Детская комната. Три кроватки, кресло, стол, лампа, собачья будка. В центре - большое окно за занавесками.

Инсценировка Т. Раздорожной

По сказке Дж. М. Барри.

                    

ПИТЕР ПЭН

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

 

Венди Мойра Энджела Дарлинг

Джон Дарлинг, ее брат

Майкл Дарлинг, младший брат

Мама, миссис Дарлинг

Папа, мистер Дарлинг

Нэна, собака-няня

Питер Пэн

Фея Динь-Динь

Болтун

Кудряш

Ростик

 Двойняшки

Малыш

Старшая Русалка

Русалочка

Джеймс Крюк, пират

Старки, пират

Сми, пират

Чекко, утонченный пират

Великая Пантера

Тигровая Лилия

Русалки и индейцы

Взрослая Венди

Джейн, дочка Венди, 10 лет

 

 

Детская комната. Три кроватки, кресло, стол, лампа, собачья будка. В центре - большое окно за занавесками.

 

ВЗРОСЛАЯ ВЕНДИ: Эта история произошла много-много лет назад. Мне было тогда чуть больше десяти лет. Я была очень милой девочкой, любимицей родителей. В семье меня называли Венди, хотя мое полное имя было - Венди Мойра Энджела Дарлинг. У меня были два младших брата. Джону только что исполнилось восемь лет, а Майклу еще не было и семи. Наш папа, мистер Дарлинг, работал в банке и разбирался в очень сложных делах, поэтому наша мама, миссис Дарлинг, папу уважала и любила. Конечно, в нашем доме никак нельзя было обойтись без няни. И у нас была самая лучшая в мире няня, большая собака, которую звали Нэна. Ее будка стояла прямо в детской. Каждый вечер вся семья собиралась в нашей комнате, и тогда мы устраивали настоящие танцы!

 

Дети легли спать. Вдруг ДЖОН встал с кровати, схватил подушку, ударил МАЙКЛА и тут же лег, как ни в чем не бывало, в свою постель. МАЙКЛ проснулся, взял подушку и ударил ВЕНДИ. Вскочила и ВЕНДИ, швырнула подушки в обоих братьев и у них началась настоящая война с подушками. Но в детскую вбежали МАМА и НЭНА с криком: "Дети, папа идет!" и уложили всех по кроватям. В комнату вбежал ПАПА, но, увидев, что дети тихо лежат в кроватях, уселся у окна читать "Times". Дети шепотом стали просить МАМУ уговорить ПАПУ устроить им праздник.

     

  МАМА: - Джордж, дорогой! Дети хорошо вели себя сегодня. Почему бы нам ни устроить им праздник?

 

ПАПА: - Какой праздник? Дорогая, уже десятый час. Детям пора спать.

 

МАМА: - Но сегодня же воскресение. Они могли бы немного потанцевать.

 

ПАПА: - Танцы? Ни за что!

 

ДЕТИ (наперебой): - Папочка! Ну, пожалуйста!

 

НЭНА: - Пр-рошу вас, мистер-р Дар-р-рлинг!

 

ПАПА: - Ну, хорошо, хорошо, только не долго!

 

ДЕТИ: - Ура! Ура!

 

Начинает звучать музыка. ВЕНДИ и ДЖОН становятся в пару, МАЙКЛ подходит к НЭНЕ, а МАМА - к ПАПЕ. Сперва все танцуют как полагается в хорошем доме, но постепенно всеобщее веселье превращает танец в кавардак. Все прыгают, кидают игрушки и подушки, словом, радости нет предела. Неожиданно часы бьют десять раз. Все замирают.

 

ПАПА: - Все, дорогая, уже 10 часов. Дети, спокойной ночи!

 

ДЕТИ: - Ну, папочка, пожалуйста, ну, еще чуть-чуть.

 

ПАПА: - Нет, нет! Нэна, укладывайте их в постели. Венди, дорогая, ты не хочешь поцеловать папу и маму на ночь?

 

ВЕНДИ: - Конечно! (Целует родителей).

 

ПАПА выходит из детской, МАМА и НЭНА садятся около детей.

 

МАМА: - Ложитесь, дети. Я расскажу вам сказку.

 

ДЖОН: - Страшную?

 

МАМА: - Нет, нет. Это будет сказка о мальчике, который никогда не вырастет. Его зовут Питер Пэн.

 

Неожиданно распахивается окно, и ветер вносит в комнату сухие листья.

 

МАМА: - Он живет на далеком сказочном острове Нетинебудет, а вместе с ним живут потерявшиеся мальчики. Они никогда не станут взрослыми, если не покинут свой волшебный остров.

 

ВЕНДИ: - Мамочка, а как же они туда попали?

 

МАМА: - Говорят, что няни этих мальчиков случайно выронили их из колясок. А все потерянные дети, если их не ищут родители, попадают на сказочный остров Нетинебудет.

 

ДЖОН: - Ух, как интересно! Я тоже хочу на этот остров!

 

МАМА: - Джон, милый, но ведь это всего лишь сказка.

 

ВЕНДИ (подходит к окну): - Мама, а тот памятник, что стоит в городском саду, это и есть памятник Питеру Пэну?

МАМА: - Да, моя дорогая. Это памятник единственному в мире мальчику, который никогда не станет взрослым.

 

ВЕНДИ: - Значит, Питер бывал и в нашем городе?

 

МАМА (не хочет говорить об этом): - Спокойно ночи, Венди, спокойной ночи!

 

  МАЙКЛ: - Мамочка! Я тоже не хочу становиться взрослым!

 

МАМА: - Ты еще долго будешь маленьким, Майкл. А теперь - спите.

 

ВЕНДИ: - Неужели на острове совсем нет девочек?

 

МАМА: - Нет. Наверное, потому, что у девочек такие хорошие и добрые няни, как наша славная Нэна. Спокойной ночи, Нэна.

 

НЭНА: - Добр-рой ночи, миссис Дар-р-рлинг!

 

НЭНА спит в будке, МАМА дремлет в кресле за шитьем. Внезапно порыв ветра распахивает окно и в комнату влетает рой осенних листьев. Потом появляется мальчишка, одетый в костюмчик из опавшей листвы. Это ПИТЕР ПЭН. За ним летит ДИНЬ-ДИНЬ, маленькая фея. Она звенит, как колокольчик и светится в темноте.

 

ПИТЕР: - Тише, Динь, ты всех перебудишь!

 

ДИНЬ: - Смотри, Питер! (Показывает на спящую маму).

 

ПИТЕР: - Ну, что тебе?

 

  ДИНЬ: - Смотри, смотри!

 

ПИТЕР: - Ого, здесь взрослые! Улетаем! (Неожиданно из будки выскакивает Нэна и бросается на Питера). Ой! Моя тень! Она оторвала ее! Летим, Динь!

 

МАМА (просыпается): - Что вы, что вы, Нэна! Тише! Вы разбудите детей! (Берет в руки оторванную тень). Как вы думаете, Нэна, что это? Непременно нужно показать это мистеру Дарлингу. (Нэна пытается ее остановить). Да, Нэна, вы правы. Мистер Дарлинг скажет: вот, что случается, когда детям в няни нанимают собаку! Лучше будет, если я уберу это в ящик. Ну, а теперь нам действительно пора спать. Спокойной ночи, Нэна!

 

ПИТЕР тихонько стонет.

 

  ВЕНДИ: - Питер, тебе плохо? Где у тебя болит? Дай я взгляну!

 

  ПИТЕР: - Нет, Венди, это другая боль! Ты ошибаешься насчет матерей. Раньше я думал точно так же, как и ты. Я считал, что моя мама никогда не закроет окно. И поэтому я не торопился возвращаться домой, и прошло много времени. А потом я прилетел домой. Но окно детской было заперто, а в моей кроватке спал другой ребенок!

 

  ВЕНДИ: - Питер, ты уверен?

 

  ПИТЕР: - Да.

 

  ДЖОН: - Венди, нам пора домой.

 

  МАЙКЛ: - К папе и маме.

 

  БОЛТУН: - Как же так, Венди? Мы тебя не отпустим.

 

  КУДРЯШ: - Кто же будет нашей мамой?

 

  РОСТИК: - Питер, почему ты молчишь?

 

  МАЛЫШ: - Нам будет плохо без тебя, мама Венди!

 

  БОЛТУН: - Питер, а можно мы полетим с ними?

 

  РОСТИК: - Может, мистер и миссис Дарлинг примут и нас?

 

  МАЛЫШ: - Ну, будет у них не трое, а девять детей.

 

  КУДРЯШ: - Подумаешь!

 

  ПИТЕР: - Хорошо. Летите все!

 

  ВЕНДИ: - А ты, Питер?

 

  ПИТЕР: - Нет! Венди, неужели ты не понимаешь! Если я полечу с вами, то рано или поздно я вырасту, у меня будет борода, и я стану ходить на работу. А я не хочу взрослеть! Не хочу!

 

  ВЕНДИ: - Питер, мне очень жаль, но мы уходим. Прощай. Не забудь выпить свою микстуру.

 

  ПИТЕР: - Ну, и уходите! (Ложится и закрывает глаза). Идите, я сплю!

 

  ВЕНДИ: - Мальчики, нам пора.

 

Инсценировка Т. Раздорожной

По сказке Дж. М. Барри.

                    

ПИТЕР ПЭН

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

 

Венди Мойра Энджела Дарлинг

Джон Дарлинг, ее брат

Майкл Дарлинг, младший брат

Мама, миссис Дарлинг

Папа, мистер Дарлинг

Нэна, собака-няня

Питер Пэн

Фея Динь-Динь

Болтун

Кудряш

Ростик

 Двойняшки

Малыш

Старшая Русалка

Русалочка

Джеймс Крюк, пират

Старки, пират

Сми, пират

Чекко, утонченный пират

Великая Пантера

Тигровая Лилия

Русалки и индейцы

Взрослая Венди

Джейн, дочка Венди, 10 лет

 

 

Детская комната. Три кроватки, кресло, стол, лампа, собачья будка. В центре - большое окно за занавесками.

 

ВЗРОСЛАЯ ВЕНДИ: Эта история произошла много-много лет назад. Мне было тогда чуть больше десяти лет. Я была очень милой девочкой, любимицей родителей. В семье меня называли Венди, хотя мое полное имя было - Венди Мойра Энджела Дарлинг. У меня были два младших брата. Джону только что исполнилось восемь лет, а Майклу еще не было и семи. Наш папа, мистер Дарлинг, работал в банке и разбирался в очень сложных делах, поэтому наша мама, миссис Дарлинг, папу уважала и любила. Конечно, в нашем доме никак нельзя было обойтись без няни. И у нас была самая лучшая в мире няня, большая собака, которую звали Нэна. Ее будка стояла прямо в детской. Каждый вечер вся семья собиралась в нашей комнате, и тогда мы устраивали настоящие танцы!

 

Дети легли спать. Вдруг ДЖОН встал с кровати, схватил подушку, ударил МАЙКЛА и тут же лег, как ни в чем не бывало, в свою постель. МАЙКЛ проснулся, взял подушку и ударил ВЕНДИ. Вскочила и ВЕНДИ, швырнула подушки в обоих братьев и у них началась настоящая война с подушками. Но в детскую вбежали МАМА и НЭНА с криком: "Дети, папа идет!" и уложили всех по кроватям. В комнату вбежал ПАПА, но, увидев, что дети тихо лежат в кроватях, уселся у окна читать "Times". Дети шепотом стали просить МАМУ уговорить ПАПУ устроить им праздник.

     

  МАМА: - Джордж, дорогой! Дети хорошо вели себя сегодня. Почему бы нам ни устроить им праздник?

 

ПАПА: - Какой праздник? Дорогая, уже десятый час. Детям пора спать.

 

МАМА: - Но сегодня же воскресение. Они могли бы немного потанцевать.

 

ПАПА: - Танцы? Ни за что!

 

ДЕТИ (наперебой): - Папочка! Ну, пожалуйста!

 

НЭНА: - Пр-рошу вас, мистер-р Дар-р-рлинг!

 

ПАПА: - Ну, хорошо, хорошо, только не долго!

 

ДЕТИ: - Ура! Ура!

 

Начинает звучать музыка. ВЕНДИ и ДЖОН становятся в пару, МАЙКЛ подходит к НЭНЕ, а МАМА - к ПАПЕ. Сперва все танцуют как полагается в хорошем доме, но постепенно всеобщее веселье превращает танец в кавардак. Все прыгают, кидают игрушки и подушки, словом, радости нет предела. Неожиданно часы бьют десять раз. Все замирают.

 

ПАПА: - Все, дорогая, уже 10 часов. Дети, спокойной ночи!

 

ДЕТИ: - Ну, папочка, пожалуйста, ну, еще чуть-чуть.

 

ПАПА: - Нет, нет! Нэна, укладывайте их в постели. Венди, дорогая, ты не хочешь поцеловать папу и маму на ночь?

 

ВЕНДИ: - Конечно! (Целует родителей).