II . Translate into English .

Япония

По конституции, введенной в действие в мае 1947 г., Япо­ния является конституционной монархией во главе с импера­тором. По конституции страны, император является символом государства и единства нации, при этом его роль в государственных делах исключительно символическая. Политическая власть находится главным образом в руках премьер-министра и парламента, последний из которых явля­ется высшим законодательным органом. Парламент состоит из двух палат — нижней (палаты представителей) c 480  членами, избираемыми на четыре года, и верхней (па­латы советников) с 242 членами, избираемыми на шесть лет. Исполнительная власть находится в руках кабинета министров. В Японии введено всеобщее избиратель­ное право для всех граждан старше 20 лет.  Важную роль в жизни Японии играют политические партии. В 2009 году к власти пришла Демократическая партия Японии, которая сместила Социально-демократическую партию, бывшую у власти в течение 54 лет.

Афганистан

В последние годы на политическую жизнь Афганистана значительно повлияло участие в ней сил НАТО. Основная цель, которая ставилась перед НАТО, состояла в том, чтобы добиться стабилизации обстановки в стране и привести ее в дальнейшем к демократической форме правления. В 2004 году была принята новая конституция, согласно которой в том же году был избран первый президент Афганистана, облеченный исполнительной властью. В следующем году были проведены выборы в парламент. Главный законодательный орган Афганистана – это двухпалатное Национальное Собрание. В нижней палате – Народном Собрании – заседает 250 членов, избираемых путем прямых всеобщих тайных выборов сроком на четыре года. В верхней палате – Палате Старейшин – всего 102 члена, одна треть из которых избирается сроком на четыре года из членов провинциальных советов, другая треть сроком на три года из членов окружных советов и еще одна треть назначается президентом сроком на пять лет. Половину депутатов, назначаемых президентом, должны составлять женщины. Нижняя палата обладает правом выносить вотум недоверия правительству.

Демократическая Республика Вьетнам (ДРВ)

ДРВ это социалистическая республика, действующая Конституция которой принята 15 апреля 1992 года. Согласно конституции, высшими органами власти в стране являются Национальное Собрание, президент и премьер-министр. Законодательная власть принадлежит Национальному Собранию, состоящему из 498 депутатов, избираемых на пятилетниый срок прямым всеобщим голосованием. Президент и премьер-министр облечены исполнительной властью. В административном отношении Вьетнам состоит из 58 провинций и пяти городов центрального подчинения: Ханоя, Хошимина (бывший Сайгон), Хайфона, Дананга и Кантхо. В этих городах и провинциях действуют народные советы — избираемые населением органы государственной власти. Срок их полномочий — четыре года. Провинции разделены на округа (уезды), в которых повсеместно - как в городах, так и в деревнях (общинах) - действуют избранные населением народные советы. Судебная система включает Верховный народный суд в Ханое и нижестоящие народные суды в провинциях и крупных городах.

Алжирская Народная Демократическая Республика

По конституции 1963 Фронт национального освобождения (ФНО) стал единственной политической партией в стране. Алжир был объявлен президентской республикой, а законодательным органом стала Национальная ассамблея. В 1965 в результате военного переворота действующий президент был смещен со своего поста, действие конституции было приостановлено. Хотя Национальное собрание и не было распущено, его деятельность была фактически также приостановлена. В 1976 после всенародного обсуждения состоялся референдум, на котором были приняты Национальная хартия АНДР и новая конституция. По конституции всенародно избираемый президент воплощал единство политического руководства партии и государства и возглавлял Совет министров и Высший совет безопасности. Законодательная власть возлагалась на всенародно избираемое Национальное народное собрание. В начале 1990-х годов Алжир вступил в период вооружённого противоборства между правительством и группами исламистов, которое продолжается и по сей день.

Папуа – Новая Гвинея

Папуа – Новая Гвинея это конституционная монархия. Глава государства — королева Елизавета II, представляемая генерал-губернатором (с июня 2004 — Паулиас Матане). Генерал-губернатор назначается королевой по выбору парламента Папуа — Новой Гвинеи. Парламент в стране — однопалатный, в составе которого 109 членов, из них 89 депутатов избираются населением на пять лет, остальные 20 — назначаются от провинций. В парламенте представлены двадцать политических партий страны, среди которых подавляющее большинство мест у партии Национальный альянс, и 16 беспартийных депутатов. Состав партийных фракций часто меняется, поскольку депутаты меняют партийную принадлежность. Всего перед парламентскими выборами в июле 2007 года в Папуа — Новой Гвинее были официально зарегистрированы 45 политических партии.

ADDITIONAL TEXTS