Manuscript research and restoration

 

Сентября 2019 г.

 

 

ПРИГЛАСИТЕЛЬНЫЙ БИЛЕТ

И ПРОГРАММА

 

Санкт-Петербург

2019

 

Уважаемые коллеги!

Приглашаем Вас принять участие в научной конференции

«ИССЛЕДОВАНИЕ И РЕСТАВРАЦИЯ РУКОПИСЕЙ»

 

 

Конференция состоится 17 сентября 2019 г.

в Библиотеке Российской академии наук

по адресу: Санкт-Петербург, Биржевая линия, д. 1

Тел.: 328-08-81

 

и 18 сентября 2019 г.

в Санкт-Петербургском институте истории РАН

по адресу: Санкт-Петербург, ул. Петрозаводская, д. 7

Регистрация 17 сентября в 10.00

 

Регламент докладов – до 20 минут

 

 

В рамках конференции будет проведена экскурсия

по выставке в Отделе рукописей БАН

Сентября, вторник

Библиотека Российской академии наук, конференц-зал, к. 602

10.30-13.30

Ведущие: Э.Н. Добрынина, М.В. Корогодина

ПРИВЕТСТВЕННЫЕ СЛОВА

Директор Библиотеки Российской академии наук И.М. Беляева

Директор Санкт-Петербургского Института истории РАН А.В. Сиренов

Директор Санкт-Петербургского филиала Архива РАН И.В. Тункина

Добрусина Светлана Александровна

Необходимость и достаточность в реставрации книжных памятников

Современный подход к реставрации объектов на бумаге, в том числе книжных памятников, базируется на принципе минимального вмешательства в структуру объекта. Этот принцип прекрасно обеспечивают профилактические мероприятия различного вида. Однако при реставрации книжных памятников, в создании которых использованы железо-галловые чернила или зелёная краска ярь-медянка, такой подход часто не может быть обоснован, поскольку вопрос стоит о сохранении памятника или его медленном разрушении. В докладе на конкретном примере показано, что профессиональное внедрение в структуру объекта может быть необходимо.

Бреннер Симон (Лаборатория компьютерного зрения; Центр анализа изображений и материалов в культурном наследии (ЦИМА); Технический университет Вены), Миклас   Хайнц (ЦИМА; Институт славяноведения Венского университета, Австрия)

Виртуальная реставрация и консервация с помощью мультиспектральных изображений и спектроскопии

В течение последних 15 лет мультиспектральная спектроскопия приобрела большое значение для воссоздания изображений и прочтения стертых или поврежденных рукописных текстов. Не менее значим другой аспект мультиспектральной спектроскопии, являющейся наиболее современным способом виртуальной консервации и сохранения для будущих исследователей не только текстов, но всех внешних особенностей рукописей, эпиграфики и иных письменных памятников.

Спектроскопия – хорошо известный и в настоящее время наилучший щадящий способ химического анализа письменных объектов культурного наследия, который позволяет не вторгаться в памятник и не наносить ему повреждений. Сказанное будет продемонстрировано с помощью оборудования ЦИМА на основе славянских и неславянских рукописей и представлено в новом типе факсимильного издания.

 

Энгель Патриция (Университет непрерывного образования, факультет искусства и архитектуры, сооружений и окружающей среды Европейского научно-исследовательского центра по консервации и реставрации книг и бумажных документов, Кремс, Австрия).

Обзор ранних и современных методов консервации рукописей

Практическая консервация подразумевает взаимодействие с материалом исторического документа. Согласно Венецианской Хартии реставраторов основным принципом консервации считали тогда «обратимость» процессов; однако недавний опрос показал, что наши методы практически исключают эту возможность. Это означает, что мы должны обсуждать более подробно, какая информация хранится и какая информация теряется в результате консервационных мероприятий. В настоящей работе описаны этапы исследовательского проекта по изучению методов консервации, оценки их по критериям степени сохранности или потери информации, хранящейся в документах художественной и исторической ценности.

 

Саргсян Анна Гарегиновна (Национальный архив Армении)