Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию моделей stvf / ssvf / lxvf

STVF/SSVF/LXVF SERIES

OPERATION & MAINTENANCE MANUAL

(PARAMETER SETTING AND CHECKING) /

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ МОДЕЛЕЙ STVF / SSVF / LXVF

(НАСТ РОЙКА И ПРОВЕРКА ПАРАМЕТРОВ)

 

This manual is the property of Hyundai Elevator Co., Ltd and is loaned subject to return upon demand. Contents of this publication shall not be reproduced in any form without written permission of Hyundai Elevator Co., Ltd.

Данное руководство является собственностью компании Hyundai Elevator Co., Ltd, предоставлено в пользование и подлежит возврату по требованию. Содержимое данного издания запрещается воспроизводить в любой форме без письменного разрешения компании Hyundai Elevator Co., Ltd.

 

 

TABLE OF CONTENTS / СОДЕРЖАНИЕ

 

1. INTRODUCTION / ВВЕДЕНИЕ                                                                                                3

 

2. HHT MENU / МЕНЮ ТСД                                                                                                       3

2-1. HHT Application / Использование ТСД                                                                       3

2-2. HHT Connection / Подключение ТСД                                                                         3

2-3. HHT Mode / Режимы ТСД                                                                                            3

2-4. The Method of Set up Each Part / Метод настройки каждой детали                       5

 

3. MENU EXPLANATION / ОБЪЯСНЕНИЕ МЕНЮ                                                                      6

3-1. Main Menu / Главное меню                                                                                         6

3-2. Total Information Mode / Режим полной информации                                            6

3-3. IN/OUT Mode / Режим ВВОД / ВЫВОД                                                                       8

3-4. ERROR Mode / Режим сообщения об ОШИБКЕ                                                        22

3-5. SETUP Mode / Режим НАСТРОЙКИ                                                                            25

3-6. MANAGEMENT Mode / Режим УПРАВЛЕНИЯ                                                            43

3-7. INFO Mode / Режим ИНФОРМАЦИИ                                                                          46

 

4. MENU INDEX / ИНДЕКС МЕНЮ                                                                                           47

4-1. Menu Index Table / Таблица индекса меню                                                             47

 

5. REVISION / РЕДАКЦИЯ                                                                                                        60

 

 

INTRODUCTION / ВВЕДЕНИЕ

-. HHT is simplified character of "Hand Held Terminal".

/ - ТСД является кратким обозначением для

«Терминала сбора данных».

- The HHT is the same as INVERTER HHT /

-.  ТСД обозначает то же, что и ИНВЕРТОР ТСД
2. HHT Menu / Меню ТСД

 

HHT Application / Использование ТСД

1) Set up specification for control part / Установка параметров узла управления

2) Input and Output memory monitoring / Контроль входного и выходного запоминающего устройства

3) Error status monitoring / Контроль возможных ошибок

4) Field adjustment / Эксплуатационная наладка

5) On/off function of MCU board / Функция Вкл/Выкл панели блока микропроцессорного управления (БМУ)

 

HHT Connection / Подключение ТСД

1) Connect HHT to H8 connector of MCU board. / Подключите ТСД к разъему Н8 на панели БМУ.

2) And push "ESC" and "ENTER" button simultaneously for 1 second. / И нажмите одновременно кнопки «ВЫХОД» и «ВВОД».

 

HHT Mode / Режимы ТСД

1)HHT is composed by󰎢, 󰎾, 󰎿, 󰏀. / В состав ТСД входят следующие элементы: 󰎢, 󰎾, 󰎿, 󰏀.

2) Initial display mode is "Main Menu". / Первоначальное изображение меню на экране – заголовок «Главное меню».

3) If you push 󰎢 button at "Main Menu", you can see "Total Information Mode". / При нажатии кнопки 󰎢 вы переходите в «Режим полной информации».

4) If you push 󰎢 button at "Total Information Mode", you can see "Main Menu". / При нажатии кнопки 󰎢 в «Режиме полной информации» вы возвращаетесь в «Главное меню».

5) 󰎾,  : Increase or decrease of each mode or value. / 󰎾,  : Увеличение или снижение уровня режима или параметра.

6): Selection each mode or value, / Выбор каждого режима или параметра,

: Moving lower level mode /: Изменение режима движения вниз

7): Cancel each mode or value, / Отмена каждого режима или параметра.

: Moving upper level mode. /: Изменение режима движения вверх.

 

Main Menu / Главное меню

󰎢↑   ↓󰏀

Main Menu / Главное меню

ID / ИД номер	HHT Main Menu / Главное меню ТСД	Commit / Функция
0.	EL.STATUS / СОСТОЯНИЕ ЛИФТА	Total Information Mode / Режим полной информации
1.	IN/OUT / ВВОД/ВЫВОД	PIO I/O, Car I/O, Call I/O, INVERTER I/O, RMS I/O, Group I/O, CAN STATUS, EXT I/O / Программируемый ввод/вывод, ввод/вывод кабины, ввод/вывод вызова, ввод/вывод инвертора, ввод/вывод системы дистанционного управления (СДУ), групповой ввод/вывод, состояние контроллерной сети, расширенный ввод/вывод
2.	ERROR / НЕИСПРАВНОСТЬ	Error, Error records, Erasing records, Hall Error / Неисправность, запись неисправностей, удаление записей, неисправность холла
3.	SETUP / НАСТРОЙКА	Spec. change, Device set up, Time set up, Initialization, Load set up / Изменение спецификаций, настройка устройства, установка времени, инициализация, определение нагрузки
4.	MANAGEMENT / УПРАВЛЕНИЕ	Field test, Factory test, Count E/L running times / Эксплуатационные испытания, заводские испытания, подсчет количества ходов лифта
5.	INFO / ИНФОРМАЦИЯ	Version information / Информация о версии

ID / ИД номер

SETUP Mode /Режим НАСТРОЙКИ

ID / ИД номер	HHT Display / Формат отображения на ТСД	Commit / Функция
3.1	Basic / Основные	Specification change / Изменение спецификаций
3.2	Device / Устройство	Device set up change / Изменение настроек устройства
3.3	Time & Date / Время и дата	Time, date change / Изменение даты и времени

 

C	1		3		5	6	7	8			11				15
V	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L	M	N	O	P	1 Verse: mode position /  1 строфа: положение режима
1
2	▶						0	X	0	0	0	0	0	0	0	0	2 Verse: Data set up position /  2 строфа: положение настройки данных
** Select mode at 1 column → Push 󰏀 button → Cursor is moved to 2 column / ** Выберите режим из колонки 1 → Нажмите кнопку 󰏀→ Курсор перемещается в колонку 2 → Select data using 󰎾, 󰎿 button → Push󰏀 button → MCU board reset → End / → Выберите данные с помощью кнопок 󰎾, 󰎿 → Нажмите кнопку 󰏀 → Переустановка панели БМУ → Конец    ** At Data set up position, 󰎢 is moved to left side and 󰏀 is moved to right side. / ** В положении настройки данных, кнопка 󰎢 перемещается влево, а кнопка 󰎢 – вправо

 

ex1) Total floor set up (in case of 28 floor) /

пример 1) Настройка общего количества этажей (из расчета на 28 этажей)

 

B

0

1

T

o

t

a

l

F

L

N

u

m

Total floor set up mode (1~64) /  Режим настройки общего количества этажей (1~64)

2

8

f

l

In case of 28 floor Из расчета на 28 этажей

* “SETUP/ 3.1 Basic/ 31b Field/ B01 Total FL Num” → Select “28" → Push 󰏀 /  * “НАСТРОЙКИ/ 3.1 Основные/ 31b Эксплуатацтонные/ B01 Общее количество этажей” → Выберите “28" → Нажмите 󰏀

ex2) non-service floor set up / Пример 2: настройка для необслуживаемого этажа

- in case of 2,4,7,15,16,18,25,32 non-service floor, each floor bit is 0. / если необслуживаемым этажом является 2,4,7,15,16,18,25, или 32, бит каждого этажа равен 0.

 

C

0

1

G

l

b

.

N

o

n

S

t

p

.

L

Non - service floor mode (1~32) / Режим настройки необслуживаемого этажа (1~32)

0

X

7

E

F

D

3

F

B

5

DATA: 32bit hex value /  DATA (ДАННЫЕ): 32-битное шестнадцатеричное значение

* “SETUP/ 3.1 Basic/ 31c Nonstop Set/ C01 Glb.NonStp.L” → Select “0X7EFD3FB5" → Push 󰏀 / «НАСТРОЙКИ/ 3.1. Основные/ 31с настройка необслуживаемого этажа / C01 Glb.NonStp.L» → Выберите «0X7EFD3FB5» → Нажмите 󰏀 * If there is no non-service floor, select " 0XFFFFFF". / * Если необслуживаемые этажи отсутствуют, выберите «0XFFFFFF».

ex3) In case of initialization / пример 3) При инициализации

 

I

n

i

t

T

r

v

l

.

L

e

n

?

Initialization mode / Режим инициализации

▶

Y

e

s

select “Yes" / Выберите «Да»

* “SETUP/ 3.1 Basic/3 1a General/ A19 InitTrvlLen/ InitTrvl.Len?” → Select “YES" → Push 󰏀 → Car start with initialization operation. / «НАСТРОЙКИ/ 3.1. Основные/ 3 1а Общие/ А19 Инициализация продолжительности поездки/ Инициализировать продолжительность поездки? → Выберите «Да» → Нажмите 󰏀 / → Запуск кабины после выполнения инициализации

 

 

3.5.1 SETUP / 3.1 Basic / НАСТРОЙКИ / 3.1. Основные

3.5.1 НАСТРОЙКА / 3.1 Базовая

ID / ИД номер	HHT Display / Формат отображения на ТСД	Commit / Функция
31a	General / Общие	Spec 1 set up / Настройка спецификаций 1
31b	Field / Эксплуатационные	Spec 2 set up / Настройка спецификаций 2
31c	Nonstop / Безостановочный	Non-service floor set up / Настройка необслуживаемого этажа

 

 

3.5.1.1 SETUP / 3.1 Basic / 31a General / НАСТРОЙКИ / 3.1. Основные / 31а Общие

ID / ИД номер

HHT display / Формат отображения на ТСД Commit / Функция

A01

Region / Регион Country: Korea/China/Other / Страна: Корея/Китай/Другая

A02

T/M Type / Тип ТМ Motor: Двигатель - Geared: geared motor / Редукторный: двигатель с зубчатой передачей - Gearless not MRL: gearless motor (Not MRL) / Без встроенного редуктора лифта с машинным помещением: мотор без встроенного редуктора (лифт с машинным помещением) - MRL-UpperDriven: Upper side MRL / Установленный в верхней части лифта без машинного помещения: Верхняя часть лифта без машинного помещения - MRL-LowerDriven: Lower side MRL / Установленный в нижней части лифта без машинного помещения: Нижняя часть лифта без машинного помещения - MRL-InnerDriven: In running way MRL / Встроенный в лифт без машинного помещения: в спусковом полозе лифта без машинного помещения / - MRL-InnerDriven

A03

Speed / Скорость Speed - 30, 45, 60, 90, 105, 120, 150 / Скорость – 30, 45, 60, 90, 105, 120, 150

A04

Local Type / Местный тип Local Code: EN81 code (MC2) / Локальные коды: код EN81 (MC2) - KS_CODE: MC2 no use / Код KS: не используется MC2 - EN_CODE: MC2 use / Код EN: используется MC2 - GB_CODE: china MC2 use / Код GB: используется китайский MC2

A05

SubBrakeTyp / Тип вспомогательного тормоза Sub Brake Type / Тип вспомогательного тормоза - None: no use / Отсутствует: не используется - Rope Brake: Rope Brake, Rope Gripper / Канатный тормоз: канатный тормоз, канатный захват - Car Brake: Car Brake / Тормоз кабины: Тормоз кабины - Double Brake: Standard Brake / Тормоз двойного действия: Стандартный тормоз

A06

Num. of Door / Количество дверей Normal/Front+Rear Door Type / Тип двери: Обычные/ Передняя + задняя - Standard: 1 Door Type / Стандартная: 1 тип двери - Front-Rear: 2 Door Type / Передняя-задняя: 2 тип двери

A07

Door OpenDir / Направление открывания двери Door open direction / Направление открывания двери - Left-Right Open: left-right side open / Открывание вправо-влево: открывается правая-левая сторона - Up-Down Open: up sliding open / - Открывание вверх-вниз: открывание скольжением двери вверх

A08

DLD Use / Использование типа датчика определения нагрузки на двери (ДОНД) Door load detector type / Тип датчика определения нагрузки на двери - None: no use / Отсутствует: не используется - DLD: Use door load detector / ДОНД: использование датчика определения нагрузки на двери - HNPS: Use door finger jam prevention (option) / HNPS: использование дверного предохранителя для предупреждения травмирования пальцев (по выбору) - DLD+HNPS: Use DLD + HNPS function (option) / ДОНД + HNPS: использование функций ДОНД + HNPS (по выбору)\

A09

LoadSwchPos / Положение переключателя нагрузки Load switch position / Положение переключателя нагрузки - Car Bottom: Car Bottom / Дно кабины: на дне кабины - Machine Room: Machine Room / Машинное помещение: в машинном помещении

A10

FanLightTime / Время отключения вентилятора, освещения Fan, Light off time / Время отключения вентилятора, освещения *1:15sec, 2:30sec, 3:60sec, 4:2.5min, 5:5min~20:20min / *1:15сек, 2:30сек, 3:60сек, 4:2.5мин, 5:5мин~20:20мин *21:30min, 22:60min~32:6hr / 21:30мин, 22:60мин~32:6ч

A11

RFL Rtn Time Return time to move lobby floor (per minute) / Время, затраченное на возврат лифта на этаж фойе (минута)

A12

RFL DoorTime Door time at lobby floor (per second) / Интервал времени, когда двери находятся в открытом состоянии на этаже фойе (секунда)

A13

Car DoorTime Door time for car call (per second) / Интервал времени, когда двери находятся в открытом состоянии при вызове кабины (секунда)

A14

HallDoorTime   Door time for hall call (per second) / Интервал времени, когда двери находятся в открытом состоянии при вызове из холла (секунда)

A15

HdcpDoorTime Door time for handicap option (per 10 second) / Интервал времени, когда двери находятся в открытом состоянии в режиме работы для инвалидов (10 секунд)

A16

Move/Ind/Att Moving/independence/guide function / Функция движения/автономности/управляемости

A17

DispLampType / Тип лампы дисплея Car status display on Indicator: / Отображение состояния кабины на индикаторе: - Full/Ins /Fire: full/inspection/fire / Полн/Проверка/Пожар: полная/проверка/пожар - Full/Ins /Move: full/inspection/moving / Полн/Проверка/Движ: полная/проверка/движение - Full/Ins /O.L.: full/inspection/overload / Полн/Пров/Перегр: полная/проверка/перегрузка - Full/Ins /Blue: full/inspection/emergency / Полн/Пров/Голубой индикатор: полная/проверка/аварийная ситуация - Full/Ins /Use: full/inspection/using / Полн/проверка/использование: полная/проверка/использование - Full/Auto/Fire: full/auto/fire operation / Полн/Авто/Режим пожарн. опасн.: полная/авто/режим пожарн. опасн. - Full/Auto/Move: full/auto/moving / Полн/Авто/Движ: полная/авто/движение - Full/Auto/Opt: full/auto/option operation / Полн/Авто/Доп: полнаяавто/дополнительно - Full/Auto/Blue: full/auto/emergency / Полн/Авто/Голубой индикатор: полная/авто/аварийная ситуация - Full/Auto/Use: full/auto/using / Полн/Авто/Исп: полная/авто/использование - Full/Auto/Ins: full/auto/inspection / Полн/Авто/Пров: полная/авто/проверка - Full/Fire/Move: full/fire op./moving / Полн/Пожар/Движ: полная/пожар/движение - Ins /Move/Auto: inspection/moving/auto / Пров/Движ/Авто: проверка/движение/авто - Ins/Auto/Fire: inspection/auto/fire operation / Пров/Авто/Режим пожарн. опасн.: проверка/авто/режим пожарн. опасн. - Ins/Move/Fire: inspection/moving/fire operation / Пров/Движ/Пожар: проверка/движение/пожар - Ins/Fire/Move: inspection/fire op./moving / Пров/Режим пожарн. опасн./Движ: проверка/режим пожарн. опасн./движение

A18

DispFontType Floor display pattern on indicator / Способ отображения этажа на индикаторе - B7 B6→1 2 3 4 5 - B7 B6→1 2 3 F 5 - B7 B6→G 2 3 4 5 - B7 B6→G 2 3 F 5 - B7 B6→L 2 3 4 5 - B7 B6→L 2 3 F 5 - B7 B6→L 1 2 3 4 - B7 B6→L 1 2 3 F - -7 -6→L 1 2 3 4 - -7 -6→L 1 2 3 F - -7 -6→L G 2 3 4 - -7 -6→L G 2 3 F - B 2 3 4 5 - B 2 3 F 5 - B7 B6→G 1 2 3 4 - B1 1 L 3 4 5 - User Disp Font / Отображение номера этажа пассажира

A19

InitTrvlLen Initialization start / Запуск инициализации - “A19 Intl TrvlLen/InitTrvl.Len?” → select "Yes". → push “ENT" → initialization start / «А19 Инициализация продолжительности поездки/Инициализировать продолжительность поездки?» →выберите «Да» → нажмите «Ввод» → запуск инициализации

A20

Load Sensor / Датчик нагрузки Load sensor set up: refer to sub menu mode / Настройка датчика нагрузки: обратитесь к режиму подменю

 

20a LS Use	- Load sensor device selection (Use: "Enable") / - Выбор датчика нагрузки (Использование: «Включить») * After set "Enable", Press reset button of MCU  Board for setting the following sub menu / * После выбора функции «Включить», нажмите кнопку на панели БМУ, которая отвечает за настройку следующего подменю
20b Load Setting	Load set up (0%, 50%, zero point alignment) / Настройка нагрузки (0%, 50%, выравнивание на ноль) Load Set: 0% (0% set up: at no load in car) / Настройка нагрузки: 0% (настройка на 0%: при отсутствии груза в кабине) Load Set: 50% (50% set up: at 50% loads in car) / Настройка нагрузки: 50% (настройка на 50%: при грузе в кабине 50%) Load Align: (zero point alignment at no load) / Выравнивание груза: (выравнивание на ноль при отсутствии нагрузки) SetEnd Data: (no use) / Данные о завершении настройки: (не используются)
20c Sensing Data	Current load data display / Отображение данных текущей нагрузки LS Data: % / Данные ДН: % percentage data (0% ~ 120%) / Данные в процентах (0%~120%) LS Data: A / D / Данные ДН: аналого-цифровые (А/Ц) Analog to digital decimal value data / Аналого-цифровые данные десятичного значения
20d Rd LS Memory	Receive the recorded data of load sensing board / Получение зафиксированных данных с панели датчика нагрузки Read LS Memory / Считывание памяти ДН - command to read load data. / - задайте команду считать данные о нагрузке LS Memory Data (recorded data) / Данные сохраненные в памяти ДН (зафиксированные данные) - LS Memory: 0% / - Память ДН: 0% - LS MEmory: 50% / - Память ДН: 50%
20e Wr LS Memory	Transmit the data of 0%, 50% to LS board / Передайте данные 0%, 50% к панели ДН Data to Wr: 0% / Передача данных к устройству записи на магнитную проволоку: 0% -Transmit 0% data (decimal value) / Передайте данные 0% (десятичное значение) Data to Wr: 50% / Передача данных к устройству записи на магнитную проволоку: 50% - Transmit 50% data (decimal value) / -Передайте данные 50% (десятичное значение) Send LS Memory / Передача данных из памяти ДН -Command to transmit 0%,50% data / -Задайте команду передать данные 0%, 50%

 

A21

AC-DC Time /

Время перем./пост. тока

Delay time of turning brake off for gearless system / Время задержки отключения тормоза для безредукторной системы - 0, 250msec, 300msec, 350msec / - 0, 250 мс, 300 мс, 350 мс A22

Reserved2 /

Служебный2

No use / Не используется

A23

BMS USE /

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ BMS

02: USE / 02: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ <EXT I/O Bd: 2PCs> / <Панель расширенного ввода/вывода: 2 ПК> * I/D: OF => F6, F5, F4, F3, F2, F1, MDN, MUP / ИД-номер: OF => F6, F5, F4, F3, F2, F1, MDN, MUP / * I/D: OF => F6, F5, F4, F3, F2, F1, MDN, MUP * I/D: 01 => X, X, X, ALARM, FIRE, X29, OPEN, AUTO / ИД-номер: 01 => X, X, X, СИГНАЛ ТРЕВОГИ, ПОЖАР, X29, ОТКРЫТО, АВТО A24

WATER_LEVEL /

УРОВЕНЬ ВОДЫ

01: USE / 01: ИСПОЛЬЗУЕТСЯ A25

ReOpen Time /

Время повторного открытия

No use / Не используется        

3.5.1.2 SETUP / 3.1 Basic / 31b Field / 3.5.1.2 НАСТРОЙКИ / 3.1 Основные / 31b Эксплуатационные

ID / ИД номер	HHT Display / Формат отображения на ТСД	Commit / Функция
B01	Total FL Num / Общее количество этажей	Total floor number (the number of door zone vane) / Общее количество этажей (количество контакторов зоны дверей)
B02	Reference FL / Исходный этаж	Lobby floor (from bottom floor) / Этаж фойе (с нижнего этажа)
B03	Parking FL / Этаж парковки	Parking floor (returning floor in parking operation) / Этаж парковки (этаж возврата лифта при осуществлении парковки)
B04	Parking Mode / Режим парковки	Parking operation use and door status / Осуществление парковки и состояние дверей - Disable: no use / - Отключено: не используется - Door Close: door closed after parking operation / - Двери закрыты: двери закрываются после осуществления парковки - Door Open: door open after parking operation / Двери открыты: двери открываются после осуществления парковки
B05	Fire Mode / Режим пожарной опасности	Fire code / Код пожарной опасности - Disable: no fire operation / - Отключено: режим пожарной опасности отсутствует - KS: korea code / - KS: код для Кореи - BS: - CS: china code / - CS: код для Китая
B06	FireRtn FL.1	1st fire return floor (from bottom floor) / 1-й этаж возврата, где производится остановка лифта при работе в режиме пожарной опасности (с нижнего этажа)
B07	FireRtn FL.2	2nd fire return floor (option) / 2-й этаж возврата, где производится остановка лифта при работе в режиме пожарной опасности (на выбор)
B08	Nonstop Use / Использование без осуществления остановки	use non-service floor. (refer to 31c mode) / использование необслуживаемого этажа (обратитесь к режиму 31с)
B09	UserSkip Use / Пропуск этажа посадки пассажиров	use user skip service floor. (refer to 31c mode) / использование функции пропуска этажа посадки пассажиров (смотрите режим 31с)
B10	Relevel Mode / Режим выравнивания лифта по этажу	auto leveling op. (door open or close. need X-relay) / осуществление автоматического выравнивания по этажу (Двери открыты либо закрыты. Требуется реле разгрузки Х-образного контакта)
B11	Running Open / Открытый ход	running open (at landing time) / Открытый ход (во время посадки) - Disable: no use / - Отключено: не используется - Enable: use (need X-relay) / - Включено: использование (требуется реле разгрузки Х-образного контакта)
B12	Car Call 2-T / Отмена вызова двойным нажатием (2-Н)	two touch car call cancel / Отмена вызова кабины двойным нажатием кнопки
B13	Hall Call 2-T / Отмена вызова из холла 2-Н	two touch hall call cancel (no use in group) / Отмена вызова кабины из холла двойным нажатием кнопки (не используется для группового вызова)
B14	Lantern Use / Использование сигнального светового табло	hall lantern / Сигнальное световое табло
B15	BtTouchSound / Звук при нажатии кнопки	car button touch sound / Звук при нажатии кнопки вызова в кабине
B16	DispFont RFL / Отображение номера этажа	the floor indicated "1" / Этаж обозначается «1»
B17	DispRFL Skip / Пропуски этажей	lobby floor indicator skip data / Индикатор номера этажа в фойе пропускает данные ex) If "5,6......": set up “4” / Пример: при «5,6…»: настройте «4»
B18	Font Skip 1 / Пропуск этажа 1	Indicator skip floor 1st. ex) if "1,2,3,5,7,8....": set "4" / Индикатор пропускает номер этажа 1 пример): при «1,2,3,5,7,8…»: настройте «4»
B19	Font Skip 2 / Пропуск этажа 2	Indicator skip floor 2nd. ex) if "1,2,3,5,7,8....": set "6" / Индикатор пропускает номер этажа 2 пример: при «1,2,3,5,7,8…»: настройте «6»
B20	UserDispFont / Отображение номера этажа пассажира	Indicator: user font / Индикатор: номер этажа пассажира (SPEC/3.1 Basic/31a General /A18 DispFontType→ select ‘User Disp Font’) / (СПЕЦИФИКАЦИИ/3.1. Основные/31а Общие/А18 тип отображения номера этажа пассажира → выберите «Отображение номера этажа пассажира») User Font [1] ~ User Font [63] / Этаж пассажира [1] ~ Этаж пассажира [63] ※ User Font [absolute floor] ([0]:no use) / ※ Этаж пассажира [цокольный этаж] ([0]: не используется) ※“Reference data 1. User Font” / ※ «Справочная информация 1. Этаж пассажира»
	example) indicator display: B1, L, M, 2, 3, F, 5, 6, P (9stop) / Пример: показания индикатора: B1, L, M, 2, 3, F, 5, 6, P (9 остановка) *Reference Floor = 2nd floor("L" marked floor) / *Исходный этаж = 2 этаж («L» - обозначение этажа) (1) SETUP / 3.1 Basic / 31a General / A18: "user disp font" select / (1) НАСТРОЙКИ / 3.1 Основные / 31а Общие / А18: выберите «отображение этажа пассажира» (2) SETUP / 3.1 Basic / 31b Field / B01: "9" / (2) НАСТРОЙКИ /3.1. Основные / 31b Эксплуатационные / В01: «9» (3) SETUP / 3.1 Basic / 31b Field / B02: "2" / (3) НАСТРОЙКИ / 3.1. Основные / 31b Эксплуатационные / В02: «2» (4) SETUP / 3.1 Basic / 31a General / B20: / (4) НАСТРОЙКИ / 3.1. Основные / 31а Общие /В20: User font [1] = B1, User font [2] = L, User font [3] = M / Этаж пассажира [1] = В1, Этаж пассажира [2] = L, Этаж пассажира[3] = М User font [4] = 2, User font [5] = 3, User font [6] = F / Этаж пассажира [4] = 4, Этаж пассажира [5] – 3, Этаж пассажира [6] = F User font [7] = 5, User font [8] = 6 User font [9] = P / Этаж пассажира [7] = 5, этаж пассажира [8] = 6, Этаж пассажира[9] = Р     [ Table1. User display font ] / [ Таблица 1. Отображение этажа пассажира ] Font Data / Данные о шрифте   Font Data / Данные о шрифте   Font Data / Данные о шрифте   Font Data / Данные о шрифте   Font Data / Данные о шрифте   Font Data / Данные о шрифте   1   S1   LB   -1   P   2T   2   S2   LG   -2   Q   8A   ;   S3   LP   -3   R   18A   10   1A   LL   -4   S   L5   ;   2A   LM   -5   T   L6   15   3A   MB   -6   U   L7   16   M1   ML   -7   V   0   17   M2   ME   -8   W   PF   ;   M3   PB   -9   X   GE   26   1M   RC   31A   Y   GR   ;   2M   SB   31B   Z   SS   30   3M   UB   RG   PH   E5   31   1P   UG   P5   PD   12A   32   2P   G   P6   PS   6A   33   G1   B1   BQ   SP   AP   ;   G2   B2   A   PM   RS   39   F1   B3   B   S4   VG   40   F2   B4   C   41   ;   E1   AA   B5   D   42   ;   E2   AL   B6   E   ;   ;   E3   AS   B7   F   95       E4   BM   B8   G   96       P1   BF   B9   H   6M       P2   BL   A1   I   7M       P3   CP   A2   J   RF       P4   DS   A3   K   4M       L1   ES   M4   L   5M       L2   GF   G3   M   PL       L3   GP   G4   N   MZ       L4   KM   F   O   1T

 

B21	Supervisor / Контроллер	Supervisory panel Type / Тип контрольной панели - CAN: Simplified Monitoring by CAN communication / - Контроллерная сеть: Упрощенное управление с помощью передачи сигнала по контроллерной сети - Parallel: Floor & Direction display by parallel signals of contact supplying (MAX 4Floors) / - Параллель: Отображение номера этажа и направления с помощью параллельных сигналов передачи контактных данных (максимально на 4 этажа) - CAN+Parallel / - Контроллерная сеть + Параллель
B22	RMS Use / Использование СДУ	Remote Monitor System / Система дистанционного управления
B23	Group Mode / Режим группового вызова	Group controller Type / Тип группового контроллера - Disable: no use / - Отключено: не используется - Ring: Ring Group controller type / - Кольцо: Контроллер группы кольца - Duplex: 2-car group (can type) / - Дуплексный: группа на 2 кабины (тип контроллерной сети)
B24	2Car:MFL	No use / Не используется
B25	2Car:BFL dif	No use / Не используется
B26	2Car:TFL dif	No use / Не используется
B27	2Car:Master	2-car: master / slave (#1 Enable, #2 Disable) / 2 кабины: главная/подчиненная (#1 Включена, #2 Отключена)
B28	2Car:RFL Rtn	2-car: home landing function (Enable both #1and#2) / 2 кабины: функция возврата лифта в исходное положение (Включены обе #1 и #2)
B29	2Car:SFL Rtn	2-car: 2nd home landing function / 2 кабины: 2-я функция возврата лифта в исходное положение
B30	2Car:Option	2-car: Hall call 2 touch function / 2 2 кабины: функция вызова кабины из холла двойным нажатием кнопки
B31	ANSI Spec / Спецификация ANSI	No use / Не используется
B32	Brk-off Time / Время отключения тормозного механизма	brake off time set up (standard: 80ms) / Настройка времени отключения тормозного механизма (стандарт: 80мс)
B33	EMP Use / Использование резервного источника питания (РИП)	Emergency Power operation / Питание от резервного источника
B34	EMP FL / ЭТ РИП	Homelanding floor of Emergency Power operation / Исходный этаж функционирования лифта во время питания от резервного источника
B35	ELD Use / Использование УАП	Emergency Landing Device (option) / Устройство управления аварийной посадкой (по выбору)
B36	Earthquake / Землетрясение	Earthquake operation (option) / Режим работы при землетрясении (по выбору)
B37	VIP Use / Использование СПЕЦ настроек	VIP operation (option) / VIP-настройки (по выбору)
B38	VIP FL / СПЕЦ ЭТ	VIP floor (option) / VIP-этаж (по выбору)
B39	Pass Mode / Режим пропуска	hall call pass operation / Пропуск вызова из холла
B40	1BC Use / Использование 1 ВС	1BC type operation / Работа в режиме типа 1BC
B41	FakeCallCncl / Отмена ложного вызова	False car call cancel / Отмена ложного вызова кабины - Disable: no use / - Отключено: не используется - Enable: use / - Включено: используется
B42	RearCallCncl	Contrary direction car call cancel / Отмена вызова кабины в противоположное направление - Disable: no use / - Отключено: не используется - Enable: use / - Включено: используется
B43	ATStall Time	Running time available per 1 time / Продолжительность поездки, доступная для одного раза
B44	OPB Handicap / Щит управления кабиной для людей с ограниченными возможностями	Handicap car call / Вызов кабины для людей с ограниченными возможностями - Button Common: Normal+Handicap Lamp Common / - Общие кнопки вызова:: Обычная+для людей с ограниченными возможностями - Button Divide: Normal+Handicap Lamp Divide / - Отдельные кнопки вызова: Обычная+Отдельный светодиодный индикатор для людей с ограниченными возможностями
B45	Night Run / Ночная эксплуатация	Calm Running at night / Бесшумное движение ночью - 45a Night Run Set (volume, speed set up) / - 45а настройка для ночной эксплуатации (настройка пропускной способности, скорости) - 45b Night Start Time / - 45b время начала работы ночью - 45c Night End Time / - 45с время завершения работы ночью
B46	BuzzerOption / Функция звукового сигнала	Buzzer Alarm for Landing Door opening or Safety error / Звуковой сигнал открывания двери при посадке лифта или сигнал о сбое в обеспечении безопасности - None / - Отсутствует - Door Error BZ / - Звуковой сигнал открывания двери - Safety Error BZ / - Звуковой сигнал ошибки в обеспечении безопасности - Door+Safety BZ / - Звуковой сигнал открывания двери + звуковой сигнал сбоя в обеспечении безопасности - F94 Enable / - Включена F94
B47	ForceCallSet / Настройка принудительного вызова	Forced Car Call Input / Настройка принудительного вызова - 47a ForceCallUse / - 47а использование функции принудительного вызова : With RTC Time (Use HHT Time) /: согласно времени, отображаемого на ЧИВ (согласно времени, отображаемом на ТСД) : With RMS Traffc (Use RMS up/down peak control) /: С управлением движением с помощью СДУ (с использованием экстремального регулятора движения вверх/вниз) - 47b ForceCall FL / - 47b Этаж принудительного вызова - 47c Force Start / - 47c Принудительное начало работы - 47d Force End / - 47d Принудительное завершение работы

 

3.5.1.3 SETUP / 3.1 Basic / 31c Nonstop / 3.5.1.3. / НАСТРОЙКИ / 3.1. Основные / 31с Безостановочное движение

ID / ИД номер	HHT Display / Формат отображения на ТСД	Commit / Функция
C01	Glb.NonStp.L	Total non-service 1~32 floor / Общее количество необслуживаемых этажей 1~32
C02	Glb.NonStp.H	Total non-service 33~64 floor / Общее количество необслуживаемых этажей 33~64
C03	FronNonStp.L	(Front/Rear type) Front non-service 1~32 floor / (Этаж холла парадного/заднего типа) Необслуживаемые этажи парадного холла 1~32
C04	FronNonStp.H	(Front/Rear type) Front non-service 33~64 floor / (Этажи холла парадного/заднего типа) Необслуживаемые этажи парадного холла 33~64
C05	RearNonStp.L	(Front/Rear type) Rear non-service 1~32 floor / (Этажи холла парадного/заднего типа) Необслуживаемые этажи заднего холла 1~32
C06	RearNonStp.H	(Front/Rear type) Rear non-service 33~64 floor / (Этажи холла парадного/заднего типа) / Необслуживаемые этажи заднего холла 33~64
C07	RMS NonStp.L	Remote Monitor System non-service 1~32 floor / Этажи, не контролируемые системой дистанционного управления 1~32
C08	RMS NonStp.H	Remote Monitor System non-service 33~64 floor / Система дистанционного мониторинга не обслуживает 33~64 этажи
C09	User Skip1.L	User skip 1~32 floor / Пропуск этажа посадки 1~32
C10	User Skip1.H	User skip 33~64 floor / Пропуск этажа посадки 33~64
C11	User Skip2.L	User skip2 1~32 floor / Пропуск этажа посадки 2 1~32
C12	User Skip2.H	User skip2 33~64 floor / Пропуск этажа посадки 2 33~64
C13	CardkeyMsk.L	Card key service 1~32 floor / Обслуживание этажей с помощью ключа-карты, 33~64 этаж
C14 < 12Следующая ⇒ Поделиться с друзьями: История развития хранилищ для нефти: Первые склады нефти появились в XVII веке. Они представляли собой землянные ямы-амбара глубиной 4…5 м... Историки об Елизавете Петровне: Елизавета попала между двумя встречными культурными течениями, воспитывалась среди новых европейских веяний и преданий... Наброски и зарисовки растений, плодов, цветов: Освоить конструктивное построение структуры дерева через зарисовки отдельных деревьев, группы деревьев... Типы сооружений для обработки осадков: Септиками называются сооружения, в которых одновременно происходят осветление сточной жидкости...  © cyberpedia.su 2017-2024 - Не является автором материалов. Исключительное право сохранено за автором текста. Если вы не хотите, чтобы данный материал был у нас на сайте, перейдите по ссылке: Нарушение авторских прав. Мы поможем в написании вашей работы! 0.096 с.