

ТИММИ ВИЛЛИ. Ах, нет. Этого я не могу есть. Знаете, у себя в деревне я привык к другой пище. Там я кушаю разные корешки, салаты, корнеплоды. Иногда ко мне на Солнечный пригорок приходят дети и они приносят с собой мармелад…

ДЖОННИ. Да, тогда эта пища тебе не годится. Арики, Робин, видите, наш гость ничего не ест. Надо ему достать что-нибудь необычное – мармелад, например, или морковку.

БЕАТРИКС. Я сбегаю. Я знаю, где у них хранится мармелад и морковка.

ДЖОННИ. Только не ты, Беатрикс. Опять засмотришься на что-нибудь, а кошка не дремлет.

ТИММИ ВИЛЛИ. Кошка! Какой ужас! Не беспокойтесь, я обойдусь и без мармелада и без морковки.

ДЖОННИ. Арики, Робин, я что сказал! АРИКИ. Ага! РОБИН. Мы сейчас.(Арики и Робин убегают.)

БЕАТРИКС (к Тимми Вилли). А вот вы сказали, что у вас в саду нет мышеловок. А где же вы тогда берете сыр?           ТИММИ ВИЛЛИ. Сыр?Что такое сыр?          ЛИЗЗИ. Ты не знаешь, что такое сыр?

КИТТИ. Для чего же ты живешь на этом свете!

БЕАТРИКС. У меня от вчерашнего ужина сохранился маленький кусочек сыра. (Достает из передника.) Вот смотри – это сыр.     ЛИЗЗИ И КИТТИ. Сыр!         ДЖОННИ. Девочки, держите себя в лапках.

ТИММИ ВИЛЛИ. Как вкусно пахнет.  ЛИЗЗИ И КИТТИ. Сыр!

ДЖОННИ. Как вам не стыдно! Вы же воспитанные мышки!

БЕАТРИКС (кладет сыр на тарелку перед Тимми Вилли). Ешь. Это все тебе.

                   МУЗЫКА 008 Шум мебели

Не успевает Тимми Вилли притронуться к сыру, как сверху раздается какой-то шум и кошачий мявк. Все смотрят наверх.

ТИММИ ВИЛЛИ (пугаясь). Что это?

ДЖОННИ. Не обращай внимания. Нам до них нет никакого дела.

Пока Джонни, Беатрикс и Тимми Вилли смотрят на потолок, Лиззи и Китти моментально съедают сыр.

ДЖОННИ. Попробуй сыр, вдруг он тебе понравится. (Увидев, что сыр пропал). Как-то неудобно получилось. (Глядя на жующих Лиззи и Китти.) Девочки, как вам не стыдно перед нашим гостем? Беатрикс, у тебя еще нет кусочка сыра?

БЕАТРИКС. Нет.

ДЖОННИ. М - да, очень неудобно получилось. Однако, где же эти бездельники Арики и Робин? Почему они не несут мармелад и морковку?      (И тут с шумом появляются Арики и Робин.)

ДЖОННИ. Что за баловство? Что за смех?                 АРИКИ. За нами гналась кошка.

РОБИН. Но мы её одурачили.                           ДЖОННИ. Молодцы. Морковку принесли?

АРИКИ. Нет.                                                      ДЖОННИ. А мармелад?

РОБИН. Нет, но мы принесли кусочек сала.

ТИММИ ВИЛЛИ. Сало? Нет, нет, я сало не кушаю. ДЖОННИ. Чем же нам тебя угостить?

АРИКИ. А еще служанка, увидев нас, уронила поднос с печеньем.

РОБИН. Оно разлетелось по всей столовой, разбившись на мелкие кусочки.

ДЖОННИ. Прекрасно! Ночью нам будет, чем поживиться. Печенье это конечно не мармелад, но все-таки…

АРИКИ. Мой нос меня не обманывает? Вы что без нас ели сыр?

ЛИЗЗИ И КИТТИ. Мы угощали им нашего гостя.

РОБИН. Эх, сыр! Никакой мармелад не может с ним сравниться.

         Как приятно в этом мире помечтать о вкусном сыре.

         Желтом, нежным, ноздреватом с дивным, тонким ароматом!

Если к чаю подан сыр – не мечтайте, не зевайте, 

Побыстрее сыр хватайте, не считайте в сыре дыр.

         Скромный завтрак станет пиром, если разживетесь сыром!

Как прекрасен этот мир – если в мышеловке – сыр!

ДЖОННИ. За неимением сыра и сало не плохо. (К Тимми Вилли.) Но раз ты не ешь сало, то можешь идти отдыхать. Так как ты наш гость, то у тебя будет самое лучшее место для отдыха. Кто-нибудь проводите его к диванной подушке.

БЕАТРИКС. Я провожу. Идем, Тимми Вилли.

КАРТИНА ТРЕТЬЯ.

ТИММИ ВИЛЛИ. (У старой диванной подушки.) Что это?

БЕАТРИКС. Это старая диванная подушка.

ТИММИ ВИЛЛИ. Похоже на большую кочку. А в ней дырочка. Похоже на норку.

БЕАТРИКС. Что такое норка?

ТИММИ ВИЛЛИ. Как, ты не знаешь, что такое норка? А где же вы тогда спите?

БЕАТРИКС. Кто где – кто под шкафом, кто под диваном, а кто и под каминной решеткой. Там немного жестковато, но очень тепло. А кому очень повезет, тот спит здесь, на диванной подушке. Сегодня она твоя. Ведь ты наш гость.

ТИММИ ВИЛЛИ. Спасибо, только я не хочу на ней спать. От неё пахнет кошкой.

БЕАТРИС. Правильно. Ведь когда диван был новый, он стоял наверху, где живут люди и кошки. И на этой подушке спала кошка. Но это было давно, так что не бойся.

ТИММИ ВИЛЛИ. Мы, деревенские мыши днем не спим. Ведь днем у нас самая работа…

БЕАТРИКС. А у нас, городских мышей самая работа начинается ночью. Ночью мы идем наверх, туда, где живет кошка. Поэтому днем надо как следует отдохнуть.

ТИММИ-ВИЛЛИ. Но как можно спать, когда днем наверху такой шум?

БЕАТРИКС. Не обращай на него внимания. Устраивайся поудобнее, а я посижу возле тебя, пока ты не уснешь.     (Тимми Вилли укладывается спать. Вдруг, раздается шум дождя.)

                   МУЗЫКА 009 Шум дождя

ТИММИ ВИЛЛИ. Что это?

БЕАТРИКС. Люди говорят, что это идет дождь. Но мы его ни разу не видели. Мы даже не знаем, откуда он идет, куда и зачем?

ТИММИ ВИЛЛИ. Он всегда идет с неба на землю.   БЕАТРИКС. Ты это точно знаешь?

ТИММИ ВИЛЛИ. Да. Ведь он у нас в деревне и в саду и в огороде частый гость. Только у нас он ходит не так громко.

БЕАТРИКС. Говорят, что это он так стучит по крыше и по железному желобу, когда бежит вниз.

ТИММИ ВИЛЛИ. А у нас в саду дождь нежно шуршит по листьям деревьев и весело журчит в траве.

БЕАТРИКС. Как интересно. А какой он из себя?        ТИММИ ВИЛЛИ. Мокрый.

БЕАТРИКС. Мокрый! Бррр! Наверное, очень неприятно встречаться с ним?

ТИММИ ВИЛЛИ. О да. Если не успеешь спрятаться, потом приходится долго сохнуть.

БЕАТРИКС. И куда ты от него прячешься?

ТИММИ ВИЛЛИ. У меня есть зонт из листа лопуха. Но обычно я успеваю от него спрятаться в свою норку.

БЕАТРИКС. Сдается мне, что это должно быть очень скучно.

ТИММИ ВИЛЛИ. Нисколько. Когда идет дождь, я сижу в своей норке, чищу пшеничные зернышки и разные семена. В моей норке на Солнечном пригорке тепло и сухо. Из неё виден лес, река, огород, сад…

БЕАТРИКС. Как интересно. Я тоже часто гляжу из подвального окна на наш сад. Но окно такое грязное, что в него мало что можно разглядеть даже днем. Расскажи мне про сад.

ТИММИ ВИЛЛИ. В саду замечательно. (Поет.)

МУЗЫКА 010 Релакс