Метки: Смерть основных персонажей, Романтика, Ангст, Драма, Повседневность, Повествование от первого лица, Hurt/Comfort, Эксперимент, ER, Учебные заведения

Голосовых сообщений

 

Направленность: Гет

Автор: HSH_DeathStar

Переводчик: juzzle (https://ficbook.net/authors/261667)

Оригинальный текст: https:// www.wattpad.com/story/32074512-100-voicemails

Фэндом: Ориджиналы

Рейтинг: PG-13

Размер: Макси, 102 страницы

Кол-во частей: 101

Статус: закончен

Метки: Смерть основных персонажей, Романтика, Ангст, Драма, Повседневность, Повествование от первого лица, Hurt/Comfort, Эксперимент, ER, Учебные заведения

 

Описание:

После автомобильной аварии, семнадцатилетний Стив Карлтон впадает в кому. Когда он просыпается спустя несколько месяцев, он страдает от временной потери памяти.

Парень начинает копаться в текстовых и голосовых сообщениях на своем телефоне, пытаясь понять, кем он был.

Голосовые сообщения, посланные ему девушкой по имени Ари, помогут получить ответы на вопросы.

 

 

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора/переводчика

 

Примечания автора:

История, рассказанная через голосовые сообщения.

 

Обложка:https://a.wattpad.com/cover/32074512-368-k549103.jpg Трейлер:https:// www.youtube.com/watch?v=6ulEaTs0cNE

 

TOC	TOC	2
1		5
2		6
3		7
4		8
5		9
6		10
7		11
8		12
9		13
10		14
11		15
12		16
13		17
14		18
15		19
16		20
17		21
18		22
19		23
20		24
21		25
22		26
23		27
24		28
25		29
26		30
27		31
28		32
29		33
30		34
31		35
32		36
33		37
34		38
35		39

 

37	41
38	42
39	43
40	44
41	45
42	46
43	47
44	48
45	49
46	50
47	51
48	52
49	53
50	54
51	55
52	56
53	57
54	58
55	59
56	60
57	61
58	62
59	63
60	64
61	65
62	66
63	67
64	68
65	69
66	70
67	71
68	72
69	73
70	74
71	75
72	76

 

74	78
75	79
76	80
77	81
78	82
79	83
80	84
81	85
82	86
83	87
84	88
85	89
86	90
87	91
88	92
89	93
90	94
91	95
92	96
93	97
94	98
95	99
96	100
97	101
98	102
99	103
100	104
Эпилог	105

 

 

Голосовое сообщение, полученное 3 февраля 2012 в 21:23.

 

Я посмотрел на календарь, висящий на стене, и увидел дату. Сегодня 15 июля 2012.

Почти пять месяцев. Это столько я провел в коме, как мне сказали. Потерянные месяцы в моей жизни — это еще не все. Я не помнил ничего о прошлом. Была только пустота.

 

Мои серые глаза вернулись к устройству в моих руках, и я нажал кнопку.

 

Меня поприветствовал женский голос, девушка была счастливой и хихикала, прежде чем начать говорить.

 

«Стив! Это Ари. Ты идешь на вечеринку, верно? Мы все ждем. Скоро увидимся».

 

Какая вечеринка? Нахмурившись, я перешел к следующему голосовому сообщению.

Оно было от того же человека. На самом деле, все 100 голосовых сообщений были от нее.

 

 

Голосовое сообщение, полученное 4 февраля 2012 в 15:00.

 

В этот раз, девушка по имени Ари звучала довольно раздраженно.

 

«Стив, что случилось? Тебя не было прошлой ночью. Дэйв звонил тебе, но ты не ответил. Если ты решил продинамить нас, то это совсем не круто».

 

 

Голосовое сообщение, полученное 5 февраля 2012 в 13:13.

 

«Знаешь, ты самое раздражающее дерьмо сейчас! Ты не ответил ни на мои сообщения, ни на чьи-либо еще. Ты умрешь, если ответишь? Серьезно, что ты за парень такой!»

 

 

Голосовое сообщение, полученное 6 февраля 2012 в 5:03.

 

«Стив, я…»

 

Ари остановилась и шмыгнула носом. Ее голос был тихим — девушка плакала.

 

«Я просто узнала новости. Пару… — снова тишина, — пару часов назад. Я не знаю, зачем я делаю это. Я просто…»

 

 

Голосовое сообщение, полученное 7 февраля 2012 в 19:43.

 

«Стив… — она вздохнула. — Я не знаю, зачем я отправляю тебе это. Я просто… Ты нужен мне. Ты просто нужен мне…»

 

Девушка начала плакать.

 

 

Голосовое сообщение, полученное 8 февраля 2012 в 15:33.

 

«Привет, Стив, — ее голос звучал очень устало. — Итак, я снова виделась с твоими родителями. Они очень волнуются за тебя. Все волнуются. Я хочу, чтобы ты быстрее очнулся. Пожалуйста».

 

 

Голосовое сообщение, полученное 9 февраля 2012 в 22:15.

 

«Я ходила в больницу сегодня, но меня не пустили к тебе. Это действительно отстойно сидеть часами в комнате ожидания, когда ты всего в нескольких палатах от меня, но я не могу тебя увидеть. Ужасная больница! Знаешь, медсестры здесь такие стервы. Они хуже, чем Кэсси, которая, как мы думали, заслуживает корону всех стерв».

 

Девушка усмехнулась.

 

«В любом случае, я скучаю и я все еще не знаю, зачем я делаю это. Пока».

 

 

Голосовое сообщение, полученное 10 февраля 2012 в 20:34.

 

«Я попыталась сегодня опять пройти к тебе, но нет. Даже доктор начал действовать мне на нервы. Все раздражают меня в эти дни, — Ари вздохнула. — Если бы ты был здесь, то ты назвал бы меня капризой. Это всегда бесило меня раньше, но не если бы ты сделал это сейчас… Пожалуйста, Стив, вернись».

 

 

Голосовое сообщение, полученное 11 февраля 2012 в 11:02.

 

«Я не смогла сегодня пойти в больницу. Даже если бы я пошла, ничего не изменилось.

Мне не позволяют увидеться с тобой. Я очень скучаю по тебе, Стив».

 

 

Голосовое сообщение, полученное 12 февраля 2012 в 16:09.

 

«Привет, Стив. Я продолжаю делать это. Эту полностью нелепую вещь — слать тебе голосовые сообщения. Я знаю, что это глупо, но по какой-то причине я не могу не делать этого каждый день. Я не знаю… Это помогает мне, знать, что ты все еще здесь. Конечно же, ты все еще здесь, но… я очень сильно хочу увидеть тебя».

 

 

Голосовое сообщение, полученное 13 февраля 2012 в 18:01.

 

«Твои родители сказали, что я смогу навестить тебя пятнадцатого. Я была очень рада услышать это, но… в то же время мне стало страшно. Стив, я хочу увидеть тебя. Я приду, но я не хочу видеть тебя в таком… состоянии, понимаешь. Мне страшно от того, что я могу увидеть…»

 

 

Голосовое сообщение, полученное 14 февраля 2012 в 20:08.

 

«Итак… Я жду не дождусь завтрашнего дня. Я скрестила пальцы. Скоро увидимся, Стив».

 

Она была уставшей.

 

«Я не навещала тебя сегодня. Я…не могла заставить себя. И мои родители тоже думают, что так лучше, так что да… Черт, я чувствую, что оправдываюсь. Ты должно быть думаешь, что я жалкая, да? Я не виню тебя…»

 

 

Голосовое сообщение, полученное 17 февраля 2012 в 17:42.

 

«Привет, Стив. Я немного заболела. Ты, наверное, можешь определить по моему голосу… Дейв с компанией навещали меня. Я притворилась, что сплю. Я не хотела видеть их. Я знаю, что они волнуются за меня. Черт возьми, они больше волнуются за тебя. За нас! Но я просто хочу побыть одна, понимаешь?»

 

Девушка сделала паузу.

 

«На самом деле я не хочу быть одной. Я хочу быть с тобой, Стив. Пожалуйста, поправляйся скорее».

 

 

Голосовое сообщение, полученное 18 февраля 2012 в 13:09.

 

«Привет, Стив. Ты помнишь наше первое свидание? Ты знаешь, насколько я романтичная натура, и ты в буквальном смысле сделал все, чтобы наше свидание было совсем не романтичным. Ты неуместно шутил и не купил мне цветы. Ты появился в дверях моего дома в майке с Бейонсе, зная, как мои родители относятся к певцам».

 

Она захихикала.

 

«Я представляю, что ты скажешь что-то типа: „Это не твой личный дневник, так что перестань делать это!“ Знаешь, я очень надеюсь, что если я продолжу это, то ты очнешься в ближайшее время, чтобы остановить меня».

 

 

Голосовое сообщение, полученное 23 февраля 2012 в 16:56.

 

«Привет».

 

Девушка вздохнула.

 

«Я чувствую себя такой изнеможенной последнее время, поэтому сегодня я пропустила школу. Я не знаю, что делать… Это отстой».

 

 

Голосовое сообщение, полученное 24 февраля 2012 в 23:03.

 

«Итак, я ходила к тебе сегодня. У тебя все по-прежнему. Та же палата. Те же врачи.

Все то же. Как будто время остановилось…»

 

 

Голосовое сообщение, полученное 25 февраля 2012 в 12:45.

 

«Привет, Стив. Я скучаю по тебе. Я знаю, что говорила тебе это раньше, но я действительно нуждаюсь в тебе. Все плохо без тебя. Все… неправильно».

 

 

Голосовое сообщение, полученное 26 февраля 2012 в 13:03.

 

«…Стив, я… забыла».

 

 

Голосовое сообщение, полученное 27 февраля 2012 в 15:45.

 

«Февраль почти закончился. Ты знал, что люди называют его месяцем любви? Ты говорил, что это глупо. Мы даже спорили насчет этого год назад. Ты помнишь это? Это было так глупо, серьезно. Я разозлилась на тебя только потому, что ты не купил мне шоколад…»

 

 

Голосовое сообщение, полученное 28 февраля 2012 в 23:58.

 

«Привет, Стив. Февраль закончился… ну, почти. Прошел месяц. Я все еще скучаю по тебе».

 

 

Голосовое сообщение, полученное 1 марта 2012 в 10:04.

 

«Скоро наша вторая годовщина. Я надеюсь, что ты проснешься, и мы отпразднуем ее.

Я обещаю, что не буду заставлять тебя делать что-то глупое. Я просто… хочу, чтобы ты проснулся. Пожалуйста, Стив. Пожалуйста».

 

 

Голосовое сообщение, полученное 2 марта 2012 в 11:34.

 

«…Привет. Как ты, Стив? Я скучаю по тебе. Как всегда».

 

Она снова вздохнула.

 

«Я не знаю, чего я хочу».

 

 

Голосовое сообщение, полученное 3 марта 2012 в 22:09.

 

«Стииив… Ик!»

 

Послышался грохот.

 

«Я споткнулась. Проклятье, надо идти. Ау, это больно».

 

 

Голосовое сообщение, полученное 4 марта 2012 в 13:36.

 

«Ты наверное получил мое пьяное сообщений вчера. Не буду врать, я рада, что напилась. Это расслабляет, понимаешь? Даже если это на чуть-чуть… я могла забыть».

 

 

Голосовое сообщение, полученное 5 марта 2012 в 15:38.

 

«Привет, Стив. Сегодня я видела, как в твоей ленте в Фейсбуке все оставляли посты о том, что они скучают по тебе, надеются, что тебе скоро станет лучше и бла бла бла. Что за дерьмо? Я вижу их всех в школе и никто из них даже не заикнулся про тебя! А в чертовом интернете они ведут себя так мило. Играют на публику, будто они переживают за тебя…»

 

У Ари был уставший голос.

 

«Моя мама, скорее всего, получит опеку, и мой отец согласился видеться со мной на выходных. Даже он пытался успокоить меня. Но я видела по его глазам, что он лжет».

 

 

Голосовое сообщение, полученное 22 марта 2012 в 17:02.

 

«Я не сказала ни Рейвен, ни кому-либо еще о разводе. Я больше не хочу говорить об этом, и я приняла тот факт, что родители сделают это. Что бы ты сделал, Стив? Твои родители до сих пор вместе, и они ждут тебя, а не ссорятся. Мои родители должны делать то же самое… Прости, у меня просто очень поганое настроение сейчас. Пока».

 

 

Голосовое сообщение, полученное 23 марта 2012 в 7:54.

 

«Привет, Стив. Я просто хотела поздороваться, прежде чем навестить свою маму. Она все еще ищет квартиру и пока остановилась у своей сестры. Она позвонила мне сегодня, и я должна идти, так как мне больше ничего не остается. Знаешь, я не навещала тебя какое- то время. Прости, все так навалилось, я загляну к тебе обязательно. Обещаю. Ладно, до свидания».

 

 

Голосовое сообщение, полученное 24 марта 2012 в 20:08.

 

«Привет, Стив. Я сейчас перебирала некоторые наши фотографии, и клянусь, что на одной из них у тебя расстегнута ширинка».

 

Она засмеялась.

 

«Это было бесценно. Тем не менее, я надену его завтра, так что скоро увидимся».

 

 

Голосовое сообщение, полученное 10 апреля 2012 в  20:56.

 

«Привет. Я записываю это сообщение из больницы, Стив. Забавно, правда? Я отправляю тебе голосовое сообщение, когда сижу рядом с тобой, хах. Я загадала желание и порезала торт пару секунд назад. Знаешь, что я загадала? Что-то очень плохое. Ты должно быть догадаешься. Ладно, мне пора идти. Врачи не разрешают есть торт с пациентами. Боже, они такие зануды. Пока».

 

Мне не пришлось долго гадать, что же загадала Ари. Она хотела, чтобы я побыстрее очнулся…

 

 

Голосовое сообщение, полученное 11 апреля 2012 в  15:05.

 

«Итак, прошлый вечер был… нормальным, было хорошо и спокойно. Рядом с тобой. Я разговаривала с тобой. Интересно, ты слышал меня?»

 

Я закрыл глаза и представил ее. Одинокая девушка, сидящая в своей комнате, чьи родители недавно развелись. Девушка, которая отчаянно держится за меня, человека, лежащего в коме, который мог бы быть с ней в трудную минуту. Я чувствовал себя таким бесполезным. Мне было стыдно за себя.

 

 

Голосовое сообщение, полученное 14 апреля 2012 в  18:47.

 

«Привет. Слушай, извини за вчера. Я просто… На самом деле это ничего не значит. Я просто была расстроена. Я устала от всего этого дерьма. Прости…»

 

О нет.

 

 

Голосовое сообщение, полученное 18 апреля 2012 в  10:34.

 

«Стив, я облажалась. Я…»

 

Девушка вздохнула.

 

«Я скучаю по тебе. Пожалуйста, вернись. Ты единственный, кто может помочь мне справится с этим. Я не могу сделать это в одиночку, Стив. Я просто не могу…»

 

 

Голосовое сообщение, полученное 22 апреля 2012 в  19:46.

 

«Привет».

 

Конец голосового сообщения.

 

 

Голосовое сообщение, полученное 1 мая 2012 в 15:21.

 

«Знаешь, что произошло сегодня в школе?»

 

Меня трясло, и я рыдал. Я не понимал этого. Я хотел остановить ее, но я знал, что ее уже давно нет. Она ушла, прежде чем я проснулся. Ее уже не существовало, когда я начал слушать ее голосовые сообщения. Было слишком поздно. Я опоздал.

 

«Небо красивое. Я вижу фиолетовые линии в темноте, есть намек на оранжевые линии. Я хочу, чтобы ты был здесь со мной в последний раз… Это весело, на самом деле. Я не плачу. Может быть потому, что я слишком много плакала в последнее время, даже прошлой ночью. Я больше не хочу плакать… На самом деле… Я чувствую себя беззаботной, понимаешь?»

 

Конец голосового сообщения.

 

 

Августа 2012

 

Я шел осторожно, измеряя каждый шаг, приближаясь к своему пункту назначения. Серая надгробная плита. Мои глаза заслезились, прежде чем я приблизился к ней. Я прикусил нижнюю губу и остановился в нескольких шагах от нее.

 

Голосовых сообщений

 

Направленность: Гет

Автор: HSH_DeathStar

Переводчик: juzzle (https://ficbook.net/authors/261667)

Оригинальный текст: https:// www.wattpad.com/story/32074512-100-voicemails

Фэндом: Ориджиналы

Рейтинг: PG-13

Размер: Макси, 102 страницы

Кол-во частей: 101

Статус: закончен

Метки: Смерть основных персонажей, Романтика, Ангст, Драма, Повседневность, Повествование от первого лица, Hurt/Comfort, Эксперимент, ER, Учебные заведения

 

Описание: